-
41 лжесвидетельство
сущ.false evidence (statement, testimony);perjured evidence;perjury- инкриминировать лжесвидетельствопотерпевший от \лжесвидетельствоа — perjured
склонение к \лжесвидетельствоу — subornation of perjury
-
42 лжесвидетельство
сущ.false evidence (statement, testimony); perjured evidence; perjuryобвинять в лжесвидетельстве — to accuse smb of (charge with, indict for) perjury
-
43 ложное доказательство
1) Law: false evidence2) Business: fictitious proofУниверсальный русско-английский словарь > ложное доказательство
-
44 ложные доказательства
Law: false evidenceУниверсальный русско-английский словарь > ложные доказательства
-
45 сфабриковать ложные доказательства
Универсальный русско-английский словарь > сфабриковать ложные доказательства
-
46 фабрикация ложных доказательств
Универсальный русско-английский словарь > фабрикация ложных доказательств
-
47 это ложное свидетельство было получено под пыткой
General subject: the false evidence was expressed by tortureУниверсальный русско-английский словарь > это ложное свидетельство было получено под пыткой
-
48 З-4
ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого VP subj: human or abstrto misinform, disorient, deceive s.o.: X вводит Y-a в заблуждение - X is misleading (deluding) Y(in limited contexts) person X is stringing Y along person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...) X is leading Y astray....Николая Ивановича (Бухарина) я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие» (Тендряков 1). ( context transl) "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a). -
49 ввести в заблуждение
• ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to misinform, disorient, deceive s.o.:- [in limited contexts] person X is stringing Y along;- person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...);- X is leading Y astray.♦...Николая Ивановича [Бухарина] я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).♦ Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).♦ "Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие" (Тендряков 1). [context transl] "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ввести в заблуждение
-
50 вводить в заблуждение
• ВВОДИТЬ/ВВЕСТИ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ кого[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to misinform, disorient, deceive s.o.:- [in limited contexts] person X is stringing Y along;- person X is trying to fool Y (into thinking (believing) that...);- X is leading Y astray.♦...Николая Ивановича [Бухарина] я ввела в заблуждение вполне сознательно, с холодным расчётом - нельзя отпугивать единственного защитника (Мандельштам 1)....I misled Bukharin quite deliberately, out of a calculated desire not to frighten off my only ally (1a).♦ Никакие неологизмы... не могли ввести ни меня, ни Маяковского в заблуждение (Лившиц 1). No neologisms... could lead Maiakovsky or myself astray (1a).♦ "Вы понимаете, чем это пахнет?.. Ложное показание с целью ввести в заблуждение правосудие" (Тендряков 1). [context transl] "You understand what this looks like?...False evidence with the aim of perverting the course of justice" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вводить в заблуждение
-
51 заведомо
нареч.wittingly, deliberatelyсделать что-л., заведомо зная, что — do smth. knowing full well that
давать заведомо ложные показания — perjure oneself; wittingly / deliberately give* false evidence
-
52 лжесвидетельствовать
юр.give* false evidence, perjure oneselfРусско-английский словарь Смирнитского > лжесвидетельствовать
-
53 фабрикация ложных доказательств
Юридический русско-английский словарь > фабрикация ложных доказательств
-
54 фабриковать ложные доказательства
Юридический русско-английский словарь > фабриковать ложные доказательства
-
55 давать фальшивые показания
Русско-английский словарь по экономии > давать фальшивые показания
-
56 фабрикация ложных доказательств
Русско-английский юридический словарь > фабрикация ложных доказательств
-
57 фабриковать ложные доказательства
Русско-английский юридический словарь > фабриковать ложные доказательства
-
58 заведомо
нареч.wittingly, deliberately, knowinglyсде́лать что-л, заве́домо зна́я, что — do smth knowing full well that
дава́ть заве́домо ло́жные показа́ния — perjure oneself; wittingly / deliberately give false evidence
лицо́, заве́домо не дости́гшее 14 лет — person (who is) known to be under 14 years of age
-
59 лжесвидетельство
с. юр.perjury, false evidence -
60 лжесвидетельствовать
perjure, give false evidenceНовый большой русско-английский словарь > лжесвидетельствовать
См. также в других словарях:
false evidence — index frame up Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
false evidence — fabricated proof, fictitious testimony or documents offered to a court or jury in order to mislead them … English contemporary dictionary
use false evidence — index frame (prearrange) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
False advertising — or deceptive advertising is the use of false or misleading statements in advertising. As advertising has the potential to persuade people into commercial transactions that they might otherwise avoid, many governments around the world use… … Wikipedia
evidence — noun ADJECTIVE ▪ abundant, ample, considerable, extensive, plentiful, significant, substantial, sufficient, widespread ▪ There i … Collocations dictionary
evidence fabrication — creation of false evidence to be presented in court (Law) … English contemporary dictionary
False balance — is a term used to describe a perceived or real media bias, where journalists present an issue as being more balanced between opposing viewpoints than the evidence actually supports. Journalists may present evidence and arguments out of proportion … Wikipedia
Evidence-Based Nursing — or EBN is a method of identifying solid research findings and implementing them in nursing practices to further increase the quality of patient care. Overview Evidenced based nursing/evidence based practice (EBN/EBP) is a nursing process that… … Wikipedia
False documentation — is the process of creating documents which record fictitious events. The documents can then be used to prove that the fictional events happened. A common propaganda tool, false documentation is often used by management groups and totalitarian… … Wikipedia
False flag — operations are covert operations conducted by governments, corporations, or other organizations, which are designed to appear as though they are being carried out by other entities. The name is derived from the military concept of flying false… … Wikipedia
False gharial — Conservation status Endangered ( … Wikipedia