Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

faire+un+exemple

  • 1 suivre

    [sɥivʀ]
    Verbe transitif seguir
    (succéder à) seguir-se a
    (cours) assistir a
    suivi de seguido de
    faire suivre aos cuidados de
    à suivre continua
    * * *
    I.
    suivre sɥivʀ]
    verbo
    1 ( ir atrás de) perseguir; seguir
    2 ( que continua) seguir
    (série, narração) à suivre
    continua
    3 (pessoa) acompanhar
    si vous voulez bien me suivre je vous montre la maison
    se quiser acompanhar-me eu mostro-lhe a casa
    4 ( conservar) guardar
    suivre notre idée
    guardar a nossa ideia
    5 (no tempo, numa série) suceder
    la pluie a suivi le vent
    a chuva sucedeu o vento
    6 ( ter como resultado) resultar
    d'où il suit que
    daí resulta que
    7 (entender, prestar atenção a) compreender
    je suis capable de suivre votre idée
    eu sou capaz de compreender a sua ideia
    suivre un cours
    seguir um curso
    il suit un film à la télévision
    ele vê um filme na televisão
    10 ( adoptar) imitar; seguir
    escutar
    exemple à suivre
    exemplo a seguir
    j'ai suivi ton conseil
    eu escutei o teu conselho
    II.
    1 (numa sequência) seguir-se; encadear-se
    les enfants de l'école se suivent dans la rue
    as crianças da escola seguem-se umas às outras na rua
    2 (no tempo) suceder-se
    les jours se suivent et la commande n'arrive pas
    os dias sucedem-se e a encomenda não chega

    Dicionário Francês-Português > suivre

См. также в других словарях:

  • Faire un exemple — ● Faire un exemple punir sévèrement quelqu un pour dissuader les autres de l imiter …   Encyclopédie Universelle

  • exemple — [ ɛgzɑ̃pl ] n. m. • 1080; var. essample, essemple, parfois fém.; lat. exemplum « échantillon » puis « exemple » I ♦ 1 ♦ Action, manière d être, considérée comme pouvant être imitée. Bon exemple, exemple à suivre. ⇒ modèle, règle; 1. exemplaire.… …   Encyclopédie Universelle

  • exemple — (è gzan pl ) s. m. 1°   Ce qui peut être imité en tant que modèle. •   C est un exemple à fuir que celui des forfaits, CORN. Cinna, III, 1. •   L exemple touche plus que ne fait la menace, CORN. Poly. III, 3. •   Rien n est si contagieux que l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EXEMPLE — s. m. Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité. Grand exemple. Bon exemple. Mauvais, dangereux exemple. Exemple singulier, inimitable. Exemple de vertu. Proposer un exemple. Proposer en exemple. Donner l exemple. Donner bon exemple.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXEMPLE — n. m. Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité. Bon exemple. Mauvais, dangereux exemple. Exemple de vertu. Proposer un exemple. Proposer en exemple. Donner l’exemple. Prêcher d’exemple. Les exemples conduisent plus efficacement à la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • exemple — Exemple, Exemplum. L exemple et patron d innocence, Specimen innocentiae. L exemple de bien vivre, Disciplina. Exemple qu on prend de ses parens, ou gens demeurans en sa maison, Domestica exempla. Bastir à l exemple d un autre, AEdificare de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Faire-Part — Modèle de faire part Le faire part ou fairepart est le moyen utilisé pour annoncer une nouvelle à son entourage. On peut envoyer un faire part à ses amis, à la famille ou encore à ses collègues de travail, et ce pour les prévenir d un événement… …   Wikipédia en Français

  • Faire part — Modèle de faire part Le faire part ou fairepart est le moyen utilisé pour annoncer une nouvelle à son entourage. On peut envoyer un faire part à ses amis, à la famille ou encore à ses collègues de travail, et ce pour les prévenir d un événement… …   Wikipédia en Français

  • Faire jurisprudence — ● Faire jurisprudence faire autorité et servir d exemple dans un cas déterminé ; créer un précédent …   Encyclopédie Universelle

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»