-
81 белый
(42; -, -a, 'o) weiß; hell; weit; Weiß-; Lit. Blank-; Bot. Stein-; Zool. Eis-; Med. Säufer-; Rel. Welt-; Su. Weiße(r); белый танец m Damenwahl f; белая кость f blaues Blut n; средь бела дня F am hellichten Tag* * *бе́лый (-, -а́, ´-о́) weiß; hell; weit; Weiß-; LIT Blank-; BOT Stein-; ZOOL Eis-; MED Säufer-; REL Welt-; Su. Weiße(r);бе́лый та́нец m Damenwahl f;бе́лая кость f blaues Blut n;средь бе́ла дня fam am helllichten Tag* * *бе́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил weißбе́лый гриб Steinpilz mбе́лый дом das Weiße Haus ntбе́лый медве́дь Eisbär mбе́лый хлеб Weißbrot ntбе́лый как мел kreidebleichсредь бе́ла дня am helllichten Tagбе́лый биле́т Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründenбе́лый та́нец Damenwahl fбе́лое пятно́ weißer Fleck auf der Landkarte, unerforschtes Gebiet ntбе́лые но́чи helle Nächte fбе́лый - „Бeлый дом“Alle, die im August 1991 das historische Medienereignis „Sturm auf das Weiße Haus“ in Moskau miterlebt haben, werden dieses Bild noch nicht vergessen haben: ein imposant wirkendes, im modernen Stil errichtetes weißes Hochhaus im Zentrum der russischen Hauptstadt, umstellt von Panzern und verrußt von Salvenfeuer. Im damaligen Gebäude des Obersten Sowjets der UdSSR verbarrikadierten sich „die Putschisten“ – hochrangige Partei- und Staatsfunktionäre, Militärs und Abgeordnete, die sich zum Ziel setzten, Gorbatschow zu entmachten und die im Zerfall begriffene Sowjetunion zu retten. Als das Gebäude auf Befehl des damaligen Regierungschefs der RSFR Jelzin im Sturm genommen wurde, war der Putsch zu Ende. Das in diesen Tagen so genannte „Weiße Haus“ dient seit 1993 als Gebäude des russischen Parlaments.* * *adj1) gener. kalkweiß, Weiße, weiß -
82 быть в центре всеобщего внимания
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в центре всеобщего внимания
-
83 быть в центре общественного внимания
Универсальный русско-немецкий словарь > быть в центре общественного внимания
-
84 в направлении на центр
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в направлении на центр
-
85 вкуса грудной хирургии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вкуса грудной хирургии
-
86 вкуса охраны материнства и детства
Универсальный русско-немецкий словарь > вкуса охраны материнства и детства
-
87 вкуса сосудистой хирургии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вкуса сосудистой хирургии
-
88 внеуниверситетский
adjgener. außeruniversitär (íàïð. ein außeruniversitäres Zentrum für industrielle Forschung und Entwicklung) -
89 диабетологический центр
adjmed. Diabetes-ZentrumУниверсальный русско-немецкий словарь > диабетологический центр
-
90 дом творчества
-
91 заряженный центр
adjmicroel. geladenes Zentrum -
92 информационный центр
adj1) gener. Nachrichtenzentrale (разведки, контрразведки)2) comput. Dokumentationsgesellschaft3) milit. Auswertezentrale, Auswertungszentrale, Info-Zentrum (министерства обороны), Informationszentrale4) eng. Dokumentationszentrum5) f.trade. InformationszentrumУниверсальный русско-немецкий словарь > информационный центр
-
93 ионизованный центр
vmicroel. ionisierte Störstelle, ionisiertes Zentrum -
94 исторический центр
adjconstruct. historisches Zentrum -
95 кардиохирургический вкуса
Универсальный русско-немецкий словарь > кардиохирургический вкуса
-
96 клинико-диагностический центр
Универсальный русско-немецкий словарь > клинико-диагностический центр
-
97 комплекс вакансия атом донора V группы
nmicroel. E-Zentrum (напр. фосфора)Универсальный русско-немецкий словарь > комплекс вакансия атом донора V группы
-
98 комплекс вакансия кислород
nmicroel. A-ZentrumУниверсальный русско-немецкий словарь > комплекс вакансия кислород
-
99 комплекс вакансия-атом донора V группы
nmicroel. E-Zentrum (напр. фосфора)Универсальный русско-немецкий словарь > комплекс вакансия-атом донора V группы
-
100 комплекс вакансия-кислород
nmicroel. A-ZentrumУниверсальный русско-немецкий словарь > комплекс вакансия-кислород
См. также в других словарях:
Zentrum — (lat. centrum „Achspunkt“, aus griech. κέντρον kentron „Dorn, Zirkelspitze, Kreismitte“), deutsch Mittelpunkt steht für geografisch wirtschaftlicher Hauptort, Zentraler Ort für ein Stadtzentrum, siehe Innenstadt für einen Stadtteil von Amsterdam … Deutsch Wikipedia
Zentrum Paul Klee — Gebäude des Zentrums Paul Klee … Deutsch Wikipedia
Zentrum für Transformation der Bundeswehr — Internes Verbandsabzeichen Aufstellung 1. Juli 2004 Land … Deutsch Wikipedia
Zentrum für Literatur- und Kulturforschung — Berlin Zentrum für Literatur und Kulturforschung Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin Rechtsform des … Deutsch Wikipedia
Zentrum Innere Führung — Wappen Aufstellung 1. Oktober 1956 Land … Deutsch Wikipedia
Zentrum Operative Information — Internes Verbandsabzeichen Aufstellung 1. Okt. 2002 Land … Deutsch Wikipedia
Zentrum Mikroelektronik Dresden — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Dresden, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Zentrum Technik und Gesellschaft — Kategorie: Hochschulinstitut Träger: Technische Hochschule Berlin Rechtsform des Trägers: Körperschaft des öffentlichen Rechts Standort der Einrichtung: Berlin Art der Forschung: ange … Deutsch Wikipedia
Zentrum für Umweltbewusstes Bauen e. V. — Zentrum für Umweltbewusstes Bauen (ZUB) Institutsgebäude in Kassel Kategorie: Forschungseinrichtung Rechtsform des Trägers: Gemeinnütziger Eingetragener Verein Sitz des Trägers … Deutsch Wikipedia
Zentrum für Verifikationsaufgaben der Bundeswehr — internes Verbandsabzeichen Aufstellung 1990 Land … Deutsch Wikipedia
Zentrum für Islamische Theologie — in der Villa Köstlin … Deutsch Wikipedia