-
21 θρυλλίξω
θρυλίσσωcrush: aor subj act 1st sgθρυλίσσωcrush: fut ind act 1st sgθρυλίσσωcrush: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)θρυλίζωmake a false note: aor subj act 1st sgθρυλίζωmake a false note: fut ind act 1st sgθρυλίζωmake a false note: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
22 θρυλίξω
θρῡλίξω, θρυλίσσωcrush: aor subj act 1st sgθρῡλίξω, θρυλίσσωcrush: fut ind act 1st sgθρῡλίξω, θρυλίσσωcrush: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)θρῡλίξω, θρυλίζωmake a false note: aor subj act 1st sgθρῡλίξω, θρυλίζωmake a false note: fut ind act 1st sgθρῡλίξω, θρυλίζωmake a false note: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
23 πεπλημμελημένα
πλημμελέωmake a false note in music: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπλημμελημένᾱ, πλημμελέωmake a false note in music: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπλημμελημένᾱ, πλημμελέωmake a false note in music: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
24 πλημμελή
πλημμελήςout of tune: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)πλημμελήςout of tune: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)πλημμελήςout of tune: masc /fem acc sg (attic epic doric)——————πλημμελέωmake a false note in music: pres subj mp 2nd sgπλημμελέωmake a false note in music: pres ind mp 2nd sgπλημμελέωmake a false note in music: pres subj act 3rd sg -
25 πλημμελήσει
πλημμέλησιςtrespassing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)πλημμελήσεϊ, πλημμέλησιςtrespassing: fem dat sg (epic)πλημμέλησιςtrespassing: fem dat sg (attic ionic)πλημμελέωmake a false note in music: aor subj act 3rd sg (epic)πλημμελέωmake a false note in music: fut ind mid 2nd sgπλημμελέωmake a false note in music: fut ind act 3rd sg -
26 πλημμελήση
πλημμελήσηι, πλημμέλησιςtrespassing: fem dat sg (epic)πλημμελέωmake a false note in music: aor subj mid 2nd sgπλημμελέωmake a false note in music: aor subj act 3rd sgπλημμελέωmake a false note in music: fut ind mid 2nd sg -
27 πλημμελήσῃ
πλημμελήσηι, πλημμέλησιςtrespassing: fem dat sg (epic)πλημμελέωmake a false note in music: aor subj mid 2nd sgπλημμελέωmake a false note in music: aor subj act 3rd sgπλημμελέωmake a false note in music: fut ind mid 2nd sg -
28 πλημμελήσηι
πλημμέλησιςtrespassing: fem dat sg (epic)πλημμελήσῃ, πλημμελέωmake a false note in music: aor subj mid 2nd sgπλημμελήσῃ, πλημμελέωmake a false note in music: aor subj act 3rd sgπλημμελήσῃ, πλημμελέωmake a false note in music: fut ind mid 2nd sg -
29 πλημμελήσουσι
πλημμελέωmake a false note in music: aor subj act 3rd pl (epic)πλημμελέωmake a false note in music: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πλημμελέωmake a false note in music: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
30 πλημμελήσουσιν
πλημμελέωmake a false note in music: aor subj act 3rd pl (epic)πλημμελέωmake a false note in music: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πλημμελέωmake a false note in music: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
31 фалш
1. hypocrisy, insincerity, falseness; hollowness2. муз. false note* * *фалш,м., само ед.1. hypocrisy, insincerity, falseness; hollowness;2. муз. false note.* * *hypocrisy ; falseness ; insincerity* * *1. hypocrisy, insincerity, falseness;hollowness 2. муз. false note -
32 fałszyw|y
adj. 1. (podrobiony) counterfeit, fake- fałszywy paszport a fake a. false passport- fałszywe pieniądze counterfeit money- fałszywe klejnoty counterfeit jewels- fałszywe złoto pinchbeck2. (nieprawdziwy, niewłaściwy) false- fałszywy dowód manufactured evidence, a plant- fałszywy ślad a red herring- wyciągać fałszywe wnioski to draw wrong conclusions- złożyć fałszywe zeznanie to give false a. perjured testimony- podnieść fałszywy alarm to raise a. sound a false alarm, to cry wolf- uczynić fałszywy krok/ruch to make a false step/move3. (obłudny) insincere, false- fałszywy człowiek an insincere man- fałszywy sprzymierzeniec a false ally- fałszywy przyjaciel a back-stabber, a two-faced sneak; Jęz. a false friend- fałszywy pocałunek/uśmiech an insincere kiss/smile- fałszywa skromność coyness4. (pozorny) false- fałszywy książę/prorok a false prince/prophet- fałszywy świadek a perjured witness- obym był fałszywym prorokiem I hope I’m proved wrong5. Muz. false- zagrać fałszywą nutę to play a false note- fałszywe brzmienie discordanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszyw|y
