Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

f+(of+land)

  • 101 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) park
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) obora
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) parkovať
    - parking-meter
    * * *
    • parkovat
    • parkovisko

    English-Slovak dictionary > park

  • 102 plain

    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) jednoduchý
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) jasný
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) úprimný
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) jasný
    5) (not pretty: a rather plain girl.) nepekný
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) planina
    2) (a kind of knitting stitch.) očko pletené hladko
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English
    * * *
    • škaredý
    • jednoduchý
    • rovina
    • prostý
    • planina

    English-Slovak dictionary > plain

  • 103 plot

    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) sprisahanie
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) zápletka
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) parcela, malý pozemok
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) osnovať
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) zmapovať, zakresliť
    * * *
    • zápletka
    • spiknutie
    • kreslenie

    English-Slovak dictionary > plot

  • 104 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) hrot, špička
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) mys, výbežok
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) bodka
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) bod
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) moment
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) bod
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) dielec, čiarka (kompasu)
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) bod
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) bod, vec, otázka, pointa
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) zmysel
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) vlastnosť
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) zásuvka
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) namieriť
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) ukázať
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) škárovať, spárovať
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes
    * * *
    • železnicná výhybka
    • špicka
    • stanica
    • hrot
    • bod
    • bodka
    • desatinná bodka
    • rádová ciarka

    English-Slovak dictionary > point

  • 105 potential

    [pə'tenʃəl] 1. adjective
    (possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.) možný
    2. noun
    (the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) možnosti, schopnosti
    * * *
    • potenciálny
    • napätie

    English-Slovak dictionary > potential

  • 106 productive

    adjective ((negative unproductive) producing a lot; fruitful: productive land; Our discussion was not very productive.) úrodný, plodný
    * * *
    • výkonný
    • produktívny

    English-Slovak dictionary > productive

  • 107 property

    ['propəti]
    plural - properties; noun
    1) (something that a person owns: These books are my property.) vlastníctvo
    2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) majetok, nemovitosť
    3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) vlastnosť
    4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) rekvizita
    * * *
    • vlastníctvo
    • vlastnost
    • schopnost
    • imanie
    • byt vlastnostou (niecoho)
    • charakterizovat (nieco)
    • charakteristic. vlastnost
    • rekvizita (div.)
    • majetok
    • nemovitost

    English-Slovak dictionary > property

  • 108 put to sea

    (to leave the land or a port: They planned to put to sea the next day.) vyplávať na more
    * * *
    • vyplávat na more

    English-Slovak dictionary > put to sea

  • 109 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) výber, paleta
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) dostrel, dosah, rozsah
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rozpätie, pásmo
    4) (a row or series: a mountain range.) pásmo, séria
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) préria, pastvina
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strelnica
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) sporák
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) zoradiť (sa)
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) byť v rozmedzí
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) zahŕňať
    * * *
    • usporiadat
    • vyrovnávat
    • vyskytovat sa
    • zaradit
    • zaujímat sa
    • zahrnat
    • zarovnat
    • žit
    • zamierit
    • zaradit do systému
    • zoradit
    • zoradovat
    • siahat
    • sporák
    • strelnica
    • tiahnut sa
    • urovnat
    • týkat sa
    • túlat sa
    • preletiet
    • prejst
    • prehladat
    • doniest
    • dostrel
    • dosluch
    • behat
    • dohlad
    • chápavost
    • doletiet
    • rovnat
    • rást
    • rozpätie
    • rozmiestnit
    • rozprestierat sa
    • rozsah
    • roztriedit
    • retaz
    • pastvisko
    • pásmo
    • pást
    • pochodit
    • pobehovat
    • potulovat sa
    • postavit do rady
    • pohybovat sa
    • postavit
    • kolísat
    • merat dialku
    • nájst
    • mat dostrel
    • mat dolet
    • nosnost
    • niest

    English-Slovak dictionary > range

  • 110 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) znásilnenie
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) spustošenie
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) znásilniť
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) pustošiť
    * * *
    • znásilnenie
    • znásilnit
    • uniest

    English-Slovak dictionary > rape

  • 111 real estate

    ((the buying and selling of) land and houses.) nehnuteľnosť
    * * *
    • hnutelnosti

    English-Slovak dictionary > real estate

  • 112 reclaim

    [ri'kleim]
    1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) žiadať späť
    2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) kultivovať, obrábať
    * * *
    • vymáhat
    • vyviest
    • vysúšat
    • vyrvat prírode
    • vychovat
    • zavlažovat
    • zavodnovat
    • žiadat k navráteniu
    • zdomácnit
    • žiadat spät
    • získat spät
    • skultivovat
    • skrotit
    • spracovávat odpad
    • civilizovat
    • reklamovat
    • regenerovat
    • protestovat
    • požadovat spät
    • polepšit
    • kultivovat (pôdu)
    • napravit
    • nenapravitelný
    • nezlepšitelný
    • namietat
    • odvodnovat
    • opät získat
    • odvrátit
    • obrábat (pôdu)
    • obrátit

    English-Slovak dictionary > reclaim

  • 113 reconnaissance

    [rə'konəsəns]
    ((the act of making) a study (of land, enemy troops etc) to obtain information, eg before a battle.) prieskum
    * * *
    • výzvedná cata
    • výzvedy
    • preskúmanie
    • prieskum
    • prieskumný oddiel
    • rozviedka
    • rekognoskácia
    • obhliadka

