Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

faire+du+genre

  • 1 plaire

    [plɛʀ]
    Verbe intransitif agradar
    plaire à quelqu’un agradar allguém
    s'il vous/te plaît por favor
    Verbe pronominal sentir-se bem
    * * *
    I.
    plaire plɛʀ]
    verbo
    1 ( ser apreciado) agradar (à, a)
    ce genre de cinéma ne me plaît pas beaucoup
    esse tipo de cinema não me agrada muito
    cette femme me plaît
    esta mulher agrada-me
    il fait tout pour plaire
    ele faz tudo para agradar
    2 fazer favor
    s'il vous plaît
    se faz favor; por favor
    3 [na 3.a pes. do sing.] querer; apetecer
    comme il vous plaira
    como quiser; como lhe apetecer
    II.
    1 (mutuamente) agradar-se
    ils se sont plus dès qu'ils se sont vus pour la première fois
    gostaram um do outro desde que se viram pela primeira vez
    2 ( ter prazer em) gostar
    je me plais à faire de l'exercice
    gosto muito de fazer exercício
    3 (sítio) dar-se bem; deleitar-se
    il se plaît à la campagne
    ele dá-se bem no campo
    4 ( apreciar-se) ficar bem
    je ne me plais pas en jupe
    não gosto de me ver de saias

    Dicionário Francês-Português > plaire

  • 2 récit

    [ʀesi]
    Nom masculin narração feminino
    (genre) narrativa feminino
    * * *
    récit ʀesi]
    nome masculino
    1 narração f.
    faire le récit de
    narrar a história de
    2 (género) narrativa f.
    narrativa de viagem

    Dicionário Francês-Português > récit

  • 3 son

    I.
    son¹, sa
    [sɔ̃, sa]
    (pluriel: ses)
    Adjectif seu(sua)
    II.
    [sɔ̃]
    Nom masculin (bruit) som masculino
    son et lumière espectáculo de som e luz
    * * *
    I.
    s|on, -a sɔ̃, sa]
    adjectivo possessivo
    1 (posse) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    c'est son problème
    o problema é dele/dela
    il a dédicacé son livre
    ele autografou o livro dele
    nous allons rester dans son appartement
    vamos ficar no apartamento dele/dela
    ses date et lieu de naissance
    a data e lugar de nascimento
    2 (exprime relação) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    sa famille
    a família dele/dela
    ses enfants
    os filhos dele/dela
    son père
    o pai dele/dela
    3 (relativo a ele ou ela) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    ce n'est pas son genre
    não é o estilo dele/dela
    4 (valor afectivo, ironia) seu m.; sua f.
    dele m.; dela f.
    il a ses jours!
    ele tem dias!
    5 (valor indefinido) seu m.; sua f.
    faire ses études
    estudar
    quelqu'un a-t-il oublié son parapluie?
    alguém se esqueceu do guarda-chuva?
    6 (tratamento) seu m.; sua f.
    Sa Majesté
    Sua Majestade
    Sa Sainteté le dalaï-lama
    Sua Santidade o Dalai-Lama
    Son Altesse Royale
    Sua Alteza Real
    ⓘ Antes de substantivos femininos que começam por vogal ou h mudo emprega-se son: son idée a sua ideia; son histoire a sua história.
    II.
    son sɔ̃]
    nome masculino
    1 ( ruído) som
    barulho
    le son des pas
    o som dos passos
    2 FÍSICA, LINGUÍSTICA som
    son articulé
    som articulado
    3 CINEMA, RÁDIO, TELEVISÃO som
    baisser le son
    baixar o som
    4 farelo
    barreira de som
    equipa de som
    ao som de
    é outra história
    ouvir uma segunda opinião

    Dicionário Francês-Português > son

См. также в других словарях:

  • Faire du genre — ● Faire du genre avoir des manières affectées, de l affectation …   Encyclopédie Universelle

  • genre — [ ʒɑ̃r ] n. m. • XIIe « sexe »; lat. genus, generis « origine, naissance » I ♦ Vx Race. Mod. Le genre humain : l ensemble des hommes. ⇒ espèce; humanité. Histoire du genre humain. Ennemi (⇒ misanthrope) , bienfaiteur (⇒ philanthrope) du genre… …   Encyclopédie Universelle

  • faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Genre Sexuel — Genre (sciences sociales) Pour les articles homonymes, voir genre …   Wikipédia en Français

  • Genre sexuel — Genre (sciences sociales) Pour les articles homonymes, voir genre …   Wikipédia en Français

  • Genre Dans Le Proche-Orient Ancien — Le roi assyrien Assurbanipal en train de boire avec son épouse, d après un bas relief de son palais à Ninive, VIIe …   Wikipédia en Français

  • Genre dans le proche-orient ancien — Le roi assyrien Assurbanipal en train de boire avec son épouse, d après un bas relief de son palais à Ninive, VIIe …   Wikipédia en Français

  • Genre Cinématographique — Pour les articles homonymes, voir Genre. Le genre cinématographique permet de catégoriser les films en fonction de leur thématique, notamment la thématique du scénario. Certains cinéastes récusent totalement la catégorisation de leur œuvre et la… …   Wikipédia en Français

  • Genre cinematographique — Genre cinématographique Pour les articles homonymes, voir Genre. Le genre cinématographique permet de catégoriser les films en fonction de leur thématique, notamment la thématique du scénario. Certains cinéastes récusent totalement la… …   Wikipédia en Français

  • Genre (grammaire) — Genre grammatical Pour les articles homonymes, voir genre. Le genre, en grammaire et en linguistique, est un trait grammatical permettant de répartir certaines classes lexicales (noms, verbes, adjectifs, etc.) en un nombre fermé de catégories… …   Wikipédia en Français

  • Genre Grammatical — Pour les articles homonymes, voir genre. Le genre, en grammaire et en linguistique, est un trait grammatical permettant de répartir certaines classes lexicales (noms, verbes, adjectifs, etc.) en un nombre fermé de catégories (les plus courantes… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»