Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

fam+o+pej

  • 1 bringue

    nf. aysh-ishrat, maishat, ichkilikbozlik.
    nf.fam. et péj. une grande bringue qo‘pol, beso‘naqay qiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bringue

  • 2 fouiner

    vi.fam.
    1. péj. hamma joyga tumshuq suqmoq, suqulmoq, aralashmoq, birovning narsalarini titkilamoq
    2. axtarmoq, qidirmoq, titkilamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fouiner

  • 3 peau

    nf.
    1. teri; relatif à la peau teriga oid; enlever, détacher la peau d'un animal hayvonning terisini shilmoq
    2. odam terisi; peau claire, foncée, noire oq, bug‘doy rang, qora teri; peau mate qorachadan kelgan teri; peau bronzée quyoshda qoraygan teri; une coupure de la peau terining kesik joyi; loc.fam. n'avoir que la peau et les os suyagu, terisidan boshqa narsasi bo‘lmaslik, terisi borib suyagiga yopishgan bo‘lmoq; se faire crever la peau o‘zini o‘ldirtirmoq
    3. péj. vieille peau shaftoliqoqi, turshak (ayol kishiga nisbatan)
    4. teri, charm, ko‘n; ouvriers des cuirs et peaux qayish va charm ishchilari; traiter les peaux teriga ishlov bermoq; peau de chamois zamsh; fam. une peau d'âne diplom; une peau de vache, peau d'hareng terisi qalin, yovuz odam
    5. po‘st, po‘stloq; enlever la peau d'un fruit mevaning po‘stini archmoq; la peau du lait sutning beti (ustki qaymog‘i); loc.fam. peau de balle hech nima, hech narsa, yo‘q narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > peau

  • 4 amateur

    nm.
    1. ishqiboz, o‘ch; un amateur de peinture tasviriy san'at, rassomlik ishqibozi
    2. havaskor, shinavanda; d'amateur, il est devenu professionnel havaskorlikdan professional darajasiga yetdi
    3. fam. xaridor; cette belle pièce n'a pas trouvé amateur bu ajoyib tanganing xaridori topilmadi
    4. péj. xalturachi, pala-partish, chala-chulpa ish qiluvchi; yengilyelpi ishlab pul topadigan odam; travailler en amateur yengil-yelpi, palapartish ish qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amateur

  • 5 attifer

    I vt.fam.péj. didsiz, kulgili holda yasantirmoq, kiyintirmoq; qui estce qui t'a attifé comme ça seni kim bunday kiyintirdi?
    II s'attifer vpr. kiyinmoq, bezanmoq, yasanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attifer

  • 6 bique

    nf.
    1. fam. echki
    2. péj. qari kampir
    3. grande bique katta, barvasta qiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bique

  • 7 boîte

    nf.
    1. quti; boîte à malices sehrgar qutisi, boîte aux lettres pochta qutisi, boîte d'allumettes gugurt qutisi, boîte à musique ochilganda musiqa chalinadigan quticha; boîte crânienne miya qopqog‘i
    2. fam.péj. uy, bino, ishxona, ish joyi; boîte de nuit ou ellipt. boîte tungi ko‘ngil ochish joyi, diskoteka
    3. arg. litsey.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > boîte

  • 8 combinard

    -arde
    adj.fam.péj. mug‘ombir, ayyor, makkor, hiylagar, nayrangboz, quv, firibgar, epchil, ishbilarmon, korchalon, uddaburo, olg‘ir, xirpi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > combinard

  • 9 jeunot

    nm.fam.péj. ona suti og‘zidan ketmagan, xom, g‘o‘r odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jeunot

  • 10 larve

    nf.
    1. lichinka, urug‘, tuxum, qurt; larves d'insectes hasharotlar lichinkasi; métamorphose d'une larve en chrysalide lichinkaning g‘umbakka aylanishi
    2. péj. et fam. latta, lapashang, shalviragan; c'est une larve, ce gros paresseux! bu huppa semiz dangasa g‘irt qurtni o‘zi!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > larve

