-
21 ошибочный
falsch, fälschlich, irrig, putativ -
22 поддельный
falsch, gefälscht, unecht -
23 неправильный
falsch, regellos, ( о дроби) unecht, ( о геометрических фигурах) unregelmäßig, unsachgemäß -
24 ошибочный
falsch, fehlerhaft -
25 nachgemacht
falsch, künstlich -
26 unrecht
( falsch) неправильный, ненадлежащий; zur unrechten Zeit в неподходящее время -
27 ложный
falsch; únwahr, únrichtig ( неправильный); Schein- (опр. сл.) ( обманчивый)ло́жная скро́мность — fálsche Beschéidenheit
ло́жный шаг — Féhltritt m
ло́жный вы́вод — Trúgschluß m (умл.) (-ss-)
ло́жная ата́ка — Schéinangriff m
быть на ло́жном пути́ — auf dem Hólzwege sein
попа́сть в ло́жное положе́ние — in éine schíefe Láge geráten (непр.) vi (s)
-
28 ошибочный
falsch, féhlerhaft; írrtümlichоши́бочный вы́вод — Féhlschluß m (умл.) (-ss-)
-
29 подложный
falsch, gefälscht -
30 подтасовать
falsch míschen vt ( карты)подтасова́ть фа́кты перен. — die Tátsachen verdréhen [éinseitig dárstellen]
-
31 самозваный
falsch, sélbsternannt; Pséudo- (опр. сл.) -
32 ложноотрицательный
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > ложноотрицательный
-
33 ложноположительный
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > ложноположительный
-
34 врать
F (вру, врёшь; врал, а; 'вранный)1. <со> lügen, flunkern; aufschneiden; врёшь ! P denkste!, so siehst du aus!;3. <со, на> falsch spielen od. singen; impf. falsch gehen od. anzeigen* * *1. < со-> lügen, flunkern; aufschneiden;* * *нпрх разг lügen, schwindeln* * *v1) gener. Flausen mächen, belügen (кому-л.), blaureden, hochstapeln, leigen, lügen, sohlen2) colloq. beschwindeln (кому-л.), fackeln, kohlen, mogeln, schwindeln, flunkern, vorlügen3) invect. bescheißen (j-n Akk) -
35 двуличный
(42; чен, чна) doppelzüngig, heuchlerisch, falsch* * *двули́чный (-чен, -чна) doppelzüngig, heuchlerisch, falsch* * *двули́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил heuchlerisch, falsch* * *adj1) gener. doppelgesichtig, falsch, heuchlerisch, jesuitisch, doppelgleisig, doppelzüngig2) obs. bedientenhaft, gleisnerisch -
36 фальшивить
v1) gener. brummen, (при пении, игре на музыкальном инструменте) falsch singen, (при пении, игре на музыкальном инструменте) falsch spielen2) colloq. schmieren3) mus. detonieren (unrein, falsch singen od. spielen), dissonieren, falsch spielen4) jarg. schepps sein -
37 фальшивый
1) ( поддельный) falsch, gefälschtфальши́вые де́ньги — fálsches Geld
2) (о человеке, характере и т.п.) falsch; únaufrichtig ( неискренний); héuchlerisch ( лицемерный); hínterlistig ( коварный)3) муз. falsch; únreinфальши́вая но́та — fálsche Nóte, Míßton m (умл.)
-
38 в нём нет фальши
prepos.gener. es ist kein Falsch an ihm, es ist kein Falsch in ihm -
39 вставной
eingesetzt; Doppel-; Zähne: falsch, künstlich* * *вставно́й eingesetzt; Doppel-; Zähne: falsch, künstlich* * *вставн|о́й<-а́я, -о́е>прил einsetzbarвставны́е зу́бы künstliche Zähne plвставны́е ра́мы Einsetzrahmen mpl* * *adj1) gener. interkalar, eingeschaltet2) geol. los, lose3) eng. einstellbar4) artil. einsetzbar5) electr. aufsteckbar, einsteckbar, steckbar6) leath. einlegbar -
40 дутый
hohl; fig. aufgeblasen, aufgebauscht; falsch* * *ду́тый hohl; fig. aufgeblasen, aufgebauscht; falsch* * *ду́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>ду́тые це́ны gepfefferte Preise fpl* * *adjlaw. aufgebauscht, aufgeblasen, hohl, übertrieben
См. также в других словарях:
Falsch — Falsch, er, este, adj. et adv. was nicht dasjenige ist, was es zu seyn scheinet, oder was es seyn sollte. 1. Was nicht dasjenige ist, was es zu seyn scheinet, folglich auch nicht die Güte des wahren hat. 1) Unecht, nachgemacht. Falsches Gold,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
falsch — Adj. (Grundstufe) Fehler aufweisend, verkehrt, Gegenteil zu richtig Beispiele: Das war eine falsche Entscheidung. Du hast das falsch verstanden. Die Uhr geht falsch. Kollokation: eine falsche Antwort falsch Adj. (Aufbaustufe) von nachgemachter… … Extremes Deutsch
falsch — falsch: Mhd., mnd. valsch »treulos, unehrenhaft; unecht, trügerisch« ist unter Einfluss von mniederl. valsc umgebildet aus afrz. fals (frz. faux, das seinerseits auf lat. falsus »falsch, irrig, unwahr« zurückgeht (↑ Falsett). Das lat. Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Falsch — falsch: Mhd., mnd. valsch »treulos, unehrenhaft; unecht, trügerisch« ist unter Einfluss von mniederl. valsc umgebildet aus afrz. fals (frz. faux, das seinerseits auf lat. falsus »falsch, irrig, unwahr« zurückgeht (↑ Falsett). Das lat. Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Falsch — steht für: Falsch (Netlabel), ein Sublabel von Mego falsch steht für: falsch als Wahrheitswert in der Logik unehrlich oder unaufrichtig, siehe Falschheit unecht, siehe Fälschung Siehe auch: false … Deutsch Wikipedia
Falsch — est un drame de Jean Pierre et Luc Dardenne, inspiré par la pièce de théâtre homonyme écrite par René Kalisky entre 1979 et 1981. Falsch a été réalisé en 1986, co produit par Dérives (maison de production des frères Dardenne), la RTBF Liège,… … Wikipédia en Français
falsch — 1. Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. 2. Meine Uhr geht falsch. 3. Was Sie da sagen, ist falsch … Deutsch-Test für Zuwanderer
falsch — Adj std. (12. Jh.), mhd. vals(ch) Entlehnung. Entlehnt aus afrz. fals, das seinerseits aus l. falsus falsch stammt (zu l. fallere täuschen ). Die Lautung wurde durch mndl. valsch bestimmt. Vgl. aber auch fälschen. Abstraktum: Falschheit; Adverb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
falsch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Das ist der falsche Schlüssel. • Henry erwies sich als falscher Freund. • Er trägt ein falsches Gebiss. • Ist diese Geschichte wahr oder unwahr? • Ihre Antwort ist falsch. • … Deutsch Wörterbuch
Falsch — Falsch, 1) was nicht so beschaffen ist, wie es sein soll, od. was nur den Schein dessen hat, was es sein soll; so namentlich von Krankheiten, z.B. Falsche Drüse, Falsche Bauchwassersucht, s.u. Drüse etc.; 2) (Pseudo...), wer od. was nicht ist,… … Pierer's Universal-Lexikon
falsch — нем. [фальш] false англ. [фолс] falso ит. [фа/льсо] фальшивый … Словарь иностранных музыкальных терминов