-
1 заграничная торговая контора
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заграничная торговая контора
-
2 контора агента
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > контора агента
-
3 литейный цех
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > литейный цех
-
4 фактория
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фактория
-
5 судостроительная верфь
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > судостроительная верфь
-
6 завод
заво́д I1. uzino (обычно металлургический);fabriko, laborejo;кирпи́чный \завод brikfabriko;машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.--------заво́д II(у часов и т. п.) streĉmekanismo.* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *n1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica2) eng. manufactura, oficina3) econ. planta, usina4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada -
7 фабрика
фа́брик||аfabriko;fabrikejo (здание);\фабрикаа́нт fabrikanto, fabrikisto, fabrikposedanto;\фабрикаа́т fabrikaĵo, fabrikato;\фабрикаова́ть 1. fabriki, produkti;2. перен. (измышлять, подделывать) fabriki.* * *ж.fábrica f, manufactura f, factoría fбума́жная фа́брика — fábrica de papel
таба́чная фа́брика — fábrica de tabacos
пряди́льная фа́брика — fábrica de hilados, hilandería f
тка́цкая фа́брика — fábrica de tejidos, tejeduría f
писчебума́жная фа́брика — papelera f, papelería f
фа́брика мы́сли перен. — taller de ideas
* * *ж.fábrica f, manufactura f, factoría fбума́жная фа́брика — fábrica de papel
таба́чная фа́брика — fábrica de tabacos
пряди́льная фа́брика — fábrica de hilados, hilandería f
тка́цкая фа́брика — fábrica de tejidos, tejeduría f
писчебума́жная фа́брика — papelera f, papelería f
фа́брика мы́сли перен. — taller de ideas
* * *n1) gener. factorìa, fábrica, fàbrica2) eng. usina, manufactura3) econ. obraje, planta -
8 фактория
-
9 комбинат
комбина́т(industria) kombinumo.* * *м.1) combinado m, complejo m (fabril, de producción, de servicios públicos)металлурги́ческий комбина́т — factoría f
комбина́т бытово́го обслу́живания — empresa (compañía) de multiasistencia
2) ( форма капиталистической монополии) combinado m3) ( учебный) conjunto graduado de centros de enseñanza* * *м.1) combinado m, complejo m (fabril, de producción, de servicios públicos)металлурги́ческий комбина́т — factoría f
комбина́т бытово́го обслу́живания — empresa (compañía) de multiasistencia
2) ( форма капиталистической монополии) combinado m3) ( учебный) conjunto graduado de centros de enseñanza* * *n1) gener. (ó÷åáñúì) conjunto graduado de centros de enseñanza, combinado, complejo (fabril, de producción, de servicios públicos)2) eng. (промышленный) combinado3) econ. complejo -
10 лесокомбинат
-
11 птицекомбинат
-
12 металлургический завод
( предприятие чёрной или цветной металлургии) fábrica metalúrgica, ( предприятие чёрной металлургии) fábrica siderúrgica, factoría Лат. Ам., planta metalúrgica, siderúrgicaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > металлургический завод
-
13 Ассоциация предпринимателей Кастилии-Ламанчи
Diccionario universal ruso-español > Ассоциация предпринимателей Кастилии-Ламанчи
-
14 ассоциация
ассоци||а́цияв разн. знач. asocio;\ассоциацияи́ровать asocii.* * *ж.по ассоциа́ции — por afinidad; por asociación de ideas
ассоциа́ция нау́чных рабо́тников — unión de trabajadores científicos
* * *ж.по ассоциа́ции — por afinidad; por asociación de ideas
ассоциа́ция нау́чных рабо́тников — unión de trabajadores científicos
* * *n1) gener. asociación, asocio2) law. cabildo, cofradìa, comunidad, confederación, patronato, sindicato3) econ. sociedad4) busin. factorìa -
15 ассоциация предпринимателей
n1) law. confederación patronal, frente patronal, organismo patronal, sindicato patronal2) econ. asociación empresarial, asociación patronal3) busin. factorìa de emprendedoresDiccionario universal ruso-español > ассоциация предпринимателей
-
16 должность агента
ngener. factorìa -
17 заграничная торговая контора
Diccionario universal ruso-español > заграничная торговая контора
-
18 закалочная мастерская
adjeng. factorìa del temple -
19 закалочное отделение
adjeng. factorìa del temple, taller de temple, templadera (металлургического завода) -
20 интегрированный завод чёрной металлургии
adjeng. (с полным циклом) factorìa siderúrgica integralDiccionario universal ruso-español > интегрированный завод чёрной металлургии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Factoría — Saltar a navegación, búsqueda Instalación productiva de Volkswagen en Alemania Para el estudio de arte de Andy Warhol, véase The Factory. En el período colonial se denominaba factoría (en portugués, feitoria) a ciertos estable … Wikipedia Español
factoría — sustantivo femenino 1. Fábrica: El presidente de la factoría de automóviles ha amenazado con cerrar si no acaba la huelga. 2. Uso/registro: restringido. Lugar comercial fundado por un pueblo o país: Los fenicios crearon factorías en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
factoría — 1. f. Fábrica o complejo industrial. 2. Establecimiento de comercio, especialmente el situado en país colonial. 3. Empleo y encargo del factor. 4. Lugar u oficina donde reside el factor y hace los negocios de comercio. 5. Perú. Taller de… … Diccionario de la lengua española
Factoría — ► sustantivo femenino 1 INDUSTRIA Fábrica o complejo industrial: ■ debido a la crisis, están cerrando factorías en la región. 2 COMERCIO Empleo del factor o apoderado de un comerciante. 3 Oficina del factor. SINÓNIMO factoraje 4 … Enciclopedia Universal
factoría — {{#}}{{LM F17285}}{{〓}} {{SynF17732}} {{[}}factoría{{]}} ‹fac·to·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fábrica o complejo industrial: • una factoría de coches.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Antiguamente,{{♀}} establecimiento comercial, especialmente el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Factoria, Bellevue, Washington — Factoria is a neighborhood in the southern part of Bellevue, Washington and is one of the city s major commercial districts. It is located south of Downtown Bellevue and directly west of Eastgate, Washington. Commerce and industryFactoria s… … Wikipedia
Factoría de Ficción — Création 18 février 2008 Propriétaire Mediaset España Slogan Especialistas en series Langue Esp … Wikipédia en Français
Factoría romana de salazones (Algeciras) — Saltar a navegación, búsqueda El yacimiento arqueológico correspondiente a la factoría romana de salazones se encuentra ubicado en la zona denominada como Villa Vieja de Algeciras (Provincia de Cádiz, España) La investigación dedicada a la época… … Wikipedia Español
Factoría de salazones del Teatro de Andalucía — Saltar a navegación, búsqueda La factoría de salazones del Teatro de Andalucía en Cádiz (España) se distribuye a la manera clásica de situar las piletas alineadas alrededor de una sala a cielo descubierto. El complejo industrial no ha sido… … Wikipedia Español
Factoría de Ficción — Saltar a navegación, búsqueda Para el canal de Gestevisión Telecinco, véase FactoríaDeFicción. Factoría de Ficción Nombre público FDF Programación Entretenimiento Propietario Globomedia, Antena 3 y Gestevisión Telecinco País … Wikipedia Español
Factoría de Nitrastur — Saltar a navegación, búsqueda Antiguo Refrigerante La Fábrica de la Sociedad Ibérica del Nitrógeno o Factoría de Nitrastur es un antiguo complejo industrial ubicado en el municipio asturiano de Langreo (España). Además de su importancia histórico … Wikipedia Español