Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

f-gene

  • 1 gêne

    nf.
    1. siqilish, uyalish, qimtinish, tortinish, tortinchoqlik, iymanish, sarosimalik, parokandalik; éprouver de la gêne face à qqn. uyalmoq, siqilmoq, birovning oldida o‘zini noqulay sezmoq; avec gêne uyalib, hijolat bo‘lib; sans gêne fam. tortinmasdan, beandishalik bilan, uyalmay
    2. siqiqlik, qiyinlik, tanglik, og‘irlik, torlik, tiqilinch, tirbandlik; noqulaylik, o‘ng‘aysizlik
    3. qiyinchilik, qiynalish, mushkullik, dushvorlik, buzilish, ishdan chiqish, barbod bo‘lish (ish); bepullik, pulsizlik, pulga zorlik; être dans la gêne mushkul holatda bo‘lmoq
    4. vx. qiynash, azob berish; qiynoq, azob-uqubat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gêne

  • 2 gène

    nm.biol. gen, hayvon, o‘simlik tanasidagi irsiyat qonuni, irsiyat birligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gène

  • 3 sans-gêne

    inv.
    I adj. tortinib o‘ tirmaydigan, takallufni bilmaydigan, takallufsiz, betakalluf, beandisha, gustoh, sur, beti qattiq
    II nm. takallufsizlik, tortinmaslik, gustohlik, beandishalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sans-gêne

  • 4 entournure

    nf.
    1. o‘miz, yeng o‘rni, yeng o‘ tkaziladigan, o‘yma
    2. loc. être gêné aux entournures o‘zini erkin sezmaslik, o‘zini bemalol sezmaslik, his etmaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entournure

  • 5 momentané

    -ée
    adj. oniy, bir lahzada, birpasda, juda tez sodir bo‘ladigan, birpasli, bir lahzali, darrov, (darhol) bo‘ ladigan; gêne momentanée bir lahzali tortinish; arrêts, efforts momentanés birpasli to‘xtash, zo‘r berish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > momentané

  • 6 nullement

    adv. hech, hech bir, aslo, sira, hech qanday; cela ne me gêne nullement bu narsa meni aslo bezovta qilmaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nullement

  • 7 par

    I prép.
    1. bo‘ylab, orqali, -dan (o‘rin); regarder par la fenêtre derazadan qaramoq; il est passé par la fenêtre u deraza orqali o‘ tdi, derazadan o‘tdi; voyager par le monde, de par le monde dunyo bo‘ylab sayohat qilmoq; -ga, -da; être assis par la terre yerda o‘ tirmoq; voitures qui se heurtent par l'avant oldi bilan, orqali urilgan avtomobillar; par en bas tagi bilan, orqali; par ici, par là bu yerdan, u yerdan; loc. par-ci, par-là u yer-bu yerda; il m'agace avec ses “cher monsieur” par-ci, “cher monsieur” par-là u o‘zining u yerda ham, bu yerda ham “muhtaram janob”i bilan mening jonimga tegib ketdi
    2. davomida, paytida; par une belle matinée go‘zal tong paytida
    3. plusieurs fois par jour kuniga bir necha bor; marcher deux par deux ikkita-ikkita bo‘lib yurmoq
    3. tufayli, orqali, tomonidan; il a été gêné par les arbres uni daraxtlar to‘sib qolgan edi; j'ai appris la nouvelle par mes voisins men bu yangilikni qo‘shnilarim orqali bildim; l'exploitation de l'homme par l'homme insonni inson tomonidan ekspluatatsiya qilish
    4. obtenir qqch. par la force biror narsaga kuch orqali erishmoq; répondre par oui ou non ha yoki yo‘q orqali javob bermoq; envoyer une lettre par la poste xatni pochta orqali jo‘natmoq; elle est venu par avion u samolyotda keldi; il a fini par rire u oxiri kuldi; nettoyage par le vide changyutqich bilan uy yig‘ishtirish; loc. par exemple masalan; par conséquent shunday qilib; par suit sababli, tufayli, natijasida; oqibatida, orqasida; par ailleurs bundan tashqari; par contre ammo, lekin, biroq
    5. de par nomi bilan; de par le roi, de par la loi qirol, qonun nomi bilan
    II adv. par trop ortiqcha, juda, o‘ ta; il est par trop égoïste u o‘ ta shaxsiyatparast.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > par

  • 8 secourir

    vt. yordam bermoq, yordam ko‘rsatmoq, qo‘llab yubormoq, ko‘maklashmoq, ko‘mak berib yubormoq; secourir un blessé yaradorga yordam ko‘rsatmoq; secourir un ami dans la gêne o‘rtog‘ini og‘ ir ahvolda qo‘llab yubormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > secourir

См. также в других словарях:

  • Gene therapy — using an Adenovirus vector. A new gene is inserted into an adenovirull. If the treatment is successful, the new gene will make a functional protein. Gene therapy is the insertion, alteration, or removal of genes within an individual s cells and… …   Wikipedia

  • Gene Autry — dans Oh, Susanna! (1936) Surnom The Singing Cowboy Nom …   Wikipédia en Français

  • Gene Vincent — Surnom Gégène (en France) Nom Vincent Eugene Craddock Naissance 11 février 1935 Norfolk, en Virginie …   Wikipédia en Français

  • Gene Autry — Datos generales Nacimiento 29 de septiembre de 1907 Or …   Wikipedia Español

  • Gene Hunt — Life on Mars and Ashes to Ashes character Philip Glenister as Gene Hunt in Ashes to Ashes …   Wikipedia

  • Gene synthesis — is the process of synthesizing an artificially designed gene into a physical DNA sequence.Gene synthesis was first demonstrated by Har Gobind Khorana in 1970 for a short artificial gene. Nowadays, commercial gene synthesis services are available… …   Wikipedia

  • Gene Autry — Background information Birth name Orvon Grover Autry Also known as The Singing Cowboy …   Wikipedia

  • gène — [ ʒɛn ] n. m. • 1911; d ab. all., puis angl. gene, du gr.→ gène ♦ Biol. Unité définie localisée sur un chromosome (⇒ locus), responsable de la production des caractères héréditaires et des protéines. ⇒ génotype, phénotype. Gène dominant, récessif …   Encyclopédie Universelle

  • gêne — gène [ ʒɛn ] n. m. • 1911; d ab. all., puis angl. gene, du gr.→ gène ♦ Biol. Unité définie localisée sur un chromosome (⇒ locus), responsable de la production des caractères héréditaires et des protéines. ⇒ génotype, phénotype. Gène dominant,… …   Encyclopédie Universelle

  • Gene vincent — Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nationalit …   Wikipédia en Français

  • Gene Simmons (Album) — Gene Simmons Studioalbum von Gene Simmons Veröffentlichung 18. September 1978 Aufnahme Juni und Juli 1978 Label …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»