    English-Slovak dictionary > reconnaissance

  • 114 reconnoitre

    [rekə'noitə]
    (to make a reconnaissance of (land, enemy troops etc).) robiť prieskum, preskúmať
    * * *
    • vyzvedat
    • zistovat
    • prevádzat prieskum
    • prieskum
    • preskúmavat
    • preskúmat
    • íst na výzvedy
    • rekognoskovat
    • rekognoskácia
    • obhliadka

    English-Slovak dictionary > reconnoitre

  • 115 reservation

    [rezə-]
    1) (the act of reserving: the reservation of a room.) rezervovanie
    2) (something (eg a table in a restaurant) which has been reserved: Have you a reservation, Sir?) rezervácia
    3) (a doubt.) zdržanlivosť
    4) (a piece of land set aside for a particular purpose: an Indian reservation in the United States.) rezervácia
    * * *
    • výhrady
    • vyhradenie
    • výhrada
    • zaistenie
    • zadržanie
    • chránená oblast
    • rezervované miesto
    • rezervácia miest
    • rezervovaný
    • rezervácia
    • rezervovanie
    • ponechanie si
    • obstaranie
    • obmedzenie
    • objedanie

    English-Slovak dictionary > reservation

  • 116 Reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovať
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovať
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerva
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervácia
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanosť
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    • záložné vojsko

    English-Slovak dictionary > Reserve

  • 117 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovať
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovať
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerva
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervácia
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanosť
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    • utvorit zásobu
    • utvorit zálohu
    • výhrada
    • vyhradit si
    • vyhradit
    • vyhradit si právo
    • zaistit
    • zálohy
    • zdržanlivost
    • záložný
    • zahovorit
    • zadržanie
    • záloha
    • zamlcanie
    • zatajenie
    • závislost
    • zásoba
    • zásobný
    • zadat
    • šetrit si
    • šetrit
    • urcovat
    • uschovat
    • urcit
    • prebytok
    • pripravovat
    • prírodná rezervácia
    • cakat
    • cenový limit
    • chystat
    • chránené územie
    • chladnost
    • dat stranou
    • chránidlo
    • rezervovat
    • rezervovat si
    • rezervuj
    • rezerva
    • rezervný
    • rezervácia
    • pockat
    • ponechat si
    • ponechat v zálohe
    • ponechat vo svätostánku
    • limit
    • náhradná cena
    • nadbytok
    • náhrada
    • náhradník
    • náhradný
    • napred objednat
    • nechat si právo
    • nechat si
    • nechat
    • obozretnost
    • nezverejnenie
    • opatrnost
    • odrocit
    • obložit si
    • odsunút
    • odmeranost
    • obmedzenie

    English-Slovak dictionary > reserve

  • 118 safari park

    (a large area of land reserved for wild animals, in which they can move freely and be seen by the public who usually drive through the park in cars.) safari park
    * * *
    • safari (zoologická záhrad

    English-Slovak dictionary > safari park

  • 119 sanctuary

    ['sæŋk uəri]
    plural - sanctuaries; noun
    1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) svätyňa
    2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) útočište
    3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) rezervácia
    * * *
    • útocište
    • útulok
    • svätyna
    • azyl

    English-Slovak dictionary > sanctuary

  • 120 sea

    [si:] 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) more; morský
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) more
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) more
    - seaward
    - seaboard
    - sea breeze
    - seafaring
    - seafood
    2. adjective
    seafood restaurants.) morské jedlá, špeciality
    - sea-going
    - seagull
    - sea level
    - sea-lion
    - seaman
    - seaport
    - seashell
    - seashore
    - seasick
    - seasickness
    - seaside
    - seaweed
    - seaworthy
    - seaworthiness
    - at sea
    - go to sea
    - put to sea
    * * *
    • vlnobitie
    • vlna
    • vlnenie
    • týkajúci sa mora
    • prímorský
    • jazero
    • rozbúrenost mora
    • pobrežný
    • povolanie námorníka
    • pohyb morskej hladiny
    • morský
    • morský príval
    • more
    • námornícky
    • námorný
    • oceán

    English-Slovak dictionary > sea

См. также в других словарях:

  • Land value tax — Land value taxation (LVT) (or site value taxation) is an ad valorem tax where only the value of land itself is taxed. This ignores buildings, improvements, and personal property. Because of this, LVT is different from other property taxes which… …   Wikipedia

  • Land reform — Land reforms (also agrarian reform, though that can have a broader meaning) is an often controversial alteration in the societal arrangements whereby government administers possession and use of land. Land reform may consist of a government… …   Wikipedia

  • Land Rover Defender — 2007 Defender Manufacturer Land Rover Also called Land Rover Ninety, One Ten 127 (1983 1990) …   Wikipedia

  • Land-Rover — Logo Land Rover Serie I, Baujahr 1948, im Land Rover Werksmuseum in Gaydon/UK …   Deutsch Wikipedia

  • Land — Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a long… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land agent — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land blink — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land boat — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land breeze — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land chain — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land crab — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»