Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fātu/la

  • 1 fatu

    Fatu, tontorolo. En este trozo de poesía de Xulín de Lluza titulada “El Probe Fatu”, también se pueden apreciar las variantes que tiene esta palabra. Diba´l probe fatu / tañendu lus fierrus / apaxiétcha con fatus / esgalazáu de fame / fayendu fatáus de mueques / glamiandu llimosna / ente aquel faticáu de xente / engalanáes con bonus fatus / non comu lus qu´él chevaba / que yeren fatucus espiazáus / aviñonáus de faticáus de pioyus.( Iba el pobre tonto / tocando los hierros / vestido con trapos / plagado de hambre / haciendo tontas muecas / pidiendo limosna / ante aquel montón de gente / engalanados con buenas ropas / no como las que él llevaba / que eran ropas despedazadas / ricas en montones de piojos).

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > fatu

  • 2 fatu

    fātu supin. к for

    Латинско-русский словарь > fatu

  • 3 fatu

    fatuo

    Vocabulari Català-Castellà > fatu

  • 4 fátu

    from feta.

    Íslensk-ensk orðabók > fátu

  • 5 Fatu Hiva

    Англо-русский географический словарь > Fatu Hiva

  • 6 fatuous fatu·ous adj

    ['fætjʊəs]

    English-Italian dictionary > fatuous fatu·ous adj

  • 7 fatuously fatu·ous·ly adv

    ['fætjʊəslɪ]

    English-Italian dictionary > fatuously fatu·ous·ly adv

  • 8 fatuousness fatu·ous·ness ['fætjʊəsnɪs] n

    English-Italian dictionary > fatuousness fatu·ous·ness ['fætjʊəsnɪs] n

  • 9 infatuated in·fatu·at·ed adj

    [ɪn'fætjʊˌeɪtɪd]

    English-Italian dictionary > infatuated in·fatu·at·ed adj

  • 10 fatuo

    fatu

    Vocabulario Castellano-Catalán > fatuo

  • 11 plat de graines de coton

    fatu

    Dictionnaire Français - Pular > plat de graines de coton

  • 12 fatuousness

    fatu·ous·ness
    [ˈfætjuəsnəs, AM -tʃu-]
    n no pl ( form) Albernheit f, Lächerlichkeit f
    * * *
    fatuousness s Torheit f, Albernheit f

    English-german dictionary > fatuousness

  • 13 fatuously

    fatu·ous·ly
    [ˈfætjuəsli, AM -tʃu-]
    adv ( form) dümmlich
    * * *
    adv.
    albern adv.

    English-german dictionary > fatuously

  • 14 fatuous

    fatu·ous [ʼfætjuəs, Am -tʃu-] adj
    ( form) albern, dumm, bescheuert (sl)

    English-German students dictionary > fatuous

  • 15 fatuously

    fatu·ous·ly [ʼfætjuəsli, Am -tʃu-] adv
    ( form) dümmlich

    English-German students dictionary > fatuously

  • 16 fatuousness

    fatu·ous·ness [ʼfætjuəsnəs, Am -tʃu-] n
    ( form) Albernheit f, Lächerlichkeit f

    English-German students dictionary > fatuousness

  • 17 feta

    (fet, fat, —), v.
    1) to step, find one’s way (f. leið, heim);
    2) poet. with infin., hve ek yrkja fat, how I managed to make my poem.
    * * *
    in old writers strong, pret. fat, pl. fátu; in mod. usage weak, fetaði, and so in paper MSS., Fas. iii. 492; fötuðu, Bs. i. 291, is undoubtedly an error for fátu:
    I. to step, with the notion to find one’s way, of one walking in a fog or darkness,
    α. act. with acc.; feta braut, Eb. 208 (in a verse); feta leið (acc.), Grág. ii. 44; feta veg sinn, Bs. l. c.; menn fátu trautt leið sína í sumum stöðum, Ann. 1300, cp. Bs. i. 804.
    β. absol., feta burt ór völundar húsi, to find the way out of a labyrinth, Lil. 91; en svá fjarri ferr at ek feta (subj.) þangat, Fas. ii. 284; blindr ok fat eigi til dyranna, Orkn. 192; var ok svá at hann fat af því heim, Grett. 46 new Ed.; fátu þeir eigi heim, Fb. i. 97; ætlaði at hann mundi feta til síðarr, Landn. 146; ok fátu hvergi, and could not find the way, Fas. iii. 401.
    II. as an auxiliary verb with an infin.; hve ek yrkja fat, how I did make my poem, Höfuðl. 19; hve ek þylja fat, how I did speak, 3; faztú at árna, thou didst earn, Sighvat; ek fet smíða, I do ( can) work, Fms. vi. 170; hann fat gerða, he did gird, Fagrsk. 48; ek fat kjósa, I did choose, Edda 229 (App.); ek fet inna, I do record, Rekst. 29, v. l.; this use, however, although freq. in the poets of the 10th century, became obsolete, and is never met with in prose.
    β. in mod. usage, to step, esp. in the phrase, feta í fótspor e-s, to step in one’s foot-prints; þó eg feginn feta vildi fótspor þín, Pass. 30. 10.

