-
61 делать карьеру
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ КАРЬЕРУ[VP; subj: hu man]=====⇒ to progress steadily or strive to progress in one's job, ascending to a point where one has a good position and is considered a success in his chosen field:- X made (carved out) a career for himself.♦ Князь Иван Иваныч в конце прошлого столетия... сделал еще в очень молодых летах блестящую карьеру (Толстой 2). While he was still very young at the end of the last century, Prince Ivan Ivanych had made himself a brilliant career.. (2c).♦ Этот генерал за короткий срок сделал головокружительную карьеру, потому что четыре года назад он носил еще одну шпалу и командовал ротой. Но однажды ему крупно повезло... С тех пор дела его шли как по маслу (Войнович 2). The general had made a fabulous career for himself in a very short span of time. Four years before, he still wore only a single stripe and commanded a company. But then he had one great piece of luck....From then on, things could not have gone better for him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > делать карьеру
-
62 сделать карьеру
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ КАРЬЕРУ[VP; subj: hu man]=====⇒ to progress steadily or strive to progress in one's job, ascending to a point where one has a good position and is considered a success in his chosen field:- X made (carved out) a career for himself.♦ Князь Иван Иваныч в конце прошлого столетия... сделал еще в очень молодых летах блестящую карьеру (Толстой 2). While he was still very young at the end of the last century, Prince Ivan Ivanych had made himself a brilliant career.. (2c).♦ Этот генерал за короткий срок сделал головокружительную карьеру, потому что четыре года назад он носил еще одну шпалу и командовал ротой. Но однажды ему крупно повезло... С тех пор дела его шли как по маслу (Войнович 2). The general had made a fabulous career for himself in a very short span of time. Four years before, he still wore only a single stripe and commanded a company. But then he had one great piece of luck....From then on, things could not have gone better for him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделать карьеру
-
63 как по маслу
• КАК ПО МАСЛУ идти, получаться, течь и т. п. coll[ как + PrepP; Invar; adv]=====⇒ (of affairs, undertakings etc) (to move along, proceed) very smoothly, without any difficulties or hindrances:- swimmingly;- [in past contexts only](things) could not have gone better.♦ Пружины разбитого матраца кусали его, как блохи. Он не чувствовал этого. Он ещё неясно представлял себе, что последует вслед за получением ордеров, но был уверен, что тогда всё пойдёт как по маслу... (Ильф и Петров 1). The springs of the battered mattress nipped him like fleas, but he did not feel them. He still only had a vague idea of what would follow once the orders had been obtained, but was sure everything would go swimmingly (1a).♦ [Кречинский:] Берегись старика; остальное пойдёт как по маслу... (Сухово-Кобылин 2). [К.:] Watch out for the old man. The rest will go like clockwork (2a).♦ Этот генерал за короткий срок сделал головокружительную карьеру, потому что четыре года назад он носил ещё одну шпалу и командовал ротой. Но однажды ему крупно повезло... С тех пор дела его шли как по маслу (Войнович 2). The general had made a fabulous career for himself in a very short span of time. Four years before, he still wore only a single stripe and commanded a company. But then he had one great piece of luck....From then on, things could not have gone better for him (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как по маслу
-
64 вот это да!
• ВОТ ЭТО ДА! coll[Interj; Invar; fixed WO]=====⇒ used to express delight, admiration, amazement etc:- how about that!;- (well,) how do you like that!;- that beats all!;- that's a new < a good> one!;- that's the way!;- that's it!;- he <she etc> is really something!;- isn't that superb <fabulous etc>!♦ На удивление всем, он ахнул до дна почти полный стакан водки и, оглушённый, замотал старой головой. "Вот это да!" (Айтматов 1)...To everyone's surprise, he gulped down almost a full glass in a single breath. Then, stunned, he shook his old head. "That's the way!" (1a).♦...Когда Ирина Викторовна вошла в прихожую своей квартиры, Нюрок громко на всю квартиру завопила [, увидев её новую причёску]: "Вот это да - убиться можно! Неотразимо!" (Залыгин 1). When Irina Viktorovna came into the hall of her flat Niurok [seeing her new hairdo] let out a whoop for the whole flat to hear: "Isn't that superb? Breathtaking! Irresistible!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вот это да!
-
65 невероятный
incredible; unbelievable, inconceivable; ( баснословный) fabulousневероятное предложение — a wild assumption, an unlikely conjecture
-
66 легендарный
-
67 мифический
-
68 неправдоподобный
improbable* * ** * *improbable, unlikely, unfeasible* * *anecdoticfabulousimprobableincredibleunlikelyunplausible -
69 фантастический
fantastic(al)* * ** * *fantastic(al); fabulous; imaginary* * *bizarrefancifulfancyfantasticfantasticalmythicalromantic -
70 фантастичный
-
71 Знаменитые Непромокаемые Холодные Фейерверки доктора Флибустьера
Dr. Filibuster's Fabulous Wet-Start, No-Heat FireworksУзник Азкабана, ВещиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Знаменитые Непромокаемые Холодные Фейерверки доктора Флибустьера
-
72 да
I частица1) ( выражает утверждение в ответе) yes; ( как подтверждение отрицания) no (= нет)бы́ли ли вы там? - Да. — Were you there? - Yes (, I was)
сего́дня воскресе́нье? - Да — Is it Sunday today? - Yes (, it is)
ведь э́то небольшо́й го́род? - Да, небольшо́й — It isn't a big city, is it? - No, it isn't
2) вопросит. частица ( выражает ожидание подтверждения) передаётся через разделительный вопрос; тж. right? разг.; eh? брит.ключ в столе́, да? — the key is in the desk, isn't it?
вы не торо́питесь, да? — you're not in a hurry, are you?
