-
101 администрация
1) General subject: admin, administration, authority, front office (корпорации), management, reception2) Medicine: (медучреждений) Health Administrator3) Colloquial: front office (корпорации и т.п.)4) Military: (военная) administration, government5) Engineering: branch of administration6) British English: receptionist7) Law: administration of an office, administrative authority, office (для направления EN→RU, в таких выражениях, как office of the county clerk, office of the secretary of state и т. п.)8) Economy: administrative authorities10) Mining: general staff (рудника), general staff11) Politics: (президента США) executive office (of the US President)12) Business: administrative personnel, authorities, the administration13) Management: the authorities14) EBRD: boardroom, management (компании)15) Automation: supervisory personnel, top management16) leg.N.P. administration (public law), management (as of an enterprise or factory)17) Security: mastermind -
102 безлюдное производство
1) Engineering: unmanned production2) Mechanics: unattended working, unmanned manufacturing, unmanned working3) Business: unmanned factoryУниверсальный русско-английский словарь > безлюдное производство
-
103 брак
1) General subject: alliance, chip, defective articles, discard, double harness, flaw (товара), flawed article, foozle (в работе), market value, marriage, match, matrimony, refuse, rejections, rejects, shoddy workmanship, splice, spoilage, spousal, throw out, throws, waster, wastrel, wedlock (children born in wedlock - законнорождённые дети), reject rate, faulty workmanship, unsoundness, espousal2) Naval: fag end3) Colloquial: write-off4) Engineering: bad quality, defective products, faulty production, scrap, substandard production5) Bookish: (законный) wedlock6) Construction: below proof7) Religion: Matrimonum ( "marriage", сокр. Matr.)8) Law: marriage state, matrimonial state, reject, waste9) Commerce: brack10) Economy: bad work11) Accounting: abnormal spoilage, defect, penalty12) Australian slang: quickie13) Automobile industry: penalty (производственный), scrapped parts, throw-out, throw-outs14) Cinema: flop16) Metallurgy: refused material, rejected material17) Textile: shorts18) Jargon: hitch-up19) Oil: throw-away, throwaway20) Cartography: bastard22) Advertising: defective work, lemon, wastage23) Business: faulty goods24) Production: defective goods25) EBRD: reject item27) Automation: (неисправимый) scrap, (неисправимый) scrappage28) Plastics: spoiled casting29) leg.N.P. damaged or defective articles of manufacture (business law), factory rejects (business law), marriage (family law), spoil (in this sense; business law), waste (in this sense; business law)30) Makarov: bed, chips, defect (дефект в изделии), faulty work, monks-and-friars, reject (об изделии), rejected product, settlement, spoilage (об изделии), substandard items, waste (неисправимый)31) Gold mining: offline -
104 в производственных условиях
1) Engineering: under factory conditions2) Economy: under production conditions3) Automation: at production field, in a production environmentУниверсальный русско-английский словарь > в производственных условиях
-
105 газ
1) Military: Горьковский автомобильный завод2) Engineering: flexible manufacturing plant3) Automation: flexible manufacturing factory4) Makarov: гибкий автоматизированный завод -
106 гигиена труда
1) General subject: factory hygiene2) Medicine: industrial medicine, occupational health, occupational health science, occupational hygiene, occupational medicine3) Engineering: labor health4) Construction: health at work, health protection, industrial hygiene, working hygiene5) Law: workers' health, labour hygiene6) Psychology: hygiene of work7) Advertising: labour health8) Business: work hygiene9) EBRD: worker health10) Automation: technical hygiene -
107 дефект изготовления
1) Construction: imperfection of manufacturing2) Automobile industry: factory defect3) Information technology: birth defect, manufacturing defect4) Oil: fabrication defect5) Sakhalin energy glossary: mill defect6) Production: defect in workmanship7) Automation: manufacturing flaw8) Quality control: workmanship defectУниверсальный русско-английский словарь > дефект изготовления
-
108 директор завода
1) General subject: plant manager2) Engineering: works manager3) Economy: director of a factory, director of a plant, director of plant operations, director of the works, works director4) Sakhalin energy glossary: plant superintendent5) Automation: plant superintendant6) Makarov: woks director -
