Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

faction

  • 1 Faction

    subs.
    P. and V. στάσις, ἡ.
    People forming a faction: P. and V. στάσις, ἡ, P. σύστασις, ἡ.
    The Syracusan faction: P. οἱ τὰ Συρακοσίων φρονοῦντες.
    Free from faction, adj.: P. ἀστασίαστος.
    Be torn by faction, v.: Ar. and P. στασιάζειν.
    Join in faction: P. συστασιάζειν (absol.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Faction

  • 2 faction

    ['fækʃən]
    (a group or party that belongs to, and usually dissents from, a larger group.) φατρία,παράταξη

    English-Greek dictionary > faction

  • 3 faction

    φατρία

    English-Greek new dictionary > faction

  • 4 Coterie

    subs.
    P. and V. στάσίς, ἡ, P. ἑταιρεία, ἡ; see Faction.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Coterie

  • 5 League

    subs.
    Ar. and P. συνωμοσία, ἡ, P. σύστασις, ἡ, τὸ συνώμοτον.
    Alliance: Ar. and P. συμμαχία, ἡ.
    Faction: P. and V. στάσις, ἡ.
    Plot: P. ἐπιβουλή. ἡ.
    In league with, adj.: P. and V. ἔνσπονδος (dat.).
    Be in league with, v.: Ar. and P. συνίστασθαι (dat.); see Conspire.
    He is uniting all men in league against us: P. συσκευάζεται πάντας ἀνθρώπους ἐφʼ ἡμᾶς (Dem. 91). Member of a league, subs.: P. and V. συνωμότης. ὁ.
    Eighth of a mile: Ar. and P. στάδιον, τό.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. συνάγειν, P. συνιστάναι.
    Bring together: V. συναλλάσσειν.
    V. intrans. P. and V. συνομνύναι, συνέρχεσθαι, Ar. and P. συνίστασθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > League

  • 6 Partisanship

    subs.
    Faction: P. and V. στάσις, ἡ.
    Partiality: P. and V. εὔνοια, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Partisanship

  • 7 Party

    subs.
    Group of people: P. and V. σύστασις, ἡ.
    Faction: P. also V. στάσις, ἡ.
    Political party: Ar. and P. σύνοδος, ἡ.
    The ties of party: P. τὸ συγγενὲς τοῦ ἑταιρικοῦ (Thuc. 3, 82).
    The Syracusan party: P. οἱ τὰ Συρακοσίων φρονοῦντες.
    Phrynichus' party: Ar. οἱ περὶ Φρύνιχον (Vesp. 1302).
    Be a party to: P. and V. μετέχειν (gen.); see share in.
    Be jointly responsible for: P. and V. συναίτιος εἶναι (gen.), μεταίτιος εἶναι (gen.).
    Become a party to a treaty: P. εἰς σπονδὰς εἰσιέναι (Thuc. 5, 40).
    Be an interested party ( not to be impartial): P. οὐ κοινὸς εἶναι.
    The parties to a contract: P. αἱ συμβάλλοντες.
    The parties to a suit: P. οἱ ἀντίδικοι.
    Be a party to a suit, v.: Ar. and P. ἀντιδικεῖν.
    Social party: Ar. and P. συνουσία, ἡ, σύνοδος, ἡ.
    Drinking party: Ar. and P. συμπόσιον, τό; see also Feast.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Party

  • 8 Propaganda

    subs.
    Doctrine: P. δόγμα, τό.
    Persuasion: P. and V. πειθώ, ἡ.
    Faction: P. and V. στάσις, ἡ.
    Policy: P. προαίρεσις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Propaganda

  • 9 Revolution

    subs.
    Revolving motion: P. φορά, ἡ, περιτροπή, ἡ, περιαγωγή, ἡ, Ar. and P. περιφορά, ἡ, P. and V. στροφή, ἡ.
    Cycle: P. and V. κύκλος, ὁ, P. περίοδος, ἡ, V. περιδρομή, ἡ.
    Political upheaval: P. νεωτερισμός, ὁ, μετάστασις, ἡ.
    Faction: P. and V. στάσις, ἡ, P. στασιασμός, ὁ.
    Change: P. and V. μεταβολή, ἡ, μετάστασις, ἡ, V. ξένωσις, ἡ.
    Cause a revolution: P. νεωτερίζειν, νεώτερόν τι ποιεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Revolution

