Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

failure+state

  • 1 отказ

    1. Ausfall

     

    отказ
    Нарушение способности оборудования выполнять требуемую функцию.
    Примечания
    1. После отказа оборудование находится в неисправном состоянии.
    2. «Отказ» является событием, в отличие от «неисправности», которая является состоянием.
    3. Это понятие, как оно определено, не применяют к оборудованию объекту, состоящему только из программных средств.
    4. На практике термины «отказ» и «неисправность» часто используют как синонимы.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]
    [ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    отказ
    Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта.
    [ ГОСТ 27.002-89]
    [ОСТ 45.153-99]
    [СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
    [СО 34.21.307-2005]

    отказ
    Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины и (или) оборудования вследствие конструктивных нарушений при проектировании, несоблюдения установленного процесса производства или ремонта, невыполнения правил или инструкций по эксплуатации.
    [Технический регламент о безопасности машин и оборудования]

    EN

    failure
    the termination of the ability of an item to perform a required function
    NOTE 1 – After failure the item has a fault.
    NOTE 2 – "Failure" is an event, as distinguished from "fault", which is a state.
    NOTE 3 – This concept as defined does not apply to items consisting of software only.
    [IEV number 191-04-01]
    NOTE 4 - In practice, the terms fault and failure are often used synonymously
    [IEC 60204-1-2006]

    FR

    défaillance
    cessation de l'aptitude d'une entité à accomplir une fonction requise
    NOTE 1 – Après défaillance d'une entité, cette entité est en état de panne.
    NOTE 2 – Une défaillance est un passage d'un état à un autre, par opposition à une panne, qui est un état.
    NOTE 3 – La notion de défaillance, telle qu'elle est définie, ne s'applique pas à une entité constituée seulement de logiciel.
    [IEV number 191-04-01]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отказ

См. также в других словарях:

  • Failure causes — are defects in design, process, quality, or part application, which are the underlying cause of a failure or which initiate a process which leads to failure. Where failure depends on the user of the product or process, then human error must be… …   Wikipedia

  • failure to state a claim — Within a judicial forum, the failure to present sufficient facts which, if taken as true, would indicate that any violation of law occurred or that the claimant is entitled to a legal remedy. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law.… …   Law dictionary

  • failure to state cause of action — Failure of the plaintiff to allege sufficient facts in the complaint to maintain action. In other words, even if the plaintiff proved all the facts alleged in the complaint, the facts would not establish a cause of action entitling the plaintiff… …   Black's law dictionary

  • failure to state cause of action — Failure of the plaintiff to allege sufficient facts in the complaint to maintain action. In other words, even if the plaintiff proved all the facts alleged in the complaint, the facts would not establish a cause of action entitling the plaintiff… …   Black's law dictionary

  • Failure in the intelligence cycle — or intelligence failure, while never defined in texts, can be understood to be the outcome of the inadequacies within the intelligence cycle. The intelligence cycle itself consists of six steps that are constantly in motion. The six steps are:… …   Wikipedia

  • Failure — Fail ure, n. [From {Fail}.] 1. Cessation of supply, or total defect; a failing; deficiency; as, failure of rain; failure of crops. [1913 Webster] 2. Omission; nonperformance; as, the failure to keep a promise. [1913 Webster] 3. Want of success;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • failure to state a claim (upon which relief may be granted) — n. A plaintiff’s failure to define and support a cause of action sufficient to support a case in court, resulting in dismissal of the case; see also Federal Rules of Civil Procedure The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… …   Law dictionary

  • State College Area School District — We are the future! Type and location Type Public Country United States …   Wikipedia

  • State of New York —     State of New York     † Catholic Encyclopedia ► State of New York     One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America.     BOUNDARIES AND… …   Catholic encyclopedia

  • State Building — (dt. Staatsbildung, Staatsaufbau) ist ein Begriff aus der Staatstheorie. Der Aufbau eines funktionsfähigen Staates wird in der Staatstheorie als State Building bezeichnet. Eine Diskussion dazu wird vor allem in der englischsprachigen Literatur… …   Deutsch Wikipedia

  • State Intelligence Service (Sri Lanka) — State Intelligence Service SIS Agency overview Formed 1984 Preceding agency Intelligence Services Division, Sri Lanka Police Jurisdiction Government of Sri Lanka Headquarters Colombo …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»