-
1 занимать своё место в строю
1) Naval: keep station (кораблей)2) Military: cut into place, fall into columnУниверсальный русско-английский словарь > занимать своё место в строю
-
2 занимать свое место в строю
1) Naval: keep station (кораблей)2) Military: cut into place, fall into columnУниверсальный русско-английский словарь > занимать свое место в строю
-
3 занимать свое место в колонне
Military: fall into columnУниверсальный русско-английский словарь > занимать свое место в колонне
-
4 занять свое место в строю
Military: fall into columnУниверсальный русско-английский словарь > занять свое место в строю
-
5 выходить из строя
1. fail2. fall out; be out of actionсломаться, выйти из строя — conk out
вывести из строя; подбить — to put out of action
вывел из строя; выведенный из строя — knocked out
Русско-английский большой базовый словарь > выходить из строя
-
6 строиться
1. be built; build; fall in2. formСинонимический ряд:1. основываться (глаг.) базироваться; зиждиться; основываться; покоиться2. создаваться (глаг.) создаваться; созидаться; твориться3. сооружаться (глаг.) возводиться; воздвигаться; сооружаться -
7 строй
м.1) ( система) system, orderобще́ственный строй — social system
госуда́рственный строй — state system / regime [reɪ'ʒiːm]
республика́нский строй — republican order
граммати́ческий строй языка́ — grammatical system of the language
3) воен. formationко́нный строй — mounted formation
в ко́нном строю́ — mounted
пе́ший строй — dismounted formation
в пе́шем строю́ — dismounted
со́мкнутый строй — open order
строй фро́нта мор. — line abreast [-est]
строй пе́ленга мор. — line of bearing
строй кильва́тера мор. — line ahead; column амер.
вы́йти из стро́я! (команда) — stand out!
••вводи́ть в строй (вн.) — put (d) into service / operation (d)
выводи́ть из строя (вн.) — disable (d), put (d) out of action; ( разрушать) wreck (d); ( вызывать сбои в работе) cause (d) to malfunction, disrupt the operation (of)
входи́ть в строй — start operating, be put into service / operation go on stream
верну́ться в строй — return to the ranks
остава́ться в строю́ — remain in the ranks
прогна́ть сквозь строй (вн.) — have (d) run the gauntlet
-
8 втягиваться
-
9 втянуться
См. также в других словарях:
Column of the Grande Armée — Full length view The Column of the Grande Armée (French Colonne de la grande Armée or Colonne Napoléone) is a 53 metre high Doric order triumphal column (modelled on Trajan s Column and other triumphal columns in Rome) on the Rue Napoleon in… … Wikipedia
Fall of the Mutants — Infobox comics story arc title = Fall of the Mutants caption = Cover to the Fall of the Mutants TPB, featuring the art by Alan Davis that advertised the crossover event within various Marvel titles publisher = Marvel Comics date = January March… … Wikipedia
Advice column — An advice column is a column at a magazine or newspaper written by an advice columnist (colloquially known as an agony aunt, or agony uncle if the columnist is a male). The image presented was originally of an older woman providing comforting… … Wikipedia
Serpent Column — The Serpent Column. The Obelisk of Theodosius is seen in the background … Wikipedia
Eruption column — over Mount Pinatubo in the Philippines An eruption column consists of hot volcanic ash emitted during an explosive volcanic eruption. The ash forms a column rising many kilometres into the air above the peak of the volcano. In the most explosive… … Wikipedia
Angel: After the Fall — Cover of Angel: After the Fall #1. Art by Tony Harris. Publication information Publisher IDW Publishing … Wikipedia
Adventures Into Digital Comics — Infobox Film name = Adventures Into Digital Comics caption = director = Sébastien Dumesnil producer = Sébastien Dumesnil Robert Nichols writer = Sébastien Dumesnil starring = John Barber Leonard M. Cachola Joe Casey Patrick Farley Shaenon Garrity … Wikipedia
Srebrenica massacre — Srebrenica genocide Part of Bosnian War The cemetery at the Srebrenica Potočari Memorial and C … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Siping Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Siping Campaign partof=the Chinese Civil War place=Siping, Jilin, China date=June 11, 1948 March 13, 1948 result=Communist victory combatant1= combatant2= commander1= commander2= strength1= 55,000 strength2=… … Wikipedia