    Íslensk-ensk orðabók > feta

  • 18 fatus

    1.
    fātus, a, um, Part., from for.
    2.
    fātus, ūs, m. [for].
    I.
    A word, saying, Mart. Cap. 7, § 802.—
    B.
    Esp., an oracle, a prophecy:

    Deliaco fatu,

    Mart. Cap. 1, § 24:

    ficta fatu,

    Sid. Ep. 9, 13.— Plur.:

    Apollinis fatus,

    Mart. Cap. 1, § 23.—
    II.
    Fate:

    incerto fatu fortunae aliorsum prorupit eventus,

    Amm. 23, 5, 8; Petr. 42, 77 al.; v. fatum, II. A.

    Lewis & Short latin dictionary > fatus

  • 19 for

    for, fātus, 1, v. defect. (the forms in use are fatur, fantur, fabor, fabitur; part. perf. fatus; perf. fatus sum or eram; imper. fare, poet.; inf. fari; and parag. farier, Verg. A. 11, 242; gerund. fandi, fando; sup. fatu; part. praes. fans, fantis, fantem; for praes. faris, v. Diom. p. 375;

    fantur,

    Varr. L. L. 6, 7, § 52; Paul. Diac. p. 88, 11; imperf. subj. farer, August. Conf. 1, 8), n. and a. [Sanscr. bhā-mi, appear; bhās, shine; bhāsh, speak; Gr. pha-, phainô, and phêmi; Lat. fama, fas, fax, facies, favilla, etc.; cf.: facetus, focus, v. Curt. Gr. Etym. p. 297 sq.; Corss. Ausspr. 1, 420 sqq.], to speak, say (mostly poet.; cf.:

    quaedam vetera etiam necessario interim sumuntur, ut fari,

    Quint. 8, 3, 27; syn.: loquor, dico, perhibeo; inquam. aio).
    I.
    In gen.
    A.
    Neutr.: fatur is, qui primum homo significabilem ore mittit vocem. Ab eo ante quam id faciant, pueri dicuntur infantes;

    cum id faciant, jam fari,

    Varr. L. L. 6, § 52 Müll.; cf.:

    filius Croesi, cum jam per aetatem fari posset, infans erat,

    Gell. 5, 9, 1:

    non enim eram infans, qui non farer,

    Aug. Conf. 1, 8:

    nescios fari pueros,

    Hor. C. 4, 6, 18:

    cum primum fari coepisset,

    Suet. Aug. 94:

    tum ad eos is deus, qui omnia genuit, fatur: haec vos, etc.,

    Cic. Univ. 11; Val. Fl. 3, 616:

    Venulus dicto parens ita farier infit,

    Verg. A. 11, 242:

    praetor qui tum fatus est, si, etc.,

    Varr. L. L. 6, § 30 Müll.:

    sic fatus validis ingentem viribus hastam contorsit,

    Verg. A. 2, 50:

    meum ingenium fans atque infans tu nondum edidicisti,

    Plaut. Pers. 2, 1, 7:

    coram data copia fandi,

    Verg. A. 1, 520: fandi doctissima Cymodocea, id. ib. 10, 225:

    quae mollissima fandi Tempora,

    id. ib. 4, 293:

    quid fando tua tela manusque Demoror?

    Stat. Th. 1, 655:

    his fando si nuntius exstitit oris,

    Val. Fl. 4, 170.—Fando, for famā, rumore, report, hearsay:

    neque fando umquam accepit quisquam, etc.,

    by report, by hearsay, Plaut. Am. 2, 1, 41; cf.:

    ne fando quidem auditum est, crocodilum aut ibim violatum ab Aegyptio,

    Cic. N. D. 1, 29, 82; Verg. A. 2, 81; Ov. M. 15, 497, Sil. 10, 484:

    haud mollia fatu,

    Verg. A. 12, 25:

    lapis fatu dignissimus,

    Sol. 3: famino, dicito, Paul. ex Fest. p. 87, 10 (cf. praefor and fruor init.).—
    B.
    Act.
    (α).
    With acc.:

    (animus) dementit deliraque fatur,

    Lucr. 3, 464:

    qui sapere et fari possit, quae sentiat,

    Hor. Ep. 1, 4, 9: fabitur hoc aliquis, Cic. Poët. ap. Gell. 15, 6, 3:

    vix ea fatus eram,

    Verg. A. 2, 323:

    dehinc talia fatur,

    id. ib. 1, 256:

    cui talia fanti,

    id. ib. 6, 46; cf.:

    haec fantem,

    Prop. 3, 7 (4, 6), 65:

    quis talia fando temperet a lacrimis?

