-
101 брякаться
несов. - бря́каться, сов. - бря́кнуться; разг.fall down heavily; flop / tumble down -
102 спадать
несов. - спада́ть, сов. - спасть1) (с рд.; падать, не удержавшись на чем-л) fall down (from)2) (уменьшаться, понижаться) abate; recede; (о напряжённости тж.) ease, go down••спада́ть с го́лоса уст. — lose one's voice
спада́ть с лица́ — become thin in the face
спада́ть с те́ла — lose weight
-
103 слетать
-
104 с
1. предл с Рприйти́ с рабо́ты — to come (back) from work
убра́ть ва́зу со стола́ — to take the vase off the table
упа́сть с ле́стницы — to fall down the stairs
сойти́ с ре́льсов — to go off the rails, to be derailed
с головы́ до ног/до пят — from head to foot/to toe
с ле́вой стороны́ — on/to the right
сойти́ с авто́буса/по́езда — to get off the bus/train
2) при счёте on, per, fromпо́шлина с това́ра/со́бственности — duty on goods pl/property
получи́ть с кого-л де́ньги — to get money from sb
собира́ть по ты́сяче рубле́й с челове́ка — to collect a thousand r(у) ubles per person/head
урожа́й в 3 то́нны с гекта́ра — the yield of 3 tons per hectare
3) при обозначении источника from; ofко́пия с карти́ны — copy/ точная replica of a picture
перево́д с англи́йского — translation from English
4) на основании with5) по причине for, of, with; afterс ра́дости — for joy
сгора́ть со стыда́ — to burn with shame
умира́ть с го́лоду — to die of hunger/starvation, to starve
уста́ть с доро́ги — to be tired after a journey
6) при обозначении начала from, since, withначина́ть с кого/чего-л — to begin with sb/sth
с утра́ до ве́чера — from morning till night
с нача́ла до конца́ — from beginning to end
писа́ть с большо́й/ма́ленькой бу́квы — to write with a capital/a small letter
мы с не́ю знако́мы с де́тства — I have known her since childhood
2. предл с Тони́ встре́тились пять лет наза́д, и с тех пор он её не вида́л — they met five years ago and he hasn't seen her since
1) совместность действий and, withоте́ц с ма́терью — ( sb's) father and mother
взять с собо́й — to take/принести, привести, привезти to bring with one
взять с собо́й сестру́ — to take one's sister with one
я не взял с собо́й де́нег — I haven't got any money on me
связа́ть кого/что-л с кем/чем-л — to connect sb/sth
грани́чить с Фра́нцией — to border France
тако́е безрассу́дство грани́чит с безу́мием — such recklessness borders on madness
хлеб с ма́слом — bread and butter
пиро́г с мясно́й начи́нкой — meat pie
4) при посредстве by, on, with, viaс пе́рвой по́чтой — by first post
посла́ть запи́ску с курье́ром — to send a note by a messenger (boy)
уе́хать с пе́рвым по́ездом — to go/to leave by/on the earliest/first train
поспеши́ть с отъе́здом — to hurry one's departure, уехать поспешно to leave in a hurry
•- пробыть с месяц
- сколько с меня?
- с одной стороны, с другой стороны
- что с вами?
- с праздником!
- с Новым годом! -
105 валить с ног
валить (сваливать, сбивать) с ног ( кого)1) (доводить до болезни, заставлять слечь в постель) bring smb. to his (her) bed; lay smb. lowВесть о смерти сына свалила с ног старуху-мать, и её, полумёртвую, отхаживали соседки. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — The shock of her son's death had brought the old woman to her bed and neighbours were trying to comfort her.
В душе [Григорий] был убеждён, что Аксинья заболела сыпняком, и мучительно раздумывал, как же поступить с ней, если болезнь свалит её с ног. (М. Шолохов, Тихий Дон) — In his heart of hearts he knew it was typhus, and wondered miserably what they could do with her if she had to take to her bed.
2) ( вынуждать упасть) knock smb. off his (her) feet; knock smb. down; make smb. fall down; take smb.'s balanceМетель сбивала его с ног. Спускаясь вниз, он упал, и сугроб за минуту поглотил его. (И. Эренбург, День второй) — The storm kept taking his balance. On an incline he fell and was swallowed for a moment by a snowdrift.
Выскочив из жилищ, перепуганные онкилоны видели, как качались деревья, и слышали, как с грохотом падали глыбы камня с обрывов; подземные удары валили их с ног. (В. Обручев, Земля Санникова) — Rushing out of the dwellings, the startled Onkilons saw trees swaying and heard the rumble of landslides; the tremors knocked them off their feet.
-
106 на карачках
прост.on one's hands and knees; on all fours- Да покажи я тебе три целковых, вынь теперь из кармана, так ты на Васильевский за ними доползёшь на карачках, - вот ты каков! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'Why, if I only took a three-rubie note out of my pocket and just showed it to you, you'd crawl on your hands and knees to the other end of town for it - that's the kind of fellow you are!'