  • 10 Sect

    subs.
    P. σύστασις, ἡ.
    Faction: P. and V. στάσις, ἡ,
    The sect of, the followers of: use P. οἱ ἀμφί (acc.).
    Belong to the sect of: use P. and V. φρονεῖν τὰ (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sect

  • 11 Sedition

    subs.
    Rebellion: P. ἀπόστασις, ἡ, P. and V. ἐπανάστασις, ἡ.
    Faction: P. and V. στάσις, ἡ, P. στασιασμός, ὁ.
    Revolution: P. νεωτερισμός, ὁ.
    Political stir: P. κίνησις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sedition

  • 12 Set

    subs.
    Faction, clique P. and V. στάσις, ἡ.
    Arrangement: P. and V. τάξις. ἡ.
    Number: P. and V. ἀριθμός, ὁ.
    Class: P. and V. γένος, τό, εἶδος, τό.
    Set ( of sun): P. and V. δύσις, ἡ, δυσμαί, αἱ; see Sunset.
    Set back, failure: P. πταῖσμα, τό; see Failure.
    Set off: use adj., P. ἀντάξιος; see compensating, under compensate, v.
    ——————
    adj.
    Stationary: P. στάσιμος.
    Fixed, appointed: P. and V. προκείμενος.
    Resolute: P.. and V. καρτερός, V. ἔμπεδος.
    Be set on: P. and V. προθυμεῖσθαι (infin.), σπουδάζειν (infin.); see be eager, under Eager.
    Set speech: P. συνεχὴς ῥῆσις, ἡ; see also Harangue.
    On set terms: P. and V. ἐπὶ ῥητοῖς.
    Of set purpose: see on purpose, under Purpose.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. τιθέναι, ἱστάναι.
    Make to sit: P. and V. καθίζειν, V. ἵζειν, ἱδρύειν, ἐξιδρύειν.
    Appoint: P. and V. καθιστάναι (or mid.), τάσσειν, προστάσσειν.
    Lay down (limits, etc.): P. and V. ὁρίζειν.
    Fix: P. and V. πηγνύναι.
    Set ( as a task): P. and V. προτιθέναι (τί τινι), προστιθέναι (τί τινι), προστάσσειν (τί τινι), ἐπιτάσσειν (τί τινι), ἐπιβάλλειν (τί τινι), προσβάλλειν (τί τινι).
    Set to music: P. ἐντείνειν (Plat., Prot. 326B).
    Words set to music: P. λόγος ᾀδόμενος (Plat., Rep. 398D).
    I set you in the track that is best: V. ἐς τὸ λῷστον ἐμβιβάζω σʼ ἴχνος (Eur., H.F. 856).
    Set an example: P. παράδειγμα διδόναι.
    Set one's heart on: see Desire.
    To obtain that on which you have set your hearts: P. κατασχεῖν ἐφʼ ἃ ὥρμησθε (Thuc. 6, 9).
    V. intrans. Of the sun: P. and V. δύνειν, δύεσθαι (Plat., Pol. 269A), V. φθίνειν.
    Becume fixed: P. and V. πήγνυσθαι.
    Set about: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), ἐγχειρεῖν (dat.). ἐπιχειρεῖν (dat.). αἵρεσθαι (acc.), ἀναιρεῖσθαι (acc.); see Undertake.
    Set against, plant against: P. and V. προσβάλλειν (τί τινι).
    Match one against another: P. and V. ἀντιτάσσειν (τινά τινι, or τινα πρός τινα).
    met., make hostile: P. ἐκπολεμεῖν.
    Set one thing in the balance against another: P. ἀντιτάσσεσθαι (τί τινι, or τι πρός τι), P. and V. ἀντιτιθέναι (τί τινος).
    Set apart: P. and V. ἀπολαμβάνειν (Eur., Or. 451); see set aside, separate.
    Set aside: P. χωρὶς τίθεσθαι, ἀποχωρίζειν.
    Except: P. and V. ἐξαιρεῖν; see also Reject, Disregard.
    Set at defiance: see Defy.
    Set at naught: P. and V. ἀμελεῖν (gen.), παραμελεῖν (gen.), καταμελεῖν (gen.), P. παρορᾶν (acc.), ἐν οὐδένι λόγῳ ποιεῖσθαι (acc.), V. διʼ οὐδένος ποιεῖσθαι (acc.), ἀκηδεῖν (gen.); see Disregard.