-
33 звучать фальшиво
1) General subject: sound a false note, strike a false note2) Diplomatic term: sound false -
34 фальшивый
1) ( поддельный) false; spurious; ( о документах) forgedфальши́вая моне́та — false / spurious coin
фальши́вая банкно́та — counterfeit [-fɪt]
фальши́вые драгоце́нности — pinchbeck sg, paste [peɪ-] jewelry sg
2) (искусственный, ненастоящий) artificial; imitation (attr); ( в названиях блюд) mockфальши́вые во́лосы — false hair sg
фальши́вые зу́бы — false teeth
фальши́вый черепа́ховый суп — mock turtle soup
3) ( о пении) off-keyфальши́вая но́та — false note
4) ( неискренний) insincereфальши́вый челове́к — insincere man
фальши́вая улы́бка — insincere / affected smile
-
35 взять неверный тон
1) General subject: strike a false note2) Makarov: sound a false noteУниверсальный русско-английский словарь > взять неверный тон
-
36 взять неправильный тон
General subject: sound a false note, strike a false noteУниверсальный русско-английский словарь > взять неправильный тон
-
37 попасть не в тон
Makarov: sound a false note, strike a false note -
38 прозвучать неубедительно
Makarov: sound a false note, strike a false noteУниверсальный русско-английский словарь > прозвучать неубедительно
-
39 прозвучать фальшиво
Makarov: sound a false note, strike a false noteУниверсальный русско-английский словарь > прозвучать фальшиво
-
40 kiks
m pot. 1. (błąd) slip-up pot.; miscue przen.; (w mowie) slip (of the tongue) 2. Gry, Sport (w grze w piłkę) miscue, miskick; (w bilardzie) miscue- zrobił kiksa i odszedł od stołu he miscued and left the table3. (w śpiewie, grze na instrumencie) clinker pot.; false note* * *miGen. -a1. sport miss, muff.2. muz. false note.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiks
См. также в других словарях:
One False Note — … Wikipedia
strike a false note — If you strike a false note, you do something wrong or inappropriate. He struck a false note when he arrived at the cocktail party wearing old jeans … English Idioms & idiomatic expressions
strike a false note — appear insincere or inappropriate she greeted him gushingly, and that struck a false note … Useful english dictionary
false — adj 1 False, wrong mean not in conformity with what is true or right. False in all of its senses is colored by its original implication of deceit; the implication of deceiving or of being deceived is strong when the term implies a contrariety… … New Dictionary of Synonyms
strike a false note — make a note that is out of key, miss the target … English contemporary dictionary
note — I n. memorandum record 1) to make a note of (she made a note of the exact time) 2) to take note of short letter official letter 3) to compose, write a note 4) to address; deliver a note 5) to drop, send smb. a note 6) a diplomatic; protest note… … Combinatory dictionary
false — I. adjective (falser; falsest) Etymology: Middle English fals, faus, from Anglo French & Latin; Anglo French, from Latin falsus, from past participle of fallere to deceive Date: 12th century 1. not genuine < false documents > < false teeth > 2 … New Collegiate Dictionary
note — /noʊt / (say noht) noun 1. a brief record of something set down to assist the memory, or for reference or development. 2. (plural) a record of a speech, statement, testimony, etc., or of one s impressions of something. 3. an explanatory or… …
False advertising — or deceptive advertising is the use of false or misleading statements in advertising. As advertising has the potential to persuade people into commercial transactions that they might otherwise avoid, many governments around the world use… … Wikipedia
False discovery rate — (FDR) control is a statistical method used in multiple hypothesis testing to correct for multiple comparisons. In a list of rejected hypotheses, FDR controls the expected proportion of incorrectly rejected null hypotheses (type I errors).… … Wikipedia
False — False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false witness.… … The Collaborative International Dictionary of English