-
61 evidence
[΄evidəns] n վկայություն, հիմք, փաստ, տվյալ. historical/archeological evidence պատ մական/հնագիտական վկայու թյուն/ փաստ. little/much evidence for tհinking մտածելու քիչ/շատ հիմք. More evidence is needed Ավելի շատ տվյալներ են պահանջվում. իրավ. հանցանշան, վկայություն, ապացույց. uncorroborated evidence չհիմնավորված ապացույցներ. circumstancial evidence անուղղակի/կողմնակի հանցա նշան. direct evidence ուղղակի հանցանշան. indirect evidence անուղղակի վկայություն. cumulative evidence լրացուցիչ վկայություն/ապացույց. presumptive evidence ենթադրական հանցանշան. admis sable evidence ընդունելի վկայություն. medical evidence բժշկական ապացույց. real evidence իրեղեն ապացույց. bear evidence of sufferings տառապանքի հետքեր կրել. be nowhere in evidence փխբ. ոչ մի տեղ չերևալ. be very much in evidence փխբ. ամեն տեղ երևալ -
62 evidence
n1) данные, факт[ы]2) доказательство; свидетельское показание
- additional evidence
- circumstantial evidence
- documentary evidence
- expert evidence
- historical evidence
- material evidence
- mitigating evidence
- sworn evidence
- evidence of indebtedness
- evidence to the contrary
- prepare false evidence
- present evidence
- tamper with evidence
- weigh evidenceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > evidence
-
63 evidence
1) данные, факт[ы]2) доказательство; свидетельское показание•Economists are calling for more rate reductions as evidence mounts that recovery from recession may take longer than expected. — Экономисты призывают к дальнейшему снижению процентных ставок по мере того, как появляется все больше доказательств того, что оживление после спада может наступить позднее ожидаемых сроков.
-
64 evidence
1. доказательство существования, очевидность2. признак
* * *
1. экспериментальные данные; сведения; факты2. основание; свидетельство; доказательство
* * *
* * *
1) экспериментальные данные; сведения; факты2) основание; свидетельство; доказательство•- evidence of faulting
- field evidence
- fossil evidence
- geologic evidence
- geophysical evidence
- loss circulation evidence
- magnetic evidence
- oil evidence
- seismic evidence
- surface evidence of oil* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > evidence
-
65 evidence
n. getuigenis, bewijs, bewijsstuk--------v. aanduiding; bewijsevidence1[ evviddəns]1 aanduiding ⇒ spoor, teken2 bewijs ⇒ bewijsstuk/materiaal/plaats♦voorbeelden:1 bear/show evidence of • sporen/tekenen dragen van, getuigen vangive evidence of • tekenen vertonen vanconclusive evidence • afdoend bewijsbear evidence that • het bewijs leveren datproduce evidence • bewijs leveren/verschaffen〈 juridisch〉 evidence against • belastend(e) materiaal/feiten ingebracht tegen〈 juridisch〉 evidence for the defence/prosecution • bewijs à decharge/à chargeon the evidence of • op grond van2 duidelijkheid ⇒ zichtbaarheid, opvallendheid♦voorbeelden:call someone in evidence • iemand als getuige oproepen2 be in evidence • zichtbaar zijn/opvallen————————evidence2〈 werkwoord〉1 getuigen van ⇒ blijk geven van, tonen -
66 evidence
доказательства имя существительное:свидетельское показание (evidence, attestation)глагол:служить доказательством (evidence, demonstrate, witness, manifest) -
67 évidence
fочевидность, явность; несомненностьse rendre à l'évidence — признать очевидностьc'est une évidence! — это и доказывать нечегоdémontrer une évidence — доказывать очевидное, ломиться в открытую дверьdémontrer à l'évidence — убедительно доказатьêtre en évidence — стоять на видном месте, быть хорошо видимымse mettre en évidence — выделяться, обращать на себя вниманиеà l'évidence, de toute évidence loc adv — явно, очевидно, само собой разумеется; по всей видимостиcontre toute évidence — вопреки очевидности -
68 evidence
['evidəns]1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) evidência2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) evidência* * *ev.i.dence['evid2ns] n 1 evidência, prova, indício. internal evidence / prova intrínseca ou inerente. a striking piece of evidence / uma prova irrefutável. circumstantial evidence / provas indiciadoras, provas indiretas, provas circunstanciais. forensic evidence / prova legal. 2 sinal, indicação, mostra. his letter gives evidence of good education / sua carta é prova de boa educação. 3 testemunho, depoimento de testemunha. state’s evidence / Amer testemunha principal. 4 testemunha. he was called in evidence / ele foi intimado como testemunha. • vt 1 comprovar, evidenciar. 2 esclarecer. 3 atestar. to turn king’s evidence depor contra o cúmplice. -