  • 11 loustic

    nm. hazilkash, xushchaqchaq, ochiq odam; fam.péj. g‘alati odam, nusxa, tip; c'est un drôle de loustic bu g‘alati nusxa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > loustic

  • 12 marmaille

    nf.fam.péj. churvaqa, to‘s-to‘polonchi bolachalar; elle est venue avec sa marmaille u o‘zining churvaqasi bilan keldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marmaille

  • 13 mendigot

    -ote
    n.fam.péj. gadoy, tilanchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mendigot

  • 14 mendigoter

    vt.vi.fam.péj. tilanchilik, tilanchilik, gadoychilk qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mendigoter

  • 15 oiseau

    nm.
    1. qush, parranda; oiseaux à longues pattes, à pattes palmées uzunoyoqli, parda oyoqli qushlar; oiseaux percheurs, sauteurs, coureurs balandga uya quruvchi; sakrab, yugurib yuruvchi qushlar; oiseaux diurnes, nocturnes kunduzi, kechasi hayot kechiruvchi qushlar; jeune oiseau qush bolasi, jo‘ja; être gai, libre comme un oiseau qushday xushchaqchaq, erkin bo‘lmoq; loc.prov. petit à petit l'oiseau fait son nid qimirlagan qir oshar; oiseau de malheur nafasi sovuq odam; loc.adv. à vol d'oiseau to‘g‘ri chiziq bo‘ylab, tikkasiga; distance à vol d'oiseau tikkasiga borgandagi masofa; loc.adv. à vol d'oiseau ou à vue d'oiseau balanddan, yuqoridan qaraganda
    2. fam.péj. g‘alati odam, nusxa; c'est un drôle d'oiseau! bu juda g‘alati nusxa! un oiseau rare alomat odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oiseau

  • 16 ordinaire

    I adj.
    1. odatdagi, kundalik, doim bo‘lib turadigan, o‘rganish bo‘lib qolgan, har vaqtdagidek, doimiy; trajet, usage ordinaire odatdagi yo‘l, holat; fam. une histoire pas ordinaire g‘ayri oddiy voqea; sa maladresse ordinaire uning odatdagi qo‘polligi
    2. oddiy, sodda, boshqalardan farqsiz; du papier ordinaire oddiy qog‘ozdan; le modèle ordinaire oddiy model
    3. péj. oddiy, ko‘rimsiz, ko‘zga tashlanmaydigan, o‘rta-miyona, xashaki; les génies et les hommes ordinaires daholar va oddiy odamlar
    II nm.
    1. odat, o‘rganish; il est d'une intelligence très au-dessus de l'ordinaire u odatdagidan juda aqlan ustun; elle sort de l'ordinaire u odatini tark qilyapti
    2. har doim beriladigan, har doim tortiladigan, yeyiladigan ovqat; un bon ordinaire har doim yeyiladigan yaxshi ovqat
    3. ordinaire de la messe har doim o‘qiladigan namoz; loc.adv. d'ordinaire, à l'ordinaire odatda, ko‘pincha, ko‘p hollarda, odat bo‘yicha, rasmi; comme à son ordinaire odati bo‘yicha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ordinaire

  • 17 particulier

    -ière
    I adj.
    1. shaxsiy; particulier à xos, xos bo‘ lgan; l'insouciance qui lui est particulière unga xos beparvolik
    2. xususiy; des leçons particulières xususiy darslar
    3. o‘ziga xos, alohida, o‘zgacha, boshqacha; boshqalarga o‘xshamaydigan, ajoyib, qiziq, g‘alati
    4. boshqacha, o‘zgacha
    II n.
    1. xususiy shaxs, oddiy fuqaro; fam.péj. nusxa, shaxs, odam; de simples particuliers xususiy shaxslardan; tu le connais toi, ce particulier? sen bu nusxani taniysanmi o‘zi?
    2. nm. tafsilot; aller du général au particulier umumiydan tafsilotiga qarab bormoq; loc.adv. en particulier xususan, ayniqsa; je ne veux rien en particulier xususan, men hech narsa xohlamayman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > particulier

