-
1 напустить
напусти́ть1. (наполнить) plenigi;2. (на себя) разг. afekti, ŝajnigi;\напустить на себя́ ва́жность ŝajnigi gravan mienon, afekti gravan mienon;\напуститься (на кого-л.) разг. ataki iun.* * *сов., вин. п.1) тж. род. п. (дать проникнуть, впустить) dejar entrar, hacer entrarнапусти́ть воды́ в ва́нну — llenar el baño de agua
3) разг.напусти́ть на себя́ — darse aire de, afectar vt
напусти́ть на себя́ ва́жность — darse aire de importancia, hacerse el importante
напусти́ть на себя́ учёный вид — dárselas de sabio
••напусти́ть стра́ху ( на кого-либо) — dar miedo (a), amedrentar vt
напусти́ть (в глаза́) тума́ну — enturbiar el agua, embrollar vt
* * *1) ( наполнить) remplir vtнапусти́ть воды́ куда́-либо — remplir qch d'eau
2) ( натравить) lancer vt contre qn ( на охоте); lâcher vt ( собак для нападения)3) разг.напусти́ть на себя́ — prendre des airs, affecter qch
напусти́ть на себя́ ва́жность — affecter de grands airs, faire l'important
••напусти́ть (в глаза́) тума́ну — embrouiller qn
-
2 вытребовать
сов., вин. п.1) ( заставить явиться) hacer venir (comparecer)2) (потребовав, получить) obtener exigiendo* * *1) ( что-либо) se faire accorder qchвы́требовать ну́жный докуме́нт — se faire accorder un document important
2) ( кого-либо) mander qn, faire venir qnвы́требовать свиде́теля в суд — faire venir un témoin
См. также в других словарях:
Faire l'important — ● Faire l important affecter une importance qu on n a généralement pas … Encyclopédie Universelle
important — important, ante [ ɛ̃pɔrtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1476; it. importante → importance I ♦ (Choses) 1 ♦ Qui importe; qui a beaucoup d intérêt, de grandes conséquences. ⇒ considérable, grand. Question importante. ⇒ majeur. Rôle important. Extrêmement… … Encyclopédie Universelle
Faire de l'embarras, des embarras — ● Faire de l embarras, des embarras affecter de grands airs, faire l important, faire des histoires … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
important — adj., grave ; nombreux, fort : inportan (Table) / inportê (Albanais.001) / in (Notre Dame Be.), TA, E. E. : Compter, Femme, Garçon, Question, Tout. A1) important, imposant, (ep. d un bâtiment) ; grand ; grave : kons(é)kan <conséquent>… … Dictionnaire Français-Savoyard
IMPORTANT — ANTE. adj. Qui importe, qui est de conséquence, qui est considérable, d un grand intérêt. Avis, conseil important. Service important. Dans les occasions importantes. Mot important. Parole importante. Question importante. Cette affaire est fort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPORTANT, ANTE — adj. Qui importe, qui est de conséquence, qui est considérable, d’un grand intérêt. Avis, conseil important. Service important. Dans les occasions importantes, il faut avoir du sang froid. Parole importante. Question importante. Cette affaire est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faire-part — [ fɛrpar ] n. m. inv. • 1830; de 1. faire et part ♦ Lettre imprimée qui annonce une nouvelle ayant trait à la vie civile. Envoyer un faire part, des faire part. Faire part de mariage, de décès (bordé de noir ou de gris). Cette annonce tient lieu… … Encyclopédie Universelle
Faire-Part — Modèle de faire part Le faire part ou fairepart est le moyen utilisé pour annoncer une nouvelle à son entourage. On peut envoyer un faire part à ses amis, à la famille ou encore à ses collègues de travail, et ce pour les prévenir d un événement… … Wikipédia en Français
Faire part — Modèle de faire part Le faire part ou fairepart est le moyen utilisé pour annoncer une nouvelle à son entourage. On peut envoyer un faire part à ses amis, à la famille ou encore à ses collègues de travail, et ce pour les prévenir d un événement… … Wikipédia en Français
important — important, ante (in por tan, tan t ) adj. 1° Qui importe, qui est de conséquence, qui est considérable. Il est important de se hâter. • Une perte si importante, VAUGEL. Q. C. p. 180. • Un mot important pour ton bien, Et qui peut établir ton … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