тебе́ ведь всё равно́, да? — you don't care, right?
вы́пьем ещё пи́ва, да? — let's have another beer, eh? брит.
3) (в знач. "кстати") and; oh yes; by the wayда́, ещё одна́ но́вость — oh yes, (there's) another piece of news
4) вопросит. частица ( выражает удивление) is that so / right?, really?, indeed?вы зна́ете, он жени́лся? - Да? А я и не знал — You know he has got married? - Has he? [Really / Indeed?] I didn't know
5) разг. (употребляется для эмоционального усиления, подчёркивания) but, oh but; why; wellда ты гото́в! — oh, but you are ready!
да не мо́жет быть! — but it can't be true!
6) разг. (в знач. "я слушаю") yes?••вот э́то да! разг. — wow!; that beats all!; isn't that superb / fabulous!
да ну? прост. — is that right?; really?
ну да разг. — 1) (выражает согласие, подтверждение) (why) yes 2) ( выражает припоминание) oh right!; oh yes indeed!; oh that! 3) ( выражает удивление) = да ну 4) (выражает недоверие, иронию) indeed!, oh sure! ( used ironically); come on!
э́то была́ шу́тка. - Ну да, шу́тка! — It was a joke. - A joke, indeed!
II частица модальнаяну да, я тебе́ не ве́рю! — come on, I don't believe you!
( пусть) передаётся через сослагательное наклонение или let + inf, may + infда бу́дет свет библ. — let there be light
да здра́вствует...! — long live...!
III союзда живёт он мно́гие го́ды! — long may he live!
1) ( соединительный) and; ( присоединительный) and (besides)да ещё (и) — and what is more; and... at that
шёл он оди́н, да ещё (и) в темноте́ — he was walking alone and in the dark at that
2) ( противительный) butон охо́тно сде́лал бы э́то, да у него́ нет вре́мени — he would be glad to do it, but he has no time for it
-
73 сказочный
1) ( как в сказке) fairy-tale; ( волшебный) magicска́зочная страна́ — Fairyland
2) ( поразительный) fantastic, improbableсо ска́зочной быстрото́й — with / at an incredible speed
ска́зочное бога́тство — fabulous wealth
како́е ска́зочное сви́нство! — what an incredibly mean thing to do!
-
74 фантастический
fantastic(al); (невероятный тж.) fabulous -
75 феерический
spectacular; (необыкновенный, поразительный) fabulous, breathtakingфеери́ческое представле́ние — extravaganza
с феери́ческой ско́ростью — at a breathtaking / staggering speed
-
76 баснословный
-
77 невероятный
-
78 по баснословной цене
Русско-английский словарь по общей лексике > по баснословной цене
-
79 потрясающий
прил.; прич. от потрясать1) tremendous, staggering, stupendous, stunning2) разг. marvelous, fabulous -
80 сказочный
См. также в других словарях:
Fabulous — Fab u*lous (f[a^]b [ u]*l[u^]s), a. [L. fabulosus; cf. F. fabuleux. See {Fable}.] 1. Feigned, as a story or fable; related in fable; devised; invented; not real; fictitious; as, a fabulous description; a fabulous hero. [1913 Webster] The fabulous … The Collaborative International Dictionary of English
Fabulous — Chanson par Ashley Tisdale et Lucas Grabeel extrait de l’album High School Musical 2 HSM 2.jpg Sortie 24 septembre 2007 (É. U.) Durée 3:21 Genre … Wikipédia en Français
Fabulous — Saltar a navegación, búsqueda «Fabulous» Canción de Ashley Tisdale y Lucas Grabeel Álbum High School Musical 2 (álbum) Publicación 14 de agost … Wikipedia Español
fabulous — originally meant ‘mythical, legendary’, but already in the 17c its meaning was extended to refer to anything astonishing or incredible, whether or not it belonged to fable or legend. The word enjoyed a revival in America and Britain in the 50s… … Modern English usage
Fabulous — can refer to:* a typical gay word * See also: Taffy, Glamazon, Beautiful, and Feminine * Fabulous (song), a 2002 song by Jaheim * Fabulous (High School Musical 2 song), a song from the film High School Musical 2 *Fabolous (sic) , a rap artist *… … Wikipedia
fabulous — early 15c., mythical, legendary, from L. fabulosus celebrated in fable; rich in myths, from fabula (see FABLE (Cf. fable)). Sense of incredible first recorded c.1600. Slang shortening fab first recorded 1957; popularized in reference to The… … Etymology dictionary
fabulous — index exorbitant, remarkable, special Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fabulous — *fictitious, mythical, legendary, apocryphal Analogous words: astonishing, amazing, astounding (see SURPRISE vb): extravagant, inordinate (see EXCESSIVE): *monstrous, prodigious, stupendous Contrasted words: credible, believable, colorable (see… … New Dictionary of Synonyms
fabulous — [adj] amazing, wonderful 10*, A 1*, aces*, A OK*, astonishing, astounding, awesome, best, breathtaking, cool*, doozie*, extravagant, fab*, fantastic, fictitious, first class, greatest, groovy*, immense, inconceivable, incredible, legendary,… … New thesaurus
fabulous — ► ADJECTIVE 1) great; extraordinary. 2) informal wonderful. 3) mythical. DERIVATIVES fabulously adverb fabulousness noun. ORIGIN Latin fabulosus celebrated in fable , from fabula story … English terms dictionary
fabulous — [fab′yo͞o ləs, fab′byələs] adj. [ME < L fabulosus, fabled < fabula] 1. of or like a fable; imaginary, fictitious, or legendary 2. hard to believe; incredible; astounding 3. Informal very good; wonderful SYN. FICTITIOUS fabulously adv.… … English World dictionary