    Set before: P. and V. προτιθέναι.
    Set on table: Ar. and P. παρατιθέναι.
    Set down: Ar. and P. καταβάλλειν.
    Set down ( to anyone's account): P. and V. ἀναφέρειν (τί τινι, or τι εἴς τινα); see Impute.
    Set eyes on: see Behold.
    Set foot on: P. and V. ἐμβαίνειν (P. εἰς, acc., V. acc., gen. or dat.), ἐπιβαίνειν (gen.), V. ἐπεμβαίνειν (acc., gen. or dat.), ἐμβατεύειν (acc. or gen.).
    Set forth: P. and V. προτιθέναι.
    Narrate: P. and V. διέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι; see narrate; v. intrans.: see set out.
    Set in, begin, v. intrans.: P. and V. ἄρχεσθαι; see Begin.
    Set off, be equivalent to: P. ἀντάξιος εἶναι (gen.); see also Balance.
    Adorn: P. and V. κοσμεῖν; see adorn; v. intrans.: see set out.
    Set on, urge against anyone: P. and V. ἐφιέναι (τί τινι), V. ἐπισείειν (τί τινι), P. ἐπιπέμπειν (τί τινι); see also encourage, launch against.
    Put on: P. and V. ἐφιστάναι.
    Set on fire: see Burn.
    Set on foot: P. and V. προτιθέναι; see Institute.
    Begin: P. and V. ἄρχειν (gen.); see Begin.
    Set on table: Ar. and P. παρατιθέναι, V. προτιθέναι (also Ar. in mid.).
    Set out, expose, put out: P. and V. προτιθέναι; v. intrans.: start: P. and V. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι, ἀφορμᾶν, ἀφορμᾶσθαι, ἐξορμᾶν, ἐξορμᾶσθαι, ἀπαίρειν, V. στέλλεσθαι, ἀποστέλλεσθαι; see Start.
    Set over: P. and V. ἐφιστάναι (τινά τινι).
    Set right: see Correct.
    Set round: P. περιιστάναι.
    Set sail: P. and V. ἀνάγεσθαι, ἐξανάγεσθαι, ἀπαίρειν, P. ἐπανάγεσθαι; see under Sail.
    Set the fashion of, be the first to introduce: P. and V. ἄρχειν (gen.).
    Set to, he set the army to the work of fighting: P. καθίστη εἰς πόλεμον τὸν στρατόν (Thuc. 2, 75).
    The servants all set their hands to work: V. δμῶες πρὸς ἔργον πάντες ἵεσαν χέρας (Eur., El. 799).
    Set to work: P. and V. ἔργου ἔχεσθαι (Thuc. 1, 49); see also Begin.
    Every man set to work: V. πᾶς ἀνὴρ ἔσχεν πόνον (Eur., I.T. 309).
    They set to and fought: P. καταστάντες ἐμάχοντο (Thuc. 1, 49).
    Set up: P. and V. ἱστάναι, ἀνιστάναι, ὀρθοῦν (rare P.): ( a trophy) P. and V. ἱστάναι, ἀνιστάναι.
    (Temple, altar, etc.): P. and V. ἱδρύειν (or mid.), V. καθιδρύεσθαι.
    Set up in a place: P. and V. ἐγκαθιστάναι (τί τινι), V. ἐγκαθιδρύειν (τί τινι).
    They are setting up a brazen statue to Philip: P. Φίλιππον χαλκοῦν ἵστασι (Dem. 425).
    Be set up ( of a statue): P. ἀνακεῖσθαι.
    Appoint (as a government, etc.): P. and V. καθιστάναι; see Appoint.
    Set up in a place: P. and V. ἐγκαθιστάναι (τί τινι).
    Help to set up: P. and V. συγκαθιστάναι (acc.).
    Bring forward: P. and V. προτιθέναι; see Introduce.
    Set up a shout: V. κραυγὴν ἱστάναι (Eur., Or. 1529), κραυγὴν τιθέναι (Eur., Or. 1510), P. κραυγῇ χρῆσθαι (Thuc. 2, 4).
    Set up as, pretend to be: Ar. and P. προσποιεῖσθαι (infin.).
    Set up in ( business): P. κατασκευάζεσθαι (with acc. of the business).
    Set upon: P. and V. προσβάλλειν (acc. and dat.); see set on.
    Attack: see Attack.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Set

