-
1 tickle
tickle ['tɪkəl](a) (by touching) chatouiller;∎ don't tickle my feet! ne me chatouille pas les pieds!;∎ to tickle sb in the ribs/under the chin chatouiller les côtes/le menton à qn;∎ the blanket tickled her nose la couverture lui chatouillait le nez∎ to tickle the palate (of food, wine) chatouiller le palais∎ she was really tickled by the news (amused) la nouvelle l'a vraiment amusée; (pleased) la nouvelle lui a vraiment fait plaisir;∎ this idea tickled her fancy cette idée lui a plu ou l'a séduite;∎ to be tickled pink or to death être ravi ou aux anges;∎ he was tickled pink at becoming a grandfather il était ravi de devenir grand-père;∎ she was tickled to death to think he actually liked her elle était enchantée de penser qu'en fait il l'aimait bien(person, blanket) chatouiller; (beard) piquer;∎ don't tickle! ne me chatouille pas!3 noun(on body) chatouillement m; (in throat) picotement m, chatouillement m;∎ to give sb a tickle chatouiller qn, faire des chatouilles à qn;∎ I've got an awful tickle in my throat j'ai des picotements vraiment désagréables dans la gorge -
2 tickle
A n chatouillement m ; to give sb a tickle faire des chatouilles à qn ; I've got a tickle in my throat j'ai la gorge qui me chatouille.B vtr1 [person, feather] chatouiller ; to tickle sb in the ribs/on the tummy chatouiller les côtes/le ventre de qn ; to tickle sb under the chin chatouiller qn sous le menton ;2 [wool, garment] gratter ;3 ○ fig ( gratify) chatouiller [palate, vanity] ; exciter [senses] ; ( amuse) amuser [person] ; to tickle sb's fancy ( amuse sb) amuser qn ; ( appeal to sb) faire envie à qn.C vi [blanket, garment] gratter ; [feather] chatouiller.
См. также в других словарях:
Fétichisme des chatouilles — Knismolagnie Une femme chatouillée lors d une séance BDSM. La knismolagnie désigne le fait d éprouver une forme de plaisir sexuel par les chatouilles[1]. Cette pratique est parfois nommée « fétichisme des chatouilles » par ce … Wikipédia en Français
Chatouilles — Chatouille « Guili guili » redirige ici. Pour le fanzine lycéen, voir Guili guili (fanzine) … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de El Internado — Guide des épisodes et audiences du feuilleton espagnol diffusé par Antena 3, El Internado : Sommaire 1 Saisons 2 Première saison 3 Deuxième saison 4 Troisième saiso … Wikipédia en Français
Liste des paraphilies — Cet article est une liste des paraphilies, définies en tant qu intérêt sexuel persistant et puissant autre qu un comportement et acte copulatoire ou précopulatoire avec un partenaire humain normalement phénotypique[1]. Certaines paraphilies ont… … Wikipédia en Français
chatouille — [ ʃatuj ] n. f. • 1787; de chatouiller ♦ Action de chatouiller (⇒ chatouillement). Faire des chatouilles à qqn. Ne pas craindre les chatouilles. ⇒ papouille. ● chatouille nom féminin Familier. Toucher qui chatouille intentionnellement (surtout… … Encyclopédie Universelle
minet — minet, ette [ minɛ, ɛt ] n. • v. 1560 au fém.; de mine, nom pop. onomat. du chat en gallo roman I ♦ Fam. Petit chat, petite chatte. ⇒ mimi, minou. « deux élégantes minettes, toutes blanches » (Chateaubriand). ♢ Loc. Faire minette (à une femme) :… … Encyclopédie Universelle
chatouille — n.f. Chatouillement : Faire des chatouilles … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Chatouille — « Guili guili » redirige ici. Pour le fanzine lycéen, voir Guili guili (fanzine) … Wikipédia en Français
Chatouiller — Chatouille « Guili guili » redirige ici. Pour le fanzine lycéen, voir Guili guili (fanzine) … Wikipédia en Français
Guili — Chatouille « Guili guili » redirige ici. Pour le fanzine lycéen, voir Guili guili (fanzine) … Wikipédia en Français
Guili guili — Chatouille « Guili guili » redirige ici. Pour le fanzine lycéen, voir Guili guili (fanzine) … Wikipédia en Français