- Мне вот дедушка Харитон, когда я ещё мальчонком был, всегда сказывал: "Степашка, вырастешь - главное дело, на карачках не ползай. Упал где, на ноги ментом вскакивай, а на карачках не ползи. Люди, как гуси, заклюют, коль на карачках". (Ф. Панфёров, Бруски) — 'Grandfather Khariton used to say to me when I was a boy: 'Stepashka, when you grow up, the chief thing is not to crawl about on all fours. If you fall down, jump up again quick, never crawl. When you're down on your knees, people peck at you like geese.
-
107 проповедовать о Христе
1. preach Christ2. preached Christ3. preaching ChristРусско-английский большой базовый словарь > проповедовать о Христе
-
108 Ho-ra-ociwe
pl.: Ho-ra-ociu-pa v. i. to fall down, to come down, to drop off, to descend выпадать, спускаться -
109 звякнуть
Jargon: fall down -
110 делать что-либо, вызывающее смех
Idiomatic expression: get a laugh (Anyone can fall down and get a laugh. - Любой может упасть, и это вызовет смех. (фильм Transporter 3))Универсальный русско-английский словарь > делать что-либо, вызывающее смех
-
111 звякнуть
Jargon: fall down -
112 нарушить
1) General subject: break, contravene, dislocate, disturb, go back (обещание; слово), impinge, infringe, offend against (закон), perturb, sin, throw into disarray (напр, планы), transgress, unhinge (слой), violate, go back (слово, сделку on), shatter, disrupt, play havoc (to play havoc with: Strong winds played havoc with her golf game)2) Rare: entrench3) Diplomatic term: offend (что-л.), renegue (обещание, обязательство и т.п.), renege (обещание, обязательство и т.п.)5) Business: offend6) Drilling: upset7) Sakhalin energy glossary: to be in breach8) Makarov: fall down -
113 не выполнить своих обязанностей по отношению
Makarov: fall down on obligations to (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > не выполнить своих обязанностей по отношению
-
114 не выполнять
-
115 не сдержать своих обещаний
Makarov: fall down on promisesУниверсальный русско-английский словарь > не сдержать своих обещаний
-
116 не справиться с работой
General subject: fall down on the jobУниверсальный русско-английский словарь > не справиться с работой
-
117 не справиться со своей работой
Makarov: fall down on workУниверсальный русско-английский словарь > не справиться со своей работой
-
118 необъяснимое падение
Sports: inexplicable fall downУниверсальный русско-английский словарь > необъяснимое падение
-
119 несортовой пиломатериал
Construction: fall-down lumber, yard lumberУниверсальный русско-английский словарь > несортовой пиломатериал
-
120 очевидное падение
Sports: obvious fall down
См. также в других словарях:
fall down on — To fail in • • • Main Entry: ↑fall … Useful english dictionary
fall down — phrasal verb [intransitive] Word forms fall down : present tense I/you/we/they fall down he/she/it falls down present participle falling down past tense fell down past participle fallen down 1) same as fall I, 1), b) I fell down and hurt my knee … English dictionary
fall down — verb lose an upright position suddenly The vase fell over and the water spilled onto the table Her hair fell across her forehead • Syn: ↑fall • Derivationally related forms: ↑fall (for: ↑fall) … Useful english dictionary
Fall Down — Infobox Single Name = Fall Down Artist = Toad the Wet Sprocket from Album = Dulcinea Released = 1994 Genre = Rock Format = CD Label = Columbia Length = 3:24 Writer = Todd Nichols, Glen Phillips Producer = Gavin MacKillop Last single = I Will Not… … Wikipedia
fall down — verb a) To fall to the ground. Ring a ring o roses, / A pocketful of posies. / A tishoo! A tishoo! / We all fall down. mdash; traditional nursery rhyme (UK version) b) To collapse. The beams supporting the roof had rotted, causing the entire… … Wiktionary
fall down — phr verb Fall down is used with these nouns as the subject: ↑house, ↑wall Fall down is used with these nouns as the object: ↑flight, ↑well … Collocations dictionary
fall down on the job — to do a job badly The people who are supposed to be keeping the city clean have been falling down on the job. • • • Main Entry: ↑fall fall down on the job see ↑fall, 1 • • • Main Entry: ↑job … Useful english dictionary
fall down on the job — {v. phr.}, {informal} To fail to work well. * /The boss was disappointed when his workers fell down on the job./ … Dictionary of American idioms
fall down on the job — {v. phr.}, {informal} To fail to work well. * /The boss was disappointed when his workers fell down on the job./ … Dictionary of American idioms
Fall Down Dead — was a horror/slasher film released in 2007, and it starred Dominique Swain. The storyline involves a metropolitan city in the grip of fear after rolling blackouts bring out a serial killer dubbed The Picasso Killer . One night, in the middle of a … Wikipedia
Fall Down (Jebediah) — Infobox Single Name = First Time Artist = Jebediah from Album = Jebediah B side = Released = October 29 2001 Format = Recorded = July August 2001 Genre = Alternative Length = 9:24 Label = Redline Records Writer = Producer = Magoo Engineer = Magoo … Wikipedia