-
61 известность
жен.1) reputation, fame, repute; notoriety; renownдоставить известность кому-л. — to bring fame to smb.
приносить известность — (кому-л./чему-л.) to bring fame (to)
2) publicityпривести в известность — to make known, to make public
ставить в известность — (кого-л. о чем-л.) to bring to smb. notice, to inform, to let know, to notify, to make smb. aware of smth.
3) разг. (о человеке)celebrity, prominent figure, notability -
62 слава
жен.1) glory; fame, renown ( известность)2) ( репутация)fame, name; reputation, reputeприобрести дурную славу — to fall into disrepute, to become notorious
добрая слава — good name/reputation
3) (кому-л./чему-л.)hail; long live4) разг. rumour••во славу — (кого-л./чего-л.) of the glory of, for the greater glory of, in glorificarion of
слава тебе Господи — разг. thank God/heavens
- на славу- слава богу! -
63 добиться известности
Русско-английский большой базовый словарь > добиться известности
-
64 голодовка
-
65 проголодаться
[progolodát'sja] v.i. pf. (проголодаюсь, проголодаешься):когда проголодаешься, будем обедать — mangeremo quando avrai fame
-
66 умирать
[umirát'] v.t. impf. (pf. умереть - умру, умрёшь; pass. умер, умерла, умерло, умерли; от + gen.)1.1) morire diон умирает — sta morendo (sta per morire, è in punto di morte, è in fin di vita)
2) sparire"Они никогда не умрут в моей памяти" (Л. Толстой) — "Rimarranno sempre nella mia memoria" (L. Tolstoj)
2.◆я умираю с голоду — (a) non ci vedo dalla fame; (b) faccio la fame
-
67 бессмертие
1) General subject: immortality, immortally2) Poetical language: a niche in the temple of fame, niche in the temple of fame3) Rare: athanasia4) Religion: eternal life, eternity5) Aviation medicine: athanasy6) Makarov: life eternal -
68 вершина славы
1) General subject: the pinnacle of fame2) Makarov: pinnacle of fame -
69 вкусить славы
General subject: taste of fame, fame -
70 всемирная слава
1) General subject: worldwide fame, worldwide reputation2) Mathematics: world-wide fame -
71 гнаться за славой
General subject: aspire after glory, pursue fame, woo fame -
72 добиться известности
Универсальный русско-английский словарь > добиться известности
-
73 его слава лишь отблеск славы (его) отца
General subject: his fame is but a pale reflection of that of his father, his fame is but a pale reflexion of that of his fatherУниверсальный русско-английский словарь > его слава лишь отблеск славы (его) отца
-
74 знать настоящую цену славе
General subject: rate fame at its true value, rate fame as its true valueУниверсальный русско-английский словарь > знать настоящую цену славе
-
75 искать славы
General subject: pursue fame, reach after fame -
76 как гласит молва
General subject: as the fame runs, the fame runs -
77 место на Олимпе
Poetical language: a niche in the temple of fame, niche in the temple of fame -
78 на вершине славы
1) General subject: at the peak of glory, at the summit of fame2) Literal: on the crest of the wave -
79 присущее всем мужчинам стремление к славе
Универсальный русско-английский словарь > присущее всем мужчинам стремление к славе
-
80 прославиться
1) General subject: achieve notoriety (чем-л. дурным), acquire notoriety (чем-л. дурным), be famed for (чем-л.), be notorious (чем-л. дурным), become famous, distinguish oneself by, gain laurels, gain notoriety (чем-л. дурным), obtain notoriety (чем-л. дурным), to be famed for (smth.) (чем-л.), to be notorious (чем-л. дурным), win laurels, distinguish oneself, win renown, rise to fame2) Military: win glory3) Jargon: blow up (об артисте, преим. музыканте)4) Makarov: make the papers, earn fame, earn notoriety (чем-л. дурным)
См. также в других словарях:
famé — famé … Dictionnaire des rimes
famé — famé, ée [ fame ] adj. • XIIe; bien faméXVe; mal famé (personne) 1690; a. fr. fame, du lat. fama « renommée » → fameux ♦ (1879) Mal famé, se dit d un lieu qui a mauvaise réputation, est fréquenté par des gens du milieu, des malfaiteurs. Maison,… … Encyclopédie Universelle
fame — n Fame, renown, honor, glory, celebrity, reputation, repute, notoriety, éclat are comparable when they mean the character or state of being widely known by name for one s deeds and, often, one s achievements. Fame is the most inclusive and in… … New Dictionary of Synonyms
Fame — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Cine, televisión y teatro 2 Musica 3 Computación y tecnología … Wikipedia Español
Fame — bezeichnet einen US amerikanischen Spielfilm, siehe Fame – Der Weg zum Ruhm dessen Remake von 2009, siehe Fame (2009) eine US amerikanische Fernsehserie, siehe Fame – Der Weg zum Ruhm (Fernsehserie) ein Musical, siehe Fame – Der Weg zum Ruhm ein… … Deutsch Wikipedia
Fame — or Famous may refer to:Film, television and stage* Fame (film), a 1980 musical ** Fame (1982 TV series), a television adaptation of the film ** Fame (musical), a stage adaptation of the film * Fame (2003 TV series), a talent competition * Fame… … Wikipedia
fame — [feım] n [U] [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: Latin fama report, fame ] the state of being known about by a lot of people because of your achievements win/achieve/gain/find fame ▪ Streisand won fame as a singer before she became an actress … Dictionary of contemporary English
Fame X — Format Talent show Presented by Sophie Choudry Shilpa Sakhlani Language(s) Hindi No. of series 1 … Wikipedia
fame — [ feım ] noun uncount ** the state of being famous: Kundera achieved international fame while banned in his own country. rise/shoot to fame (=become famous quickly): Albert Finney rose to fame in the British cinema of the early Sixties. fame and… … Usage of the words and phrases in modern English
Fame — (f[=a]m), n. [OF. fame, L. fama, fr. fari to speak, akin to Gr. ???? a saying, report, fa nai to speak. See {Ban}, and cf. {Fable}, {Fate}, {Euphony}, {Blame}.] 1. Public report or rumor. [1913 Webster] The fame thereof was heard in Pharaoh s… … The Collaborative International Dictionary of English
Fame L.A. — Fame L.A. Titre original Fame L.A. Genre Série musicale Créateur(s) Richard Burton Lewis Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français