  • 13 Side

    subs.
    Of animals: P. and V. πλευρά, ἡ (generally pl.), Ar. and V. πλευρόν, τό (generally pl.).
    From the side: V. πλευρόθεν.
    Of things: P. πλευρά, ἡ (Plat.), V. πλευρόν, τό, πλευρώματα, τά.
    Of ship: P. and V. τοῖχος, ὁ (Thuc. 7, 36).
    Of a triangle: P. πλευρά, ἡ (Plat.).
    Flank: P. and V. λαγών, ἡ (Xen. also Ar.).
    Edge, border: P. χεῖλος, τό; see Edge.
    Region, quarter, direction: P. and V. χείρ, ἡ.
    On which side? V. ποτέρας τῆς χερός; (Eur., Cycl. 681).
    On the right side: P. and V. ἐν δεξιᾷ, Ar. and P. ἐκ δεξιᾶς, or adj., V. ἐνδέξιος (Eur., Cycl. 6); see Right.
    On the left side: P. ἐν ἀριστερᾷ. V. ἐξ ἀριστερᾶς; see Left.
    On this side: P. and V. ταύτῃ, τῇδε.
    On that side: P. and V. ἐκεῖ, ἐνταῦθα.
    On this side and on that: P. ἔνθα μὲν... ἔνθα δέ, P. and V. ἔνθεν κἄνθεν, V. ἄλλῃ... κἄλλῃ, ἐκεῖσε κἀκεῖσε, κἀκεῖσε καὶ τὸ δεῦρο; see hither and thither, under Thither.
    On which of two sides: P. ποτέρωθι.
    On all sides: Ar. and P. πάντη, ἡ, P. and V. πανταχοῦ, πανταχῆ, V. ἁπανταχοῦ, ἁπανταχῆ.
    From all sides: P. and V. πάντοθεν (Plat., Andoc. Isae.), Ar. and P. πανταχόθεν.
    Friends passing out to them from this side and from that: V. παρεξιόντες ἄλλος ἄλλοθεν φίλων (Eur., Phoen. 1248).
    On the father's side ( of relationship): P. and V. πατρόθεν, πρὸς πατρός, V. τὰ πατρόθεν.
    On the mother's side: P. and V. πρὸς μητρός, V. μητρόθεν (Eur., Ion, 672). P. κατὰ τήν μητέρα (Thuc. 1, 127).
    On the opposite side of: P. and V. πέραν (gen.).
    By the side of: P. and V. πρός (dat.); near.
    From both sides: P. ἀμφοτέρωθεν.
    Shaking her hair and head from side to side: V. σείουσα χαίτην κρᾶτά τʼ ἄλλοτʼ ἄλλοσε (Eur., Med. 1191).
    On the other sid: V. τἀπὶ θάτερα (Eur., Bacch. 1129), P. and V. τἀπέκεινα (also with gen.), P. τὰ ἐπὶ θάτερα (gen.) (Thuc. 7, 84).
    Side by side: use together.
    We twain shall lie in death side by side: V. κεισόμεσθα δε νεκρὼ δύʼ ἑξῆς (Eur., Hel. 985).
    Party, faction: P. and V. στάσις, ἡ.
    I should like to ask the man who severely censures my policy, which side he would have had the city take: P. ἔγωγε τὸν μάλιστʼ ἐπιτιμῶντα τοῖς πεπραγμένοις ἡδέως ἂν ἐροίμην τῆς ποίας μερίδος γενέσθαι τὴν πόλιν ἐβούλετʼ ἄν (Dem. 246).
    Attach to one's side, v.: P. and V. προσποιεῖσθαι, προσάγεσθαι προστίθεσθαι.
    Change sides: P. μεθίστασθαι.
    Take sides ( in a quarrel): P. διίστασθαι, συνίστασθαι πρὸς ἑκατέρους (Thuc. 1, 1); see side with, v.
    Take sides with ( in a private quarrel): P. συμφιλονεικεῖν (dat.).
    You preferred the side of the Athenians: P. εἵλεσθε μᾶλλον τὰ Ἀθηναίων (Thuc. 3, 63).
    On the side of, in favour of: P. and V. πρός (gen.) (Plat., Prot. 336D).
    I am quite on the father's side: V. κάρτα δʼ εἰμὶ τοῦ πατρός (Æsch., Eum. 738).
    There are two sides to everything that is done and said: P. πᾶσίν εἰσι πράγμασι καὶ λόγοις δύο προσθῆκαι (Dem. 645).
    Leave on one side: P. and V. παριέναι; see Omit.
    ——————
    adj.
    P. πλάγιος.
    Side issue: P. and V. πάρεργον, τό.
    ——————
    v. intrans.
    Side with: P. and V. προστίθεσθαι (dat.), φρονεῖν (τά τινος), ἵστασθαι μετά (gen.), Ar. and P. συναγωνίζεσθαι (dat.), Ar. and V. συμπαραστατεῖν (dat.); see Favour.
    Be friendly to: P. and V. εὐνοεῖν (dat.), P. εὐνοϊκῶς, διακεῖσθαι πρός (acc.).
    Side with the Athenians: P. Ἀττικίζειν.
    Side with the Persians: P. Μηδίζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Side