  • 18 pédale

    nf.
    1. pedal, tepki; la pédale d'une machine à coudre tikuv mashinasining tepkisi
    II fam.péj. bachchaboz, gomoseksualist.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pédale

  • 19 péquenaud

    -aude
    n. ou péquenot nm.fam.péj. dehqon, qishloqi, kolxoz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > péquenaud

  • 20 pignouf

    nm.fam.péj. surbet, yuzsiz, orsiz, beadab, dag‘al odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pignouf

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… …   Encyclopédie Universelle

  • tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… …   Encyclopédie Universelle

  • fille — [ fij ] n. f. • v. 1050; lat. filia ♦ Enfant ou personne jeune du sexe féminin. I ♦ (Opposé à fils) 1 ♦ Personne de sexe féminin, considérée par rapport à son père et à sa mère ou à l un des deux seulement. La fille de M. Untel; sa fille. Avoir… …   Encyclopédie Universelle

  • coco — cocaïne [ kɔkain ] n. f. • 1856; de 1. coca ♦ Alcaloïde extrait du coca, utilisé en médecine pour ses propriétés analgésiques et anesthésiques. Une injection de cocaïne. Cet alcaloïde utilisé comme stupéfiant. Priser, snifer de la cocaïne. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • homosexuel — homosexuel, elle [ ɔmɔsɛksɥɛl ] n. et adj. • 1891; de homo et sexuel 1 ♦ Personne qui éprouve une attirance sexuelle plus ou moins exclusive pour les individus de son propre sexe. Un homosexuel. ⇒ gay, homophile, pédéraste; fam. et péj. enculé, 2 …   Encyclopédie Universelle

  • -on — I. ⇒ ON1, ONNE, suff. Suff. à valeur dimin. (particularisante, partitive, de spécification, fréquentative, hypocoristique), entrant dans la constr. de nombreux subst. souvent masc. et de quelques adj. (fém. on(n)e) désignant des pers., des… …   Encyclopédie Universelle

  • -onne — ⇒ ON1, ONNE, suff. Suff. à valeur dimin. (particularisante, partitive, de spécification, fréquentative, hypocoristique), entrant dans la constr. de nombreux subst. souvent masc. et de quelques adj. (fém. on(n)e) désignant des pers., des animaux… …   Encyclopédie Universelle

  • tas — [ ta ] n. m. • 1155; frq. °tas; cf. néerl. tas « tas de blé » 1 ♦ Amas (de matériaux, de morceaux, d objets) s élevant sur une large base. ⇒ amas, monceau. Un, des tas de pierres, de gravats. Tas d ordures. Tas de sable, de charbon. Tas de foin.… …   Encyclopédie Universelle

  • baraque — [ barak ] n. f. • fin XIVe; catalan barraca « hutte » (XIIIe) 1 ♦ Construction provisoire en planches. ⇒ abri, cabane, hutte, loge. Ensemble de baraques. ⇒ baraquement. Des baraques de forains. Une petite baraque servant de boutique. ⇒ 1. échoppe …   Encyclopédie Universelle

  • baraqué — baraque [ barak ] n. f. • fin XIVe; catalan barraca « hutte » (XIIIe) 1 ♦ Construction provisoire en planches. ⇒ abri, cabane, hutte, loge. Ensemble de baraques. ⇒ baraquement. Des baraques de forains. Une petite baraque servant de boutique. ⇒ 1 …   Encyclopédie Universelle

  • espèce — [ ɛspɛs ] n. f. • XIIIe; vraie espesse « révélation de Dieu » v. 1200; lat. species « aspect, apparence », fig. « nature, catégorie » I ♦ Vx ou relig. Apparence sensible des choses. 1 ♦ Anciennt Philos. Objet immédiat de la connaissance sensible …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»