-
1 faked balance sheet
Crim. bilan maquillé/falsifiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > faked balance sheet
-
2 fake
fake [feɪk](b) (alter → document) falsifier, maquiller; (→ account) falsifier; (→ election, interview, photograph) truquer;∎ it's all faked (in cinema etc) c'est du trucage(c) (simulate) feindre;∎ he faked a headache/sadness il a fait semblant d'avoir mal à la tête/d'être triste;∎ she faked her own death elle a fait croire à sa propre mort;∎ Sport to fake a pass feinter la passefaire semblant; Sport feinter3 noun∎ she's a fake elle essaie de se faire passer pour ce qu'elle n'est pas(antique, painting) faux (fausse); (account, document) falsifié, faux (fausse); (elections, interview, photograph) truqué;∎ the pearls are fake les perles sont fausses -
3 fake
A n1 (jewel, work of art etc) faux m ; to be a fake être un faux ; the bomb was a fake c'était une fausse bombe ;2 ( person) imposteur m ;B adj1 [fur, gem] faux/fausse ; [flower] artificiel/-ielle ; it's fake wood/granite c'est de l'imitation bois/granit ; fake Louis XV furniture du faux Louis XV ;2 [interview, trial] truqué ; [emotion, smile] feint ;3 ( counterfeit) [passport] faux/fausse.C vtr1 ( forge) contrefaire [signature, document] ;3 ( pretend) feindre [emotion, illness] ; to fake one's way through a speech US réussir à faire illusion dans un discours ; to fake it ( pretend illness etc) jouer la comédie ; ( pretend knowledge) US bluffer ○ ; ( ad-lib) US improviser ;■ fake out ○ US:▶ fake [sb] out, fake out [sb]1 Sport feinter ;2 fig feinter, bluffer ○ ; he really faked me out il m'a bien eu ○.
См. также в других словарях:
faked — index artificial, dishonest, fictitious, fraudulent, imitation, lying, spurious, surreptitious Burton s Le … Law dictionary
faked charge — index frame up Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
faked — adj. counterfeit, false, forged feɪk n. counterfeit, imitation, copy; deception; cheat, pretender, deceiver v. counterfeit, copy; impersonate, pretend; alter in order to deceive adj. counterfeit, false … English contemporary dictionary
faked an accident — make it seem as though an accident occurred when it did not … English contemporary dictionary
faked alibi — See fake … Black's law dictionary
faked alibi — See fake … Black's law dictionary
Fact or Faked — Seriendaten Deutscher Titel Fact or Faked – Auf den Spuren des Paranormalen Originaltitel Fact or Faked: Paranormal Files … Deutsch Wikipedia
Fact or Faked: Paranormal Files — est une série documentaire américaine diffusée aux États Unis depuis le 15 juillet 2010 sur Syfy. Une équipe de six personnes présentant des compétences diverses enquête sur des phénomènes présentés comme paranormaux afin de déterminer… … Wikipédia en Français
List of premature obituaries — A premature obituary is an obituary published whose subject is not actually deceased. Such situations have various causes, such as hoaxes or mix ups over names, and usually produce great embarrassment or sometimes more dramatic consequences.… … Wikipedia
Moon landing conspiracy theories — Astronauts Buzz Aldrin and Neil Armstrong in NASA s training mockup … Wikipedia
Apollo hoax in popular culture — This article provides references to the alleged Apollo Moon Landing hoax theories in popular culture and parody. In print* President Clinton in his 2004 autobiography, My Life , states (on page 156): Just a month before, Apollo 11 astronauts Buzz … Wikipedia