-
21 faire quelque chose de mal
faire quelque chose de maludělat něco špatného -
22 faire quelque chose
заниматься каким-либо ремеслом, профессией, предпринять что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire quelque chose
-
23 faire quelque chose pour le sport
разг.делать что-либо бескорыстно, из любви к искусству, из спортивного интересаDictionnaire français-russe des idiomes > faire quelque chose pour le sport
-
24 quelqu'un se fait un point d'honneur de faire quelque chose [oder quelqu'un met un/son point d'honneur à faire quelque chose]
quelqu'un se fait un point d'honneur de faire quelque chose[/b] [ oder quelqu'un met un/son point d'honneur à faire quelque chose]für jemanden ist es Ehrensache féminin etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > quelqu'un se fait un point d'honneur de faire quelque chose [oder quelqu'un met un/son point d'honneur à faire quelque chose]
-
25 au point qu'on a dû faire quelque chose/que quelqu'un fait [oder fasse] quelque chose
au point qu'on a dû faire quelque chose/que quelqu'un fait [ oder fasse] quelque chosederart, dass man etwas unternehmen musste/dass jemand etwas unternimmtDictionnaire Français-Allemand > au point qu'on a dû faire quelque chose/que quelqu'un fait [oder fasse] quelque chose
-
26 avoir besoin de quelque chose/de faire quelque chose
avoir besoin de quelque chose/de faire quelque choseetwas brauchen/etwas machen müssenDictionnaire Français-Allemand > avoir besoin de quelque chose/de faire quelque chose
-
27 de peur de faire quelque chose/que quelqu'un fasse quelque chose
de peur de faire quelque chose/que quelqu'un fasse quelque choseaus Angst davor[,] etwas zu tun/dass jemand etwas tutDictionnaire Français-Allemand > de peur de faire quelque chose/que quelqu'un fasse quelque chose
-
28 il n'y a pas d'inconvénient à faire quelque chose/à ce que quelque chose soit fait
il n'y a pas d'inconvénient à faire quelque chose/à ce que quelque chose soit faites spricht nichts dagegen, etwas zu tun/dass etwas getan wirdDictionnaire Français-Allemand > il n'y a pas d'inconvénient à faire quelque chose/à ce que quelque chose soit fait
-
29 se faire fort de faire quelque chose
se faire fort de faire quelque chosesich datif zutrauen, etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > se faire fort de faire quelque chose
-
30 avoir grand-peine à faire quelque chose
avoir grand-peine à faire quelque choseMühe haben etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > avoir grand-peine à faire quelque chose
-
31 avoir la présence d'esprit de faire quelque chose
avoir la présence d'esprit de faire quelque choseso geistesgegenwärtig sein etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > avoir la présence d'esprit de faire quelque chose
-
32 avoir le chic pour faire quelque chose
avoir le chic pour faire quelque choseein Händchen für etwas haben familier/die seltene Begabung haben etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > avoir le chic pour faire quelque chose
-
33 c'est bien la peine de faire quelque chose
c'est bien la peine de faire quelque choseironique das lohnt sich vielleicht etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > c'est bien la peine de faire quelque chose
-
34 c[e n]'est pas tout [que] de faire quelque chose
c[e n]'est pas tout [que] de faire quelque chosees reicht nicht etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > c[e n]'est pas tout [que] de faire quelque chose
-
35 employer les grands moyens pour faire quelque chose
employer les grands moyens pour faire quelque chosezum äußersten Mittel greifen um etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > employer les grands moyens pour faire quelque chose
-
36 en vue de [faire] quelque chose
en vue de [faire] quelque choseim Hinblick auf etwasDictionnaire Français-Allemand > en vue de [faire] quelque chose
-
37 histoire de faire quelque chose
histoire de faire quelque chosefamilier einfach nur, um etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > histoire de faire quelque chose
-
38 il est [grand] temps de faire quelque chose/qu'il parte
il est [grand] temps de faire quelque chose/qu'il partees ist [höchste] Zeit etwas zu tun/, dass er gehtDictionnaire Français-Allemand > il est [grand] temps de faire quelque chose/qu'il parte
-
39 il est de bon ton de faire quelque chose
il est de bon ton de faire quelque chosees gehört zum guten Ton etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > il est de bon ton de faire quelque chose
-
40 juger à propos de faire quelque chose
juger à propos de faire quelque chosees für ratsam halten etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > juger à propos de faire quelque chose
См. также в других словарях:
Faire quelque chose, traiter quelqu'un par-dessus l'épaule — ● Faire quelque chose, traiter quelqu un par dessus l épaule faire quelque chose, traiter quelqu un avec négligence, avec désinvolture … Encyclopédie Universelle
Faire quelque chose pour — ● Faire quelque chose pour être utile à quelque chose, aider quelqu un … Encyclopédie Universelle
Faire quelque chose, ne rien faire à quelqu'un — ● Faire quelque chose, ne rien faire à quelqu un le troubler, l émouvoir, ou au contraire le laisser indifférent … Encyclopédie Universelle
Faire quelque chose comme un dieu — ● Faire quelque chose comme un dieu le faire à la perfection … Encyclopédie Universelle
Faire quelque chose en commun — ● Faire quelque chose en commun le faire ensemble … Encyclopédie Universelle
Faire quelque chose en dessous — ● Faire quelque chose en dessous sournoisement … Encyclopédie Universelle
Faire quelque chose pour le sport — ● Faire quelque chose pour le sport sans intérêt financier, sans tirer d avantage personnel … Encyclopédie Universelle
Se faire faire quelque chose — ● Se faire faire quelque chose demander, faire en sorte que quelque chose soit fait pour soi même : Elle se fait faire une robe … Encyclopédie Universelle
Donner, tenir la main à quelqu'un pour faire quelque chose — ● Donner, tenir la main à quelqu un pour faire quelque chose l y aider, lui donner le courage de le faire … Encyclopédie Universelle
Trouver du plaisir, de l'agrément, etc., à faire quelque chose — ● Trouver du plaisir, de l agrément, etc., à faire quelque chose l éprouver … Encyclopédie Universelle
quelque chose — ● quelque chose pronom indéfini masculin Désigne un nom de chose ou groupe nominal indéterminé : Dis quelque chose. Vous prendrez bien quelque chose ? Indique un événement, une situation, une relation, etc., dont on n ose pas dire ou dont on… … Encyclopédie Universelle