-
1 free on board free off board
сущ.1) юр. погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту назначения (Vertragsklausel)2) экон. погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователемУниверсальный немецко-русский словарь > free on board free off board
-
2 free on board/free of board
англ.погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователемDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > free on board/free of board
-
3 free on board
free on board comm. а) фоб, франко-борт б) amer. франко-вагон -
4 free overside \(board\)
free overside (board) "франко за борт": условие контракта, по которому продавец оплачивает все расходы до порта разгрузки.Англо-русский экономический словарь > free overside \(board\)
-
5 free overside \(board\)
free overside (board) "франко за борт": условие контракта, по которому продавец оплачивает все расходы до порта разгрузки.Англо-русский экономический словарь > free overside \(board\)
-
6 free on board
-
7 free on board airplane
-
8 free on board
сокр. FOB1) межд. эк., торг. свободно на борту, франко-борт, фоб (условие внешнеторгового контракта, согласно которому экспортер (продавец) несет все риски и все связанные с товаром расходы до того момента, когда прошедший экспортную очистку товар пересчет поручни судна в оговоренном порту отгрузки; право собственности и все риски переходят к покупателю с момента пересечения товаром поручней судна; в соответствии с Инкотермс 2000, это условие может использоваться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом)Syn:See:free on board airport, free on board destination, free on board factory price, free on board mill, free on board mine price, free on board origin, free on board plant, free on board price, free on board shipping point, free on board and stowed, free on board and trimmed, free alongside ship, border price, free 1. 3), board 1. 4)2) торг., межд. эк. франко-вагон (условие, по которому продавец несет все транспортные, страховые и другие расходы вплоть до завершения погрузки товара в вагон на указанной станции)Syn:See:
* * *
abbrev.: FOB free on board "франко-борт судна" (ФОБ): условие внешнеторгового контракта, означающее, что транспортные, страховые и погрузочные расходы вплоть до завершения погрузки товара несет экспортер (продавец), т. е. они включаются в цену.* * *. Подразумевается, что распределительные услуги, например, транспортировка и обработка груза, предоставляются вплоть до таможенной границы страны, при вывозе из которой груз классифицируется как товар . Инвестиционная деятельность . -
9 free on board plant price
сокр. FOB plant price торг. цена франко-завод (цена, включающая собственно стоимость товара и расходы, понесенные производителем вплоть до отправки товара покупателю, но не включающая транспортные расходы)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > free on board plant price
-
10 free on board
свободно на борту
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free on board
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2416]Тематики
EN
франко-борт парохода
с погрузкой на пароход
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free on board
-
11 free on board
1. ком. свободно на борту, франко-борт, фоб2. ком. амер. франко-вагон -
12 free on board origin
сокр. FOB origin торг., межд. эк. франко-борт в порту [пункте\] отправления [происхождения\]* (условие в торговом контракте, означающее, что в цену включаются только стоимость собственно товара и страховые, погрузочные и иные подобные расходы, понесенные продавцом до момента отправки товара покупателю; расходы по транспортировке в цену не включаются)Syn:See: -
13 free on board (insert named port of shipment)
свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
fob (с указанием порта отгрузки)
Данный термин означает, что продавец поставляет товар на борт судна, номинированного покупателем в поименованном порту отгрузки, или обеспечивает предоставление поставленного таким образом товара. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар находится на борту судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fob (insert named port of shipment)
free on board (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers the goods on board the vessel nominated by the buyer at the named port of shipment or procures the goods already so delivered. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2389]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free on board (insert named port of shipment)
-
14 free on board
сущ.; эк.; сокр. FOBа) франко-борт, фоб (порт отгрузки; условие поставки, означающее, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в названном порту)б) амер. = free on rail -
15 free on board and stowed
Англо-русский экономический словарь > free on board and stowed
-
16 free on board and trimmed
межд. эк., торг. франко-борт и штивка [укладка\], свободно на борту и свободно от штивки (условие в торговом контракте, означающее, что продавец отвечает за поставку и погрузку товара на судно и гарантирует его правильную (рациональную) укладку в трюме (штивку), т. е. означающее, что соответствующие расходы включены в подлежащую уплате покупателем цену)Syn:See:free on board 1), pp: 2. 5)Англо-русский экономический словарь > free on board and trimmed
-
17 free on board destination
сокр. FOB destination торг., межд. эк. франко-борт в порту назначения* (условие внешнеторгового контракта, означающее, что продавец несет все расходы, связанные с погрузкой и перевозкой товаров до порта назначения, т. е. означающее, что все эти расходы включаются в цену, уплачиваемую покупателем)See:Англо-русский экономический словарь > free on board destination
-
18 free on board mill
-
19 free on board mine price
сокр. FOB mine price торг. цена франко-шахта (цена на месте добычи, не включающая расходы по транспортировке и страхованию, т. е. цена, по которой можно приобрести уголь или другое полезное ископаемое на условиях самовывоза)See:Англо-русский экономический словарь > free on board mine price
-
20 free on board plant
сокр. FOB plant торг. франко-завод (условие договора о поставке, согласно которому в цену товара включаются только затраты, понесенные продавцом до момента завершения отгрузки товара с завода; транспортные расходы в цену не включаются)Syn:See:
См. также в других словарях:
free on board — adv or adj: without charge for delivery to and placing on board a carrier at a specified point Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. free on board … Law dictionary
Free On Board — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas FOB (acrónimo del término en inglés Free On Board, «franco a bordo, puerto de carga convenido») se refieren a un incoterm, o claúsula de comercio internacional, que se utiliza para operaciones de… … Wikipedia Español
free on board — 〈[ fri: ɔn bɔ:rd] Abk.: fob〉 Handelsklausel, nach der der Verkäufer Kosten u. Risiko des Transportes der Ware bis aufs Schiff übernimmt [engl., „frei an Bord (des Schiffes)“] * * * free on board [ friː ɔn bɔːd, englisch], Abkürzung FOB, eine… … Universal-Lexikon
free on board airport — ➔ Incoterm … Financial and business terms
free on board (or rail) — including delivery without charge to a ship (or railway wagon). → free … English new terms dictionary
free on board — n. delivered (by the seller) aboard the train, ship, etc. at the point of shipment, without charge to the buyer * * * … Universalium
free on board — 〈 [fri: ɔ̣n bɔ:d] Abk.: fob, f. o. b.〉 Handelsklausel, nach der der Verkäufer Kosten u. Risiko des Transports der Ware bis aufs Schiff übernimmt [Etym.: engl., »frei an Bord«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
free on board — [ bɔ:d] <engl. > frei an Bord (Klausel, die besagt, dass der Verkäufer die Ware auf dem Schiff zu übergeben u. bis dahin alle Kosten u. Risiken zu tragen hat); Abk.: fob, f. o. b … Das große Fremdwörterbuch
free on board — free′ on board′ adv. bus See fob • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
free on board — n. delivered (by the seller) aboard the train, ship, etc. at the point of shipment, without charge to the buyer … English World dictionary
Free on board — Implies that distributive services like transport and handling performed on goods up to the customs frontier of the economy from which the goods are classed as merchandise. The New York Times Financial Glossary * * * free on board free on board ➔ … Financial and business terms