69 evidence
['evidəns]1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) dokaz2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) znamenje* * *I [évidəns]nounočitnost, jasnost, razvidnost; ( for) dokaz; pričanjein evidence — jasno viden, na vidikuto give ( —ali bear, furnish) evidence of s.th. — pričati o čem, kazati znake česato turn King's ( —ali Queen's, State's) evidence — izdati sokrivce in pričati proti njim, biti glavna pričaII [évidəns]transitive verbdokaz(ov)ati, izpričati -
70 evidence
§ დამამტკიცებელი საბუთი, სამხილი (იურ.), სიცხადე,ალიბი, დამამტკიცებელი, მონაცემები, ჩვენება§1 სამხილი2 მოწმის ჩვენება3 ნიშანიthere was no evidence of fish in the lake ტბაში თევზის ნიშან-წყალი არ ჩანდა4 ფაქტი, ფაქტებიconclusive evidence გადამწყვეტი / დამაჯერებელი სამხილიsuppress evidence (v.) მამხილებელი ფაქტების მიჩქმალვაbest evidence საუკეთესო მტკიცება, დამამტკიცებელი მასალა -
71 evidence
1. noun1) очевидность; in evidence заметный, бросающийся в глаза2) основание; данные, признаки; to give (или to bear) evidence свидетельствовать; on this evidence в свете этого; from all evidence, there is ample evidence that все говорит за то, что3) leg. улика; свидетельское показание; piece of evidence улика; cumulative evidence совокупность улик; to call in evidence вызывать (в суд) для дачи показаний; to turn King's (или Queen,s amer. State's) evidence выдать сообщников и стать свидетелем обвинения; in evidence принятый в качестве доказательстваSyn:testimony2. verbслужить доказательством, доказывать* * *1 (n) доказательство; свидетельское показание; свидетельство2 (v) подтверждать; служить доказательством* * *доказательство, улика* * *[ev·i·dence || 'evɪdəns] n. основание, улика, данные, признаки, свидетельство, доказательство, очевидность, свидетельское показание v. свидетельствовать, служить доказательством, доказывать* * *доказательствоочевидностьсвидетельствасвидетельствоуликаулику* * *1. сущ. 1) ясность 2) основание; знак, признак 2. гл. 1) служить доказательством 2) удостоверять 3) юр. давать показания, выступать свидетелем -
72 évidence
evidɑ̃sfmettre qc en évidence — herausstellen, hervorheben
évidenceévidence [evidãs]1 sans pluriel (caractère) Offensichtlichkeit féminin, Offenkundigkeit féminin; Beispiel: de toute [oder à l'] évidence ganz offensichtlich2 (fait) klare Tatsache; Beispiel: c'est une évidence das liegt doch auf der Hand; Beispiel: se rendre à l'évidence sich den Tatsachen beugen; Beispiel: refuser de se rendre à l'évidence etwas nicht wahrhaben wollen3 (vue) Beispiel: être bien en évidence objet gut sichtbar sein; Beispiel: se mettre en évidence sich in den Vordergrund drängen -
73 évidence
f -
74 évidence
f очеви́дность, бесспо́рность, несомне́нность║ (chose) очеви́дная <бесспо́рная, несомне́нная> и́стина; неопровержи́мый факт;nier une (se refuser à l') évidence — отрица́ть ipf. <отка́зываться/отка́заться призна́ть> очеви́дною и́стину <- ый факт>; c'est l'évidence même — э́то разуме́ется; э́то соверше́нно очеви́дно; cela apparaît à l'évidence — э́то представля́ется очеви́дным, э́то соверше́нно я́сно; де́ло я́сное fam.; de toute évidence — несомне́нно, бесспо́рно, соверше́нно я́сно ║ en évidence — на ви́дном ме́сте, на ви́дное ме́сто; j'ai mis le livre en évidence sur la table — я положи́л кни́гу ∫ на ви́ду на столе́ <на стол на ви́дное ме́сто>;se rendre à l'évidence — примиря́ться/примири́ться с очеви́дностью; признава́ть/призна́ть очеви́дную и́стину;
se mettre en évidence — стара́ться/по= ∫ привле́чь к себе́ <обрати́ть на себя́> внима́ние║ mettre en évidence — выясня́ть/вы́яснить, выявля́ть/вы́явить; выделя́ть/вы́делить (faire ressortir); — подчёркивать/подчеркну́ть (souligner);
-
75 evidence **** evi·dence n inv
['ɛvɪdəns]to show evidence of — mostrare segni di, dare segni di
to give evidence — testimoniare, deporre
to turn King's or Queen's or (Am) State's evidence — testimoniare contro i propri complici
to be in evidence — essere visibile or in vista
-
76 evidence
1) очевидность2) основание; доказательство3) улика; свидетельское показание4) служить доказательством; подтверждать•- produce evidence
- evidence viva voce
- circumstantial evidence
- documentary evidence
- expert evidence
