-
61 тусклый
1) (без блеска, матовый) dull; (о металле и т.п.) tarnished2) ( неяркий - о свете) dim; ( о лучах - очень слабый) wan [wɒn]ту́склый свет — dim / wan light
3) (выцветший, поблёкший) dingy, dull; fadedту́склый се́рый цвет — dull grey
ту́склая фотогра́фия — faded photo
4) ( о глазах) lacklustre, lustreless5) ( скучный) unimpressive, unimaginative, dull, drearyту́склая жизнь — dull / drab / colourless life
ту́склый стиль — colourless / insipid / tame style
-
62 блеклый
1) faded
2) pale -
63 исчезать
•Turbulence dies out (or disappears) gradually as the surface is approached.
•Civilizations based on irrigation faded away because of salination.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исчезать
-
64 цель с экрана исчезла
Military: faded (доклад при перехвате)Универсальный русско-английский словарь > цель с экрана исчезла
-
65 (якобы) выцветшие (частично обесцвеченные) джинсы
General subject: ready-faded jeansУниверсальный русско-английский словарь > (якобы) выцветшие (частично обесцвеченные) джинсы
-
66 берег постепенно исчез из виду
General subject: the coast faded from sightУниверсальный русско-английский словарь > берег постепенно исчез из виду
-
67 блёклые цвета
1) Architecture: faint colours2) Makarov: faded colour -
68 блёклый
1) General subject: delicate (о красках и т. п.), faded, toneless, washy, washy (о цвете), withered, languid2) Geology: fahlore3) Engineering: dull6) Architecture: faint8) Textile: faint (об окраске), fallow (об окраске) -
69 варёнки
General subject: ready-faded jeans -
70 воспоминание о прошлом изгладилось
General subject: all memory of the past has fadedУниверсальный русско-английский словарь > воспоминание о прошлом изгладилось
-
71 выцветшие подушки
General subject: faded cushions -
72 выцветшие шторы
General subject: faded curtains -
73 выцветший кинофильм
Engineering: faded filmУниверсальный русско-английский словарь > выцветший кинофильм
-
74 выцветший фильм
Engineering: faded film (кино) -
75 вялый
1) General subject: anaemic (о слоге), anemic (о слоге и т.п.), apathic, asleep, atonic, bloodless, dead, deficient in energy, dispirited, drowsy, dull (о торговле), easy (о рынке и т. п.), emasculate (о языке, стиле), exanimate, faded, faint, flabby, flaccid, flaggy, gutless, half-hearted, heavy headed, heavy-headed, ho hum, ho-hum, indolent, inert, insipid, lackadaisical, laggard, languishing, languorous, lax, lethargic, listless, low pressure, lukewarm, lymphatic, nerveless, oscitant, phlegmatic, phlegmy, pithless, pokesy, poppied, pulseless, quaggy, remiss, sackless, saggy, sapless, slack (о мышцах), sleepy, slow (о торговле), sluggish, soggy, spiritless, stolid, supine, switched off, switched-off, torpid, vapid, vegetable, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washy, wishy-washy, withered, wooden, heavy, inactive, languid, stagnant, weak, halfhearted2) Biology: sleepy (о фруктах), soft (о мышцах)3) Medicine: hyposthenic, soft, torpent5) American: poky6) Bookish: lobotomized7) Agriculture: slow (о болезни), sluggish (о шаге лошади)8) Rare: spongy (о стиле, слоге)9) Mathematics: flasque10) Commerce: flat11) Economy: flat (о торговле), inanimate (о спросе), listless (о рыночных условиях, когда никто не проявляет интереса к покупке или продаже ценных бумаг), quiet (о рынке), soft (о конъюнктуре и т.п.), thin12) Accounting: inactive (о конъюнктуре), slow (напр. о торговле), soft (напр. о конъюнктуре)13) Diplomatic term: soft (о конъюнктуре)14) Deprecatingly: comatose15) Marine science: sluggish (о рыбе при пониженной температуре)16) Makarov: clipped, debile, dying, flabby (о ткани тела), flaccid (о ткани тела), lacking vitality, lethargical, limp, limp (напр. о цветках), low-pressure, quaggy (о человеке), soft (о мышцах и т.п.), unanimated, weak (о рынке) -
76 громкость музыки была усилена
General subject: music was faded upУниверсальный русско-английский словарь > громкость музыки была усилена
-
77 даже память об их дружбе исчезла
General subject: all memory of their friendship has fadedУниверсальный русско-английский словарь > даже память об их дружбе исчезла
-
78 жухлый
-
79 линючий
2) Textile: fugitive (об окраске) -
80 линялый
1) General subject: faded, molted, washed out, washed up, washed-out2) Architecture: washy (о цвете или краске)
См. также в других словарях:
Faded — Fad ed, a. That has lost freshness, color, or brightness; grown dim. His faded cheek. Milton. [1913 Webster] Where the faded moon Made a dim silver twilight. Keats. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
faded — faded; un·faded; … English syllables
faded — index blemished, indistinct, stale Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
faded — *shabby, dilapidated, dingy, seedy, threadbare Analogous words: worn, wasted, *haggard: dim, murky, gloomy (see DARK): *colorless, achromatic: *pale, pallid, ashen, wan … New Dictionary of Synonyms
faded — [adj] bleached; used achromatic, ashen, bedraggled, dim, dingy, discolored, dull, etiolated, indistinct, lackluster, lusterless, murky, not shiny, pale, pallid, run down, seedy, shabby, shopworn, tacky, tattered, threadbare, tired, wan, washed… … New thesaurus
faded — mod. drunk; drug intoxicated. □ Man, is that guy ever faded! Look at him weave from one lane to another. □ Bob’s faded and fell asleep in his chair … Dictionary of American slang and colloquial expressions
faded — adjective 1. having lost freshness or brilliance of color (Freq. 7) sun bleached deck chairs faded jeans a very pale washed out blue washy colors • Syn: ↑bleached, ↑washed out, ↑ … Useful english dictionary
Faded — Fade Fade, v. i. [imp. & p. p. {Faded}; p. pr. & vb. n. {Fading}.] [OE. faden, vaden, prob. fr. fade, a.; cf. Prov. D. vadden to fade, wither, vaddigh languid, torpid. Cf. {Fade}, a., {Vade}.] 1. To become fade; to grow weak; to lose strength; to … The Collaborative International Dictionary of English
faded — adj. Faded is used with these nouns: ↑colour, ↑grandeur, ↑jeans, ↑memory, ↑photograph, ↑sign, ↑silk, ↑splendour, ↑T shirt, ↑velvet, ↑wallpaper … Collocations dictionary
faded — adj Drunk, intoxicated. We got so faded from drinking beer at the Beta party. 1990s … Historical dictionary of American slang
faded — The lack of clearity after an extensive drinking binge a.k.a. hungover 2. Burnout Damn, Dan your looking pretty faded after that party last night … Dictionary of american slang