-
1 Vélo fàhre, màche
De Rad fahrenFr faire du vélo -
2 radeln
'raːdəlnvaller à bicyclette, pédaler, faire du véloradelnrc1bb8184a/c1bb8184deln ['ra:dəln](umgangssprachlich) faire du vélo; Beispiel: zum Bäcker/in die Stadt radeln aller à vélo chez le boulanger/en ville -
3 Rad
raːtn1) roue fein Rad abhaben — être malade/être cinglé
unter die Räder kommen — tomber dans le ruisseau/ rouler dans le ruisseau
2) ( Fahrrad) bicyclette f, vélo mRadRc1bb8184a/c1bb8184d [ra:t, Plural: 'rε:d3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, R47474eebä/47474eebder> -
4 réddle
De radelnFr faire du vélo -
5 mit
mɪtprepavec, à, par, deIch habe das mit berücksichtigt. — Je l'ai aussi pris en considération./J' y ai aussi pensé.
mitmịt [mɪt]+Dativ1 (zur Angabe der Art und Weise) avec, au moyen de; Beispiel: etwas mit Absicht tun faire quelque chose exprès; Beispiel: mit großen Schritten à grands pas2 (per) Beispiel: mit dem Fahrrad à vélo; Beispiel: mit dem Bus/Auto/Flugzeug en bus/voiture/avion; Beispiel: mit dem Lkw par camion; Beispiel: mit der Post/Bahn par la poste/le train3 (in Begleitung von, einschließlich) avec4 (versehen mit) avec; Beispiel: eine Tüte mit Bonbons un sac de bonbons; Beispiel: Tee mit Rum du thé au rhum6 (umgangssprachlich: und dazu) Beispiel: du mit deiner Arroganz! toi et ton arrogance!7 (hinsichtlich) Beispiel: mit einem Vorschlag einverstanden sein être d'accord avec une proposition; Beispiel: mit dem Rauchen aufhören arrêter de fumerII AdverbBeispiel: bist du mit dabei gewesen? est-ce que tu y étais aussi?
См. также в других словарях:
vélo — [ velo ] n. m. • 1890; « postillon » 1837; abrév. de vélocipède ♦ Bicyclette. Acheter un vélo de course. À vélo; en vélo; sur son vélo. « Il s approcha de son vélo. Le cadre était jaune. Le nickel luisait » (Genet). Vélo tout terrain. ⇒ bicross,… … Encyclopédie Universelle
Velo couche — Vélo couché Un exemple de vélo couché Un vélo couché, aussi appelé bent, vélo horizontal (vélorizontal) ou vélocar, est un véhicule à propulsion humaine conçu de façon que le conducteur soit en position allongée (couché sur le dos, les jambes à l … Wikipédia en Français
Velo'v — Vélo v Vélo v Situation Lyon Villeurbanne Caluire et Cuire Vaulx en Velin Type Vélopartage Entrée en service 19 mai 2005 Stations 340 Exploi … Wikipédia en Français
Velo pliable — Vélo pliant Un vélo pliant. Un vélo pliant (terme plus souvent utilisé que son synonyme vélo pliable), est un vélo dont le cadre et d autres parties se plient à l aide de charnières qui se verrouillent. Les parties pliées restent ainsi solidaires … Wikipédia en Français
Vélo pliable — Vélo pliant Un vélo pliant. Un vélo pliant (terme plus souvent utilisé que son synonyme vélo pliable), est un vélo dont le cadre et d autres parties se plient à l aide de charnières qui se verrouillent. Les parties pliées restent ainsi solidaires … Wikipédia en Français
Velo a assistance electrique — Vélo à assistance électrique Pour les articles homonymes, voir VAE. Le vélo à assistance électrique ou VAE est une bicyclette équipée d un moteur électrique auxiliaire et d une batterie rechargeable. Les VAE existent depuis les années trente avec … Wikipédia en Français
Vélo à assistance électrique — Pour les articles homonymes, voir VAE. Le vélo à assistance électrique ou VAE est une bicyclette équipée d un moteur électrique auxiliaire et d une batterie rechargeable. Les VAE existent depuis les années trente avec le premier modèle de… … Wikipédia en Français
Vélo en libre service — Vélopartage Citybike à Helsinki … Wikipédia en Français
Vélo couché — Un exemple de vélo couché Un vélo couché, aussi appelé vélo horizontal (vélorizontal) ou vélocar, est un véhicule à propulsion humaine conçu de façon que le conducteur soit en position allongée (couché sur le dos, les jambes à l horizontale) pour … Wikipédia en Français
Vélo pliant — Un vélo pliant. Un vélo pliant (terme plus souvent utilisé que son synonyme vélo pliable), est un vélo dont le cadre et d autres parties se plient à l aide de charnières qui se verrouillent. Les parties pliées restent ainsi solidaires. Il se… … Wikipédia en Français
Velo a la carte — LE vélo STAR LE vélo STAR est le système de vélopartage de la ville de Rennes. Sa mise en service a eu lieu le 22 juin 2009[1]. Ce système est le second adopté par la ville : le Vélo à la carte, premier système de vélopartage… … Wikipédia en Français