Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

faire+sourire+quelqu'un

  • 1 dire

    [diʀ]
    Verbe transitif
    1. (gén) dizer
    dire la vérité dizer a verdade
    dire à quelqu’un que/pourquoi dizer a alguém que/porque é que
    comment dit-on "de rien" en anglais? como se diz "de nada" em inglês?
    on ne dit pas …, on dit … não se diz…, diz-se…
    on dit que … diz-se que…
    dire à quelqu’un de faire quelque chose dizer a alguém que faça algo
    qu'est-ce que vous en dites? o que é que me diz?
    que dirais-tu de …? o que me diria de…?
    on dirait un champ de bataille parece um campo de batalha
    dire que j'étais à 2 mètres du président quando penso que estava a 2 metros do presidente
    à vrai dire,… … para dizer a verdade,…
    ça ne me dit rien não me diz nada
    cela dit,… mesmo assim,…
    dis donc! caramba!
    (au fait) olha lá…
    disons … digamos …
    Verbe pronominal dizer para si mesmo
    je me suis dit … disse para mim mesmo…
    * * *
    I.
    dire diʀ]
    verbo
    1 dizer
    à ce qu'il dit...
    segundo o que ele diz...
    dis-moi ce que tu vois
    diz-me o que vês
    2 (boatos, rumores) falar
    dire du mal de quelqu'un
    falar mal de alguém
    on dit (que)
    diz-se por aí (que)
    3 figurado revelar; exprimir
    cela ne veut rien dire
    isso não quer dizer nada; isso não significa nada
    qu'est-ce que ça veut dire?
    o que significa isso?
    un sourire qui en dit long
    um sorriso revelador
    4 ( narrar) contar
    l'auteur dit dans son livre que...
    o autor conta-nos no livro que...
    nome masculino
    ( dito) dizer
    afirmação f.; declaração f.
    no dizer de, na opinião de
    não me atrai; não me lembra nada
    é óbvio que
    isto é, quer dizer
    é mais fácil dizer que fazer
    e pensar que
    parece que
    ◆ coloquial tu l'as dit!
    disseste bem!
    II.
    1 (em geral) dizer-se; exprimir por palavras
    cela ne se dit pas!
    isso não se diz!
    2 coloquial pensar para consigo
    se dire que
    pensar que
    3 ( apresentar-se como) pretender ser
    il se dit médecin
    ele pretende ser médico

    Dicionário Francês-Português > dire

См. также в других словарях:

  • faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sourire — 1. sourire [ surir ] v. intr. <conjug. : 36> • XIIe; lat. subridere 1 ♦ Faire un sourire. ⇒aussi 1. rire . « Les paupières mi closes, la bouche entr ouverte, elle sourit » (France). Elle « lui sourit en lui montrant qu elle le comprenait… …   Encyclopédie Universelle

  • sourire — 1. (sou ri r ) v. n.    Se conjugue comme rire. 1°   Rire sans éclat, par un léger mouvement de la bouche et des yeux. Ils se sont souri réciproquement. Elle s est souri en se mirant dans la glace. •   Sa bouche, qui est la plus petite et la plus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • Soeur Sourire (film) — Sœur Sourire (film) Sœur Sourire Titre original Sœur Sourire Titre québécois Sœur Sourire Réalisation Stijn Coninx Acteurs principaux Cécile de France Sandrine Blancke Jan Decleir Scénario Chris Vander Stappen Ariane Fert Stijn C …   Wikipédia en Français

  • Sœur Sourire (film) — Sœur Sourire Données clés Titre québécois Sœur Sourire Titre original Sœur Sourire Réalisation Stijn Coninx Scénario Chris Vander Stappen Ariane Fert Stijn Coninx Acteurs principaux …   Wikipédia en Français

  • relever — [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • XI e; de re et lever I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Remettre debout. Relever qqn qui est tombé. Relever un meuble, un véhicule renversé. Relever des ruines, un mur démoli. ⇒ reconstruire. 2 ♦ Fig …   Encyclopédie Universelle

  • GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… …   Encyclopédie Universelle

  • ami — ami, ie [ ami ] n. et adj. • Xe; lat. amicus, amica I ♦ N. 1 ♦ Personne liée d amitié avec (une autre personne), ou qui est l objet de l amitié de qqn. ⇒fam. copain, pote. « Qu un ami véritable est une douce chose ! » (La Fontaine). Un de mes… …   Encyclopédie Universelle

  • bouche — [ buʃ ] n. f. • buce v. 1040; lat. bucca « joue », puis « bouche » 1 ♦ Cavité située à la partie inférieure du visage de l homme, bordée par les lèvres, communiquant avec l appareil digestif et avec les voies respiratoires. ⇒fam. bec, gueule;… …   Encyclopédie Universelle

  • bouché — bouche [ buʃ ] n. f. • buce v. 1040; lat. bucca « joue », puis « bouche » 1 ♦ Cavité située à la partie inférieure du visage de l homme, bordée par les lèvres, communiquant avec l appareil digestif et avec les voies respiratoires. ⇒fam. bec,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»