109 заводоуправление
1) General subject: main office, plant management2) Engineering: factory management3) Business: works management4) Automation: plant office -
110 комплектное распределительное устройство
1) Engineering: switchgear and control gear2) Railway term: cellular type switch gear3) Electronics: factory-assembled switch-gear4) Automation: kiosk substation5) Makarov: metal-clad apparatusУниверсальный русско-английский словарь > комплектное распределительное устройство
-
111 комплектный
3) Mathematics: full4) Railway term: self-contained, self-contained type5) Law: complete in sets6) Economy: packaged7) Statistics: valid (про наблюдение, у которого ни одно значение характеризующих его переменных не является пропущенным, говорят, что оно комплектное)8) Metallurgy: ganged9) Electronics: factory-assembled10) Automation: prepacked -
112 оперативное управление производством
1) Economy: operation2) Mechanics: production sequencing, short-term scheduling, supervisor production control3) Business: factory operationУниверсальный русско-английский словарь > оперативное управление производством
-
113 организация производства
1) General subject: manufacturing process management (wiki - AD), (промышленного) industrial engineering (научная дисциплина и практическая деятельность, связанные с разработкой, улучшением и внедрением производственных систем, которые позволяли бы наилучшим образом)2) Engineering: industrial engineering, organization of production3) Economy: setup for production4) Accounting: production engineering5) Automobile industry: factory management6) Mining: organization of work7) Ecology: process engineering8) Advertising: production setup9) Business: managementУниверсальный русско-английский словарь > организация производства
-
114 отдел технического контроля
1) Medicine: corporate-quality assurance2) Economy: product-control board, product-quality board3) Metallurgy: view room4) Textile: testing department (ОТК)5) Oil: inspection department, inspection division, inspectorate, production control department, technical control division6) Metrology: quality (inspection) department7) Advertising: quality control department, quality department8) Sakhalin energy glossary: QCD (Quality Control Dept), Quality Control Dept9) Industrial economy: factory inspectorate10) Polymers: testing department11) Automation: QC department, quality (control) department12) Quality control: product quality board13) Chemical weapons: Technical Control Department, Technical Control Department (ОТК), technical control sectionУниверсальный русско-английский словарь > отдел технического контроля
-
115 первая калибровка
1) Automation: factory calibration2) Quality control: first calibration -
116 планировка завода
1) Economy: layout of a plant, plant layout2) Business: factory layout3) Automation: plant engineering -
117 постель
3) Engineering: foundation, sole4) Chemistry: floor6) Railway term: ground bed7) Automobile industry: bottom (дороги), saddle, saddle (вкладыша)8) Architecture: bed (кирпича, шифера), sole (в значении "основание")9) Road works: subgrade10) Forestry: foundation (балласта)11) Metallurgy: sand bed12) Textile: bing (партия хлопка или шерсти, настланная слоями для смешивания)13) Jargon: beddie-weddie, dreamer, slab, the hay14) Oil: bed (под фундаментом)17) General subject: saddle (коренного подшипника)18) Makarov: bed (упругое основание, в механике), bedding (из тощего бетона, раствора или каменного материала), shelf19) Taboo: button factory (как место, где занимаются сексом), cock block, fart-sack, passion pit, shag slab (как место совокупления) -
118 производственное оборудование
1) General subject: capital equipment2) Engineering: fabrication facilities, factory environment, industrial equipment, manufacturing facilities, materials, plant engineering, production environment, production equipment, production facilities, production tooling3) Construction: machinery4) Economy: business equipment (промышленное, транспортное, сельскохозяйственное, торговое, конторское), equipment facilities, manufacturing equipment, mechanical facilities5) Accounting: business equipment (промышленное, транспортное, сельскохозяйственное, торгово-конторское)6) Telecommunications: product engineering7) Information technology: plant8) Business: machinery and plant, operating equipment, operating machinery, operating plant, production apparatus, production machinery9) Production: production facility10) Industrial economy: mechanical production11) Microelectronics: industrial facilities12) Automation: operating environment, process machines13) Makarov: fabrication facility14) SAP.fin. plant and equipment15) Logistics: industrial propertyУниверсальный русско-английский словарь > производственное оборудование