- reliable evidence
- substantial evidence -
77 evidence
• admit evidence einem Beweisantrag stattgeben, ein Beweismittel zulassen• for want of evidence aus Mangel an Beweisen• give evidence unter Beweis stellen; aussagen (als Zeuge)• give evidence in favo(u)r of a party zugunsten einer Partei aussagen• produce evidence Beweis erbringen• submit evidence Beweis antreten• used in evidence als Beweis benutzt -
78 evidence
1. n1) свідчення; підстава; дані; факт (и); ознаки; доказ2) очевидність, явністьin evidence — наявний, помітний
3) юр. доказ4) свідок5) показання свідка6) юр. документ, що підтверджує певне право2. v1) свідчити, показувати2) доводити; бути доказом* * *I n1) підстава; дані, факт(и), ознака ( ознаки); свідчення; доказ, свідчення2) очевидність, явністьin evidence — наявний, присутній; помітний
3) юp. доказ; показання свідка або обвинувачуваногоhearsay evidence — показання з чужих слів; свідок
4) юp. документ, яким підтверджується яке-небудь правоII v1) свідчити, показувати2) бути доказом, підтверджувати3) юp. давати показання; доводити; бути доказом -
79 evidence
1) доказательство; обоснование; основа || служить доказательством; являться обоснованием; представлять собой основу2) свидетельство; признак; знак || свидетельствовать; служить признаком; означать•- empiric evidence
- empirical evidence
- experimental evidence
- indirect evidence
- logical evidence -
80 evidence
1) доказательство; обоснование; основа || служить доказательством; являться обоснованием; представлять собой основу2) свидетельство; признак; знак || свидетельствовать; служить признаком; означать•- empiric evidence
- empirical evidence
- experimental evidence
- indirect evidence
- logical evidenceThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > evidence
См. также в других словарях:
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
ÉVIDENCE — Elle est souvent définie comme une certitude immédiate: si un objet est donné, si l’on a présenté à l’esprit la signification d’une proposition bien formée, on n’en doute point, on les saisit d’emblée, ils paraissent évidents. En fait, le… … Encyclopédie Universelle
Evidence-based medicine — (EBM) aims to apply evidence gained from the scientific method to certain parts of medical practice. It seeks to assess the quality of evidencecite journal |author=Elstein AS |title=On the origins and development of evidence based medicine and… … Wikipedia
Evidence management — is the administration and control of evidence related to an event so that it can be used to prove the circumstances of the event, and so that this proof can be tested by independent parties with confidence that the evidence provided is the… … Wikipedia
Evidence-Based Nursing — or EBN is a method of identifying solid research findings and implementing them in nursing practices to further increase the quality of patient care. Overview Evidenced based nursing/evidence based practice (EBN/EBP) is a nursing process that… … Wikipedia
Evidence-based management — (EBMgt) is an emerging movement to explicitly use the current, best evidence in management decision making. Its roots are in evidence based medicine, a quality movement to apply the scientific method to medical practice. Evidence based management … Wikipedia
Evidence — Ev i*dence, n. [F. [ e]vidence, L. Evidentia. See {Evident}.] 1. That which makes evident or manifest; that which furnishes, or tends to furnish, proof; any mode of proof; the ground of belief or judgement; as, the evidence of our senses;… … The Collaborative International Dictionary of English
Évidence immédiate — Évidence Voir « évidence » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Évidence terminale — Évidence Voir « évidence » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Evidence (disambiguation) — Evidence may refer to:*Evidence, a scientific and philosophical concept *Evidence (law), which governs testimony and exhibits presented in a case * Evidence (short story) (1946), a short story by Isaac Asimov *Evidence (artist), Rapper/Producer,… … Wikipedia
evidence — ev‧i‧dence [ˈevdns] noun [uncountable] LAW information or facts given in a court of law to prove that someone is guilty: • He refused to give evidence at the trial. * * * evidence UK US /ˈevɪdəns/ noun [U] LAW ► objects, documents, official… … Financial and business terms