Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

faire+l'avocat

  • 1 charger

    [̃ʃaʀʒe]
    Verbe transitif (gén) carregar
    charger quelqu’un de faire quelque chose encarregar alguém de fazer algo
    Verbe pronominal + préposition encarregar-se de
    * * *
    I.
    charger ʃaʀʒe]
    verbo
    1 (peso) carregar
    charger une voiture
    carregar um carro
    charger à l'excès
    sobrecarregar
    2 (arma) carregar
    charger un fusil
    carregar uma espingarda
    3 ( pôr carga) encher
    carregar
    charger un briquet
    recarregar um isqueiro
    4 ELECTRICIDADE carregar
    charger une batterie électrique
    carregar uma bateria eléctrica
    5 ( delegar) encarregar
    charger un avocat de la défense
    encarregar um advogado da defesa
    6 ( carregar sobre) atacar
    charger un sac sur une moto
    atacar um saco numa moto
    7 figurado ( sobrecarregar) carregar
    encher
    charger un mur de tableaux
    encher uma parede de quadros
    II.
    1 ( ter a responsabilidade de) encarregar-se
    ocupar-se de
    se charger de tout
    encarregar-se de tudo
    irónico je me charge de lui!
    eu trato dele!
    2 andar carregado
    ne vous chargez pas trop!
    não leve peso a mais!

    Dicionário Francês-Português > charger

  • 2 plaidoyer

    plaidoyer plɛdwaje]
    nome masculino
    1 louvor; apologia f.
    son livre est un plaidoyer en faveur de la solidarité
    o livro dele é uma apologia à solidariedade
    2 DIREITO defesa f.
    l'avocat est en train de faire un grand plaidoyer
    o advogado está a fazer um grande discurso de defesa

    Dicionário Francês-Português > plaidoyer

См. также в других словарях:

  • AVOCAT — Les hommes ont rarement à la fois l’objectivité, la sérénité, la compétence juridique et une aptitude à la parole suffisante pour se présenter seuls et utilement devant le juge. Aussi, de tout temps, les parties à un procès ont elles eu recours à …   Encyclopédie Universelle

  • FAIRE — v. a. ( Je fais, tu fais, il fait ; nous faisons, vous faites, ils font. Je faisais. Je fis. J ai fait. Je ferai. Je ferais. Fais. Que je fasse. Que je fisse. Faisant. ) Créer, former, produire, engendrer. Dieu a fait le ciel et la terre. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • avocat-conseil — 1. avocat, ate [ avɔka, at ] n. • advocat 1160; lat. advocatus (→ avoué); fém. XIVe au fig., 1750 au pr. 1 ♦ Personne qui, régulièrement inscrite à un barreau, conseille en matière juridique ou contentieuse, assiste et représente ses clients en… …   Encyclopédie Universelle

  • FAIRE — v. tr. Créer, produire. Dieu a fait le ciel et la terre. Dieu a fait l’homme à son image. La nature est admirable dans tout ce qu’elle fait. Fam., Tous les jours que Dieu fait, Chaque jour. Cet enfant fait ses dents, Les dents lui viennent. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • avocat — (a vo ka ; le t se lie dans le parler soutenu : un avocat habile, dites : a vo ka t habile ; au pluriel, l s se lie : des avocats habiles, dites : a voka z habiles ; avocats rime avec fracas, appas) s. m. 1°   Celui dont la profession est de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • avocat — ● n. m. ►SOC Personne défendant une cause. Voir guerre de religion. Exemple d utilisation: Je ne voudrais pas me faire l avocat du Diable, mais vi est quand même plus pratique qu Emacs …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Avocat (France) — Avocat en France  Pour les autres articles nationaux, voir Avocat (métier). Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de justice Caté …   Wikipédia en Français

  • Avocat (Métier) — Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) …   Wikipédia en Français

  • Avocat (metier) — Avocat (métier) Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) …   Wikipédia en Français

  • Avocat (profession) — Avocat (métier) Pour les articles homonymes, voir Avocat. Avocat (métier) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»