Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

faire+thème

  • 61 fort

    I.
    n. m.
    1. Un fort des Halles: Muscular, burly porter working in the Halles de Paris. (Like Covent Garden Market in London, Les Halles de Paris are now a thing of the past, and the picturesque characters humping heavy loads have been superseded by fork-lift trucks.) Avoir un gabarit de fort des Halles: To have the physique of a weightlifter.
    2. Un fort en gueule: A 'loud-mouth', a person who speaks his mind a little too vehemently.
    3. Fort en thème (sch.): 'Egg-head', brainy pupil. (The appellation has slightly pejorative connotations.)
    II.
    adj.
    1. 'Smart', clever, brilliant. Lui faire signer ça, c'était vraiment fort! Getting him to sign that was a neat move!
    2. C'est un peu fort ça! (iron.): That's a bit thick! — That's coming it a bit strong! — That's hard to believe! C'est vraiment trop fort! This is really too much!
    III.
    adv.
      a To 'lay it on thick', to exaggerate.
      b To 'pull no punches', to be thick-skinned and ruthless. Je trouve que tu y es allé un peu fort avec elle: I still think you could have spared her feelings.
      a Times are hard—Business isn't too bright.
      b Health is a problem. Depuis qu'il est à la retraite, ça ne va pas fort: Since he retired, his health is certainly not what it used to be. Ça ne va pasfort, on dirait! You look a bit peaky today!

    Dictionary of Modern Colloquial French > fort

  • 62 centre

    m
    1. math. phus центр, центра́льная то́чка ◄е►;

    le centre du cercle — центр кру́га;

    centre de gravicé (d'attraction) — центр тя́жести (притяже́ния)
    2. (milieu) середи́на, центр;

    le centre de la ville — центр го́рода;

    le guéridon se trouve au centre du salon — кру́глый сто́лик стои́т посреди́ гости́ной; les départements du centre [de la France] — центра́льные департа́менты [Фра́нции]
    3. fig. центр;

    cette question se trouve au centre du débat — э́тот вопро́с нахо́дится в це́нтре диску́ссии;

    il se croit le centre du monde — он вообража́ет себя́ це́нтром вселе́нной; centre d'intérêt
    1) центр внима́ния
    2) те́ма, тема́тика (thème);

    grouper les leçons autour de divers centres d'intérêt — объединя́ть/объедини́ть уро́ки вокру́г определённых тем

    4. (lieu de rassemblement) центр;

    un centre commercial — торго́вый центр;

    les grands centres industriels — кру́пные промы́шленные це́нтры; le centre des affaires — делово́й центр
    5. (service centralisateur) ↑ центр; у́зел ◄-а►, ↓ пункт; ба́за;

    un centre culturel — культу́рный центр;

    le Centre national de la recherche scientifique RF — национа́льный Центр нау́чных иссле́дований; un centre d'apprentissage RF — центр промы́шленно-техни́ческого обуче́ния; un centre d'accueil pour les réfugiés RF — центр приёма бе́женцев; un centre de mobilisation — мобилизацио́нный пункт
    6. méd. центр;

    les centres nerveux — не́рвные це́нтры;

    les centres vitaux — жи́зненно -ва́жные це́нтры
    7. polit. центр; па́ртии pl. це́нтра
    8. sport центр;

    faire un centre — пе́редавать/переда́ть мяч в центр

    ║ vx. (joueur):

    [avant-]centre — центр нападе́ния; центр фо́рвард

    Dictionnaire français-russe de type actif > centre

  • 63 latin

    -E adj.
    1. лати́нский;

    la langue latine — лати́нский язы́к, латы́нь /;

    un thème latin — лати́нский перево́д, перево́д [с родно́го языка́] на латы́нь; l'alphabet latin — лати́нский алфави́т, лати́ница ║ le Quartier latin — Лати́нский кварта́л
    2. (peuples) рома́нский; лати́нский;

    les peuples latins — рома́нские наро́ды

    ■ m (langue) лати́нский язы́к ◄-а►, ла ты́нь f;

    faire du latin (élèves) — учи́ть ipf. латы́нь;

    parler latin — говори́ть ipf. на латы́ни <по-латы́ни>; le latin de cuisine — ку́хонная латы́нь; ● у perdre son latin — быть в тупике́; ничего́ не понима́ть ipf.

    Dictionnaire français-russe de type actif > latin

  • 64 objet

    n m
    1 chose nesne, şey [ʃej]
    2 être / faire l'objet de konu olmak
    3 but neden [ne'den]
    4 thème konu [ko'nu]

    Dictionnaire Français-Turc > objet

Страницы

См. также в других словарях:

  • thème — [ tɛm ] n. m. • 1538, surtout didact. jusqu au XIXe; tesme 1265; lat. thema, mot gr., littéralt « ce qui est posé » 1 ♦ Sujet, idée, proposition qu on développe (dans un discours, un ouvrage didactique ou littéraire). ⇒ fond, idée, 3. sujet.… …   Encyclopédie Universelle

  • Theme du viol dans le film Thelma et Louise — Thème du viol dans le film Thelma et Louise Article principal : Thelma et Louise. Le thème du viol est omniprésent dans le film américain de Ridley Scott, réalisé en 1991 et intitulé Thelma Louise. La scène du viol (ou de la tentative de… …   Wikipédia en Français

  • Thème du viol dans le film thelma et louise — Article principal : Thelma et Louise. Le thème du viol est omniprésent dans le film américain de Ridley Scott, réalisé en 1991 et intitulé Thelma Louise. La scène du viol (ou de la tentative de viol) dont est victime Thelma et du meurtre de… …   Wikipédia en Français

  • Theme de l'emancipation dans le film Thelma et Louise — Thème de l émancipation dans le film Thelma et Louise Article principal : Thelma et Louise. L émancipation féminine, l accomplissement personnel, la prise de contrôle des femmes sur leur vie, l empowerment est un thème important du film… …   Wikipédia en Français

  • Theme Park — Éditeur Electronic Arts Développeur Bullfrog Productions Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Theme Hospital — Éditeur Electronic Arts Développeur Bullfrog Productions Date de sortie 1997 …   Wikipédia en Français

  • faire — FAIRE. v.a. Ce Verbe est d une si grande estenduë, que pour en marquer tous les sens, & tous les emplois, il faudroit faire presqu autant d articles, qu il y a de termes dans la Langue, avec lesquels il se joint. On ne s est proposé icy, que de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Theme from the V.I.P.s — Album par Bill Evans Sortie 1963 Enregistrement 6 mai été 1963 Genre Jazz Producteur Creed Taylor Label …   Wikipédia en Français

  • Thème astral — Horoscope Astrologie Astrologie occidentale Astrologie populaire Horoscope Interprétation astrologique Signes du zodiaque Symbolisme astrologique Astrologie statistique Critique de l astrologie Astrologie chinoise Astrologie égyptienne Ast …   Wikipédia en Français

  • Thème astrologique — Horoscope (fig. 1) La pratique traditionnelle de l astrologie repose sur l interprétation de la « carte du ciel » calculée pour un événement quelconque, le plus souvent celui de la naissance d une personne (astrologie dite généthliaque …   Wikipédia en Français

  • thème — (tê m ) s. m. 1°   Sujet, proposition que l on entreprend de prouver ou de traiter. •   Vous discourez fort bien, sans avoir un thème, SÉV. 236. •   M. de Cambrai prit son thème [de sermon] sur la soumission due à l Église, SAINT SIMON 66, 95.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»