-
1 facsimile
m facsimile* * *facsimile s.m.1 facsimile, exact copy: il facsimile di un manoscritto, the facsimile of a manuscript; il facsimile di una firma, a specimen signature2 (fig.) double, (spitting) image3 (tel.) facsimile, telefax.* * *[fak'simile]sostantivo maschile1) (copia) facsimile2) fig.essere il facsimile di qcn. — to be the spitting image of sb
* * *facsimile/fak'simile/sostantivo m.1 (copia) facsimile2 fig. essere il facsimile di qcn. to be the spitting image of sb. -
2 firma facsímile
• facsimile signature -
3 firma facsímile
f.facsimile signature. -
4 firma enviada por telefacsímil
• facsimile signatureDiccionario Técnico Español-Inglés > firma enviada por telefacsímil
-
5 firma facsimilar
• facsimile signature -
6 firma impresa mecánicamente
• facsimile signatureDiccionario Técnico Español-Inglés > firma impresa mecánicamente
-
7 факсимильная подпись
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > факсимильная подпись
-
8 Faksimile
Faksimile n (Fax) GEN, KOMM facsimile, fax* * ** * *Faksimile
facsimile, (Wertpapiere) specimen;
• Faksimile herstellen to [make a] facsimile;
• Faksimileabschrift copy in facsimile, facsimile document;
• Faksimileausgabe facsimile edition;
• Faksimiledruck facsimile print;
• Faksimilestempel signature (facsimile) stamp;
• Faksimileübertragung facsimile transmission;
• Faksimileunterschrift facsimile signature. -
9 Faksimileunterschrift
Faksimileunterschrift f GEN facsimile signature* * *f < Geschäft> facsimile signature* * *Faksimileunterschrift
facsimile signature. -
10 Faksimileunterschrift
f facsimile signature* * *Fak|si|mi|le|un|ter|schriftffacsimile signature* * *Faksimileunterschrift f facsimile signature -
11 firma
f signature( il firmare) signingfinance avere la firma be an authorized signatory* * *firma s.f.1 signature: firma falsa, forged signature; firma a timbro, facsimile signature; mettere, apporre la propria firma (a qlco.), to put (o to append) one's signature (on sthg.); falsificare una firma, to forge a signature; autenticare una firma, to authenticate (o to certify) a signature; firma d'autenticazione, countersignature // raccogliere firme, to collect signatures // ci metterei la firma a sdraiarmi al sole per un mese intero!, I'd certainly be willing to lie in the sun for a whole month! // fare qlco. per onor di firma, to go through the motions of sthg. // (dir.) avere la firma ( per la società), to have the power to sign (on behalf of the company) // (banca): firma di traenza, drawer's signature; firme congiunte, joint signatures; firme disgiunte, disjoined signatures; firma in bianco, blank signature; firma depositata, specimen signature2 ( il firmare) signing: sottoporre un documento alla firma, to submit a document for signing; le delegazioni si incontreranno per la firma dell'accordo, the delegations will meet to sign the agreement3 ( marchio; nome affermato) name, big name; label: è una firma nel campo della moda, he's a (big) name in the fashion world4 → firmaiolo.* * *['firma]sostantivo femminile1) (scritta) signaturefirma falsa — forged o counterfeit signature
senza firma — [ documento] unsigned
mettere o apporre la (propria) firma — to put o set one's signature
3) (atto) signing••ci farei o metterei la firma! — = I'd go with that!
* * *firma/'firma/sostantivo f.1 (scritta) signature; firma falsa forged o counterfeit signature; firma elettronica digital signature; senza firma [ documento] unsigned; mettere o apporre la (propria) firma to put o set one's signature3 (atto) signing; specimen o deposito della firma specimen signatureci farei o metterei la firma! = I'd go with that! -
12 Unterschriftenfälschung
Unterschriftenfälschung
forgery of signatures;
• Unterschriftenkarthotek signature card file;
• Unterschriftenliste signature book;
• Unterschriftenmappe signature folder, blotting book, due-date portfolio;
• Unterschriftenprobe facsimile signature;
• Unterschriftenverzeichnis list of authorized signatures, signatory list, signature book.Business german-english dictionary > Unterschriftenfälschung
-
13 гриф
гриф м.1. ( образец подписи) signature stamp2. архит. griffon3. полигр. facsimile signature* * * -
14 Unterschriftsstempel
Unterschriftsstempel
facsimile signature;
• Unterschriftsverzeichnis signature book, signatory list, (Bank) list of authorized signatures, autograph album (book). -
15 гриф
1. м. signature stamp2. м. архит. griffon3. м. полигр. facsimile signature -
16 аналог собственной подписи
General subject: facsimile signatureУниверсальный русско-английский словарь > аналог собственной подписи
-
17 факсимильная подпись
Economy: facsimile signatureУниверсальный русско-английский словарь > факсимильная подпись
-
18 Unterschriftenprobe
Unterschriftenprobe
facsimile signature -
19 faksimileunderskrift
subst. facsimile signature -
20 факсиміле
с невідм.facsimile, signature stamp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
facsimile signature — ➔ signature … Financial and business terms
facsimile signature — One which has been prepared and reproduced by some mechanical or photographic process. Many states have adopted the Uniform Facsimile Signatures of Public Officials Act … Black's law dictionary
facsimile signature — One which has been prepared and reproduced by some mechanical or photographic process. Many states have adopted the Uniform Facsimile Signatures of Public Officials Act … Black's law dictionary
facsimile signature — noun : a signature produced by mechanical means but recognized as valid by law for many banking, financial, and business transactions … Useful english dictionary
Facsimile signature — Гриф … Краткий толковый словарь по полиграфии
signature — sig‧na‧ture [ˈsɪgnətʆə ǁ ər] noun 1. [countable] BANKING your name written in the way you usually write it, for example at the end of a letter or on a cheque. It is often used to give official or legal permission for something: • I couldn t read… … Financial and business terms
signature — sig·na·ture n 1 a: the act of signing one s name or of making a mark in lieu thereof b: the name of a person written with his or her own hand to signify that the writing which precedes accords with his or her wishes or intentions c: any mark (as… … Law dictionary
signature — The act of putting one s name at the end of an instrument to attest its validity; the name thus written. A signature may be written by hand, printed, stamped, typewritten, engraved, photographed, or cut from one instrument and attached to another … Black's law dictionary
facsimile — An exact copy of something, such as a signature. American Banker Glossary * * * facsimile fac‧sim‧i‧le [fækˈsɪmli] noun [countable] 1. formal OFFICE another name for a fax 2. an exact copy of something, especially something … Financial and business terms
facsimile — An exact and precise copy of anything. An exact reproduction, for example, the signature reproduced by rubber stamp. 11 Am J2d B & N § 210 … Ballentine's law dictionary
Cross of Honor of the German Mother — Ehrenkreuz der Deutschen Mutter (Cross of Honour of the German Mother) 1st Class Order – Gold Cross Awarded by Deutsches Reich … Wikipedia