    Verg. A. 2, 6.—
    (β).
    With interrog. clauses:

    fare age, quid venias,

    Verg. A. 6, 389; cf.:

    sed te qui vivum casus, age fare vicissim Attulerint,

    id. ib. 6, 531:

    fare, an patriam spes ulla videndi,

    Val. Fl. 5, 552.—
    II.
    In partic.
    A.
    To utter in prophecy, to foretell, predict: Venus quem fata docet fari, divinum pectus habere, Enn. ap. Prob. Verg. E. 6, 31 (Ann. v. 19 ed. Vahl.); cf.: fatis fandis, id. ap. Cic. Div. 1, 31, 66 (Trag. v. 80 ib.):

    fabor enim, quando haec te cura remordet, Longius et volvens fatorum arcana movebo,

    Verg. A. 1, 261. Cf. also in the foll.—
    B.
    To sing in verse, to celebrate:

    Tarpeium nemus et Tarpeiae turpe sepulcrum Fabor,

    Prop. 4 (5), 4, 2.
    ► In pass.
    signif.: Fasti dies sunt, in quibus jus fatur, Suet. ap. Prisc. p. 793 P.— Hence, fandus, a, um, P. a., that may be spoken or uttered, right (opp. to nefandus, wrong):

    omnia fanda, nefanda malo permixta furore,

    Cat. 64, 406:

    respersae fando nefandoque sanguine arae, i. e. with blood both of sacrifice and of murder,

    Liv. 10, 41, 3; cf.:

    at sperate deos memores fandi atque nefandi,

    Verg. A. 1, 543:

    non fanda timemus,

    Luc. 1, 634:

    inexpleto non fanda piacula busto,

    id. 2, 176.

    Lewis & Short latin dictionary > for

  • 20 fatus

    fātus, ūs, m. (for), I) das Reden, die Worte, claudere fatibus orsa, Mart. Cap. 7. § 802. – insbes. die Weissagung, das Orakel, Deliaco fatu, Mart. Cap. 1 § 24: ficta fatu, falsche Orakel, Sidon. epist. 9, 13, 5. v. 104: Plur., Apollinis fatus, Mart. Cap. 1. § 23: promite secretos fatus, Prud. apoth. 594. – II) = fatum, das Schicksal, Petron. 42, 5; 71, 1 u. 77, 3. Amm. 23, 5, 8. Corp. inscr. Lat. 3, 1854 u. 3196; 6, 10127 u. 6, 22102.

    lateinisch-deutsches > fatus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fatu — bezeichnet: Edward Umar Fatu (1973–2009), US amerikanischer Wrestler Solofa Fatu (* 1966), US amerikanischer Profiwrestler die für die Insel Timor typische Klippen und Berge mit Steilwänden, daher in vielen geographischen Bezeichnungen enthalten …   Deutsch Wikipedia

  • Fatu Hiva — Carte de Fatu Hiva Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Fatu Iva — Fatu Hiva Fatu Hiva Carte de Fatu Hiva Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Fatu Hiva — Fatu Hiva, Westküste Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe …   Deutsch Wikipedia

  • Fatu Huku — vue depuis les abords de Hiva Oa. Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Fatu Huku — Die Insel von See aus gesehen Gewässer Pazifischer Ozean …   Deutsch Wikipedia

  • Fatu Hiva — Saltar a navegación, búsqueda Bosque de Fatu Hiva Fatu Hiva (en marquesano Fatuiva) es la isla más meridional de las Marquesas. Está situada a 75 km al sur de Hiva Oa. Sus coordenadas son …   Wikipedia Español

  • Fatu Hiva (book) — Fatu Hiva Back to Nature is the name of a book, published in 1974, by archaeologist and explorer Thor Heyerdahl, detailing his experiences and reflections during a one and a half year stay on the Marquesan island of Fatu Hiva in 1937 38. The book …   Wikipedia

  • Fatu Feu'u — is a noted Samoan painter. Born in 1946 he grew up in the village of Poutasi in the district of Falealili in Western Samoa. Feu u emigrated to New Zealand in 1966. He has established a reputation as the elder statesman of Pacific art in New… …   Wikipedia

  • Fatu-Hiva — (commune) Fatu Hiva Le village de Hanavave Administration Pays France Collectivité Polynésie française Subdivision …   Wikipédia en Français

  • Fatu Hiva (Commune) — Fatu Hiva Le village de Hanavave Administration Pays France Collectivité Polynésie française Subdivision …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»