-
121 fair weather friend
family friend — друг семьи, друг дома
-
122 fair weather strip
лётная полоса, пригодная для эксплуатации только в сухую погодуEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > fair weather strip
-
123 fair-weather friend
iyi gün dostu -
124 fair-weather road
дорога, пригодная для использования только в сухую погоду -
125 make fair weather to smb.
уст.(make fair weather to (или with) smb.)стараться снискать чьё-л. расположение лестью или притворной дружбойYork: "...I am far better born than is the king; More like a king, more kingly in my thoughts; But I must make fair weather yet awhile, Till Henry be more weak and I more strong. " (W. Shakespeare, ‘King Henry VI’, part II, act V, sc. 1) — Йорк: "...Я по рожденью выше короля, На короля я более похож И царственнее в помыслах своих. Но до поры прикинусь я смиренным, Пока ослабнет он, а я усилюсь." (Перевод Е. Бируковой)
The devil take the imp's curiosity! I must keep fair weather with him, or we shall fare the worse. (W. Scott, ‘Kenilworth’, ch. V) — Черт бы побрал любопытство этого мальчишки! Мне надо делать вид, что я к нему хорошо отношусь, а то нам придется плохо.
Large English-Russian phrasebook > make fair weather to smb.
-
126 a fair-weather friend
нeнaдёжный дpуг, дpуг дo пepвoй бeдыSince then, long experience had convinced him that this clumsy human bear was no fair-weather friend (E. L. Voynich). I thought he would always stick by me, but when I got into trouble, he turned out to be a fair-weather friend -
127 a fair-weather friend
ненадёжный друг, друг до первой бедыSince then, long experience had convinced him that this clumsy human bear was no fair-weather friend. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. II) — Он давно знал этого огромного, неуклюжего, похожего на медведя человека и не сомневался, что тот настоящий друг.
-
128 after rain comes fair weather
посл.после ненастья - солнышко, после горя - радостьLarge English-Russian phrasebook > after rain comes fair weather
См. также в других словарях:
Fair-weather — Fair weath er, a. 1. Made or done in pleasant weather, or in circumstances involving but little exposure or sacrifice; as, a fair weather voyage. Pope. [1913 Webster] 2. Appearing only when times or circumstances are prosperous; as, a fair… … The Collaborative International Dictionary of English
fair-weather — [fer′weth′ər] adj. 1. suitable only for fair weather 2. helpful, dependable, etc. only in agreeable, easy circumstances [fair weather friends] … English World dictionary
fair-weather — /fair wedh euhr/, adj. 1. used in or intended for fair weather only. 2. weakening or failing in time of trouble: His fair weather friends left him when he lost his money. [1730 40] * * * … Universalium
fair-weather — fair′ weath er adj. 1) used in or intended for fair weather only 2) weakening or failing in time of trouble: His fair weather friends left him when he lost his job[/ex] • Etymology: 1730–40 … From formal English to slang
fair-weather — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: fair weather 1. : suitable for, done during, or made in fair weather a fair weather sail 2. : active, effective, suitable or loyal only during a time of prosperity or when no danger or hardship is involved … Useful english dictionary
Fair Weather — Infobox musical artist Name = Fair Weather Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = England Genre = Hard rock, pop Years active = 1970 1971 Label = RCA Records Associated acts = Amen Corner URL = Members = Past… … Wikipedia
Fair Weather — Andy Fairweather Low Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Natural Sinner (Fair Weather) UK: 6 – 18.07.1970 12 Wo. Reggae Tune UK: 10 21.09.1974 8 Wo. Wide Eyed and Legless US: 6 … Deutsch Wikipedia
fair-weather — adjective Date: 1736 1. loyal only during a time of success < a fair weather friend > 2. suitable for or done during fair weather < a fair weather sail > … New Collegiate Dictionary
fair-weather — mod. temporary; insincere. (From fair weather sailor.) □ I need something more than a fair weather friend to help me through all this. □ Well, I see you are just a fair weather golfer like me … Dictionary of American slang and colloquial expressions
fair-weather — ADJ: ADJ n (disapproval) You use fair weather to refer to someone who offers help to someone, or who takes part in a particular activity, only when it is easy or pleasant for them to do so. The Queen has told Canadians she s not just a fair… … English dictionary
fair-weather — adjective a) Suitable for use only during fair weather b) Dependable only in the absence of trouble … Wiktionary