-
119 производственный
1) General subject: industrial, manufacturing, production, works, productive2) Medicine: occupational (напр. о травме)3) Military: manufacturing standard5) Automobile industry: industrial (напр. о масле)6) Mining: working7) Polygraphy: full-scale (в отличие от лабораторного), long-scale (в противовес лабораторному)8) Psychology: productional9) Information technology: factory10) Astronautics: on-the-job11) Production: portal-to-portal (букв.: "от двери до двери", т.е. чистое производственное время, без учета времени на дорогу от дома до работы и обратно)12) Microelectronics: fabrication13) Polymers: plant-scale14) Automation: processing, shop16) Logistics: procedural -
120 производственный рабочий
1) General subject: blue-collar2) Engineering: factory worker3) Economy: blue collar, direct worker4) Accounting: blue-collar worker5) Mechanics: direct production worker, production worker6) Automation: direct employee, shopfloor operatorУниверсальный русско-английский словарь > производственный рабочий
См. также в других словарях:
factory automation — gamybos automatizacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. factory automation vok. industrielle Automatisierung, f; Produktionsautomatisierung, f rus. автоматизация производства, f pranc. automatisation de production, f … Automatikos terminų žodynas
factory automation engineer — gamybos automatizavimo inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Įmonės arba gamyklos inžinierius, atsakingas už techninių ir organizacinių priemonių, ekonominių matematinių metodų ir valdymo sistemų panaudojimą iš dalies ar visiškai… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
automation — /aw teuh may sheuhn/, n. 1. the technique, method, or system of operating or controlling a process by highly automatic means, as by electronic devices, reducing human intervention to a minimum. 2. a mechanical device, operated electronically,… … Universalium
automation — automate au‧to‧mate [ˈɔːtəmeɪt ǁ ˈɒː ] verb [transitive] MANUFACTURING to change to a system where goods are produced or jobs are done by machines rather than by people: • Computers have enabled us to automate many of the routine tasks in offices … Financial and business terms
factory system — ▪ industry system of manufacturing that began in the 18th century and is based on the concentration of industry into specialized and often large establishments. The system arose in the course of the Industrial Revolution. The factory… … Universalium
ATS Automation Tooling Systems — Infobox Company name = ATS Automation Tooling Systems Inc type = Public genre = foundation = founder = location city = Cambridge, Ontario location country = Canada location = locations = area served = key people = Anthony Caputo industry =… … Wikipedia
production automation engineer — gamybos automatizavimo inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Įmonės arba gamyklos inžinierius, atsakingas už techninių ir organizacinių priemonių, ekonominių matematinių metodų ir valdymo sistemų panaudojimą iš dalies ar visiškai… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
EFx Factory — The EFx Factory ( [http://msdn2.microsoft.com/en us/library/aa905331.aspx (EFx Architectural Guidance Software Factory] ) is a pioneering Architectural Guidance Software Factory from Microsoft, and one of the first implementations of a software… … Wikipedia
OLE Automation — In Microsoft Windows applications programming, OLE Automation (later renamed by Microsoft to just Automation,[1][2] although the old term remained in widespread use), is an inter process communication mechanism based on Component Object Model… … Wikipedia
Home automation — is the residential extension of building automation . It is automation of the home, housework or household activity. Home automation may include centralized control of lighting, HVAC (heating, ventilation and air conditioning), appliances, and… … Wikipedia
Microsoft UI Automation — (UIA) is an Application Programming Interface (API) for User Interface (UI) accessibility that is designed to help Assistive Technology (AT) products interact with standard and custom UI elements of an application (or the operating system) as… … Wikipedia