  • 14 Strife

    subs.
    P. and V. ἔρις, ἡ, διαφορά, ἡ, Ar. and V. νεῖκος, τό (also Plat. but rare P.), V. δῆρις, ἡ.
    Faction: P. and V. στάσις, ἡ.
    Contest: P. and V. ἀγών, ὁ, μάχη, ἡ, ἅμιλλα, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Strife

  • 15 Undisturbed

    adj.
    Calm: P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος, P. ἡσύχιος; see Untroubled.
    Be undisturbed, v.; P. and V. ἡσυχάζειν.
    Free from care: V. ἕκηλος, P. and V. ἀπράγμων (Eur., frag.).
    Go, that my coming words may reach this man undisturbed: V. στεῖχ’ ὡς ἀθορύβως οὑπιὼν ἡμῖν λόγος πρὸς τόνδʼ ἵκηται (Eur., Or. 630).
    Undisturbed by: see free from.
    Undisturbed by faction: P. ἀστασίαστος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Undisturbed

См. также в других словарях:

  • faction — [ faksjɔ̃ ] n. f. • 1330 aussi « action de faire »; lat. factio « groupement », de facere « faire » 1 ♦ Groupe, parti se livrant à une activité factieuse dans un État, une société. ⇒ ligue. Factions révolutionnaires. Machination subversive visant …   Encyclopédie Universelle

  • faction — Faction. s. f. Le guet que fait un cavalier, un soldat qui est à son tour en vedette, en sentinelle. Estre en faction. son Officier l avoit mis en faction. entrer en faction. sortir de faction. estre relevé de faction. Faction, signifie aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Faction — or factionalism can refer to:* Political faction, a group of people connected by a shared belief or opinion within a larger group. * Faction (literature), a type of historical novel rooted in fact * Faction (Planescape), political factions in the …   Wikipedia

  • Faction — Fac tion (f[a^]k sh[u^]n), n. [L. factio a doing, a company of persons acting together, a faction: cf. F. faction See {Fashion}.] 1. (Anc. Hist.) One of the divisions or parties of charioteers (distinguished by their colors) in the games of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -faction — suff. Production; making: petrifaction.   [Middle English faccioun, from Old French faction, from Latin factiō, factiōn , from factus, past participle of facere, to make. See dhē . * * * …   Universalium

  • faction — faction1 [fak′shən] n. [< Fr faction & L factio, a making, doing, faction < pp. of facere, DO1] 1. a group of people inside a political party, club, government, etc. working in a common cause against other such groups or against the main… …   English World dictionary

  • Factĭon — (v. lat.), Partei, bes. eine politische Partei, welche der bestehenden Regierung feindlich gesinnt ist; so Faction des seize (spr. Faksiong de sähs), Bund der Sechzehner, Partei unter Heinrich III. in Frankreich, s.d. (Gesch.). Daher Factionär… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • faction — (n.) c.1500, from M.Fr. faction (14c.) and directly from L. factionem (nom. factio) political party, class of persons, lit. a making or doing, from pp. stem of facere to do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). In ancient Rome, one of the companies… …   Etymology dictionary

  • faction — [n1] group sharing a belief or cause band, bloc, bunch, cabal, camp, caucus, cell, circle, clan, clique, club, coalition, combination, combine, combo, concern, conclave, confederacy, conspiracy, contingent, coterie, crew, crowd, design, division …   New thesaurus

  • Faction — Faction, lat., polit. Partei; Factionär, Parteimann …   Herders Conversations-Lexikon

  • faction — I noun cabal, camarilla, clique, conspiracy, contentious group, disaccord, disagreeing party, discord, dissension, dissent, division, factio, pars, partisan conflict, partisanship, pressure group, side, splinter party, united body II index cabal …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»