-
1 contenuto nominale
1.Capacità f, contenuto m nominale, quantità f di riempimentoFülling m, füllmenge f, füllgewicht n2.Capacità f, contenuto m nominale, quantità f di riempimentoFülling m, füllmenge f, füllgewicht nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > contenuto nominale
-
2 quantità di riempimento
1.Capacità f, contenuto m nominale, quantità f di riempimentoFülling m, füllmenge f, füllgewicht n2.Capacità f, contenuto m nominale, quantità f di riempimentoFülling m, füllmenge f, füllgewicht nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > quantità di riempimento
-
3 ёмкость
f ёмкий; Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.; мера f ёмкости Hohlmaß n* * *1. Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.;ме́ра f ёмкости Hohlmaß n;2. COMP Speicherfähigkeit, Kapazität* * *ёмкос|ть<- ти>ж1. (сосу́д) Behälter mёмкость для бензи́на Benzinkanister m2. (вмести́мость) Fassungsvermögen nt, Kapazität f3. ЭЛ Kapazität f* * *n1) gener. Aufnahmefähigkeit, Fassungsvermögen, Pulle (ограниченная размерами Pulle), Raum, Tank, Behälter, Inhalt, Kapazität, Rauminhalt2) comput. maximale Stellenzahl (напр. регистра)3) geol. Capacität5) milit. Aufnahmekapazität, Belegungsfähigkeit (напр. квартирного фонда гарнизона), (зарядная) Ladefähigkeit (аккумулятора), (зарядная) Ladekapazität (аккумулятора)6) eng. Fassungsraum, Füllmenge (напр. бака), Ladefähigkeit, Stellenkapazität, Stromkapazität (аккумулятора в амперах), Tankbehälter, Zahlenbereich, Ölfüllung8) railw. Bahnbehälter, Tankraum9) econ. Gehalt, Ladeinhalt, Räumlichkeit, Umfang, Aufnahmefähigkeit (напр. рынка), Aufnahmevermögen (напр. рынка)10) auto. Auffüllmenge, Kubikinhalt, Ladefähigkeit (аккумуляторной батареи)11) artil. Hergabevermögen, Ladefähigkeit (магазина), Nutzinhalt, Patroneninhalt (магазина)12) mining. Füllraum13) road.wrk. Behälterinhalt (сосуда), Fassung, Geräumigkeit15) radio. Aufnahmefähigkeit (канала), Aufnahmevermögen (канала), Fassungsvermögen (канала связи), Stellenzahl (запоминающего устройства)16) electr. Fassungsvermögen (канала связи), Rückwirkungskapazität, Speicherkapazität, (зарядная) Aufnahmefähigkeit17) IT. (о картридже с чернилами или тонером принтера) Druckkapazitaet18) oil. Faßsungsvermögen, Flüssigkeitsbehälter, Hohlraum, Kaverne (в подземном хранении), Ölfüllung (масляного бака)19) food.ind. Fassungsvermögen (напр. чана)20) atom. Becken21) microel. Kapazitat, Kondensator22) f.trade. Volumen, Raumgehalt23) wood. Bevorratung (бункера), Gefäss, Kammer25) aerodyn. Gefäß26) nav. Ladungsfähigkeit27) shipb. Leistungsvermögen28) cinema.equip. Badinhalt (напр., бака проявочной машины), Filmfassungsvermögen (напр., бобины, кассеты), Filminhalt (напр., кассеты, бака, сушильного шкафа проявочной машины), Inhalt (напр., кассеты) -
4 заправляемое количество
Универсальный русско-немецкий словарь > заправляемое количество
-
5 заправочная ёмкость
-
6 количество заполняющего вещества
neng. FüllmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > количество заполняющего вещества
-
7 масса нетто
n1) gener. Füllmenge2) eng. Nettogewicht3) construct. Reingewicht (напр. грунта), Reinmasse (напр. грунта)4) food.ind. Einfüllgewicht, Einfüllmasse, Füllinhalt -
8 наливаемое количество
voil. FüllmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > наливаемое количество
-
9 capacity
<tech.gen> (to accommodate a volume, load; e.g. vessel, vehicle, bridge) ■ Aufnahmefähigkeit f(cap) <tech.gen> (storage capacity; e.g. of a tank, oil pan, trunk) ■ Fassungsvermögen n ; Volumen n<tech.gen> (performance, per unit time; e.g. throughput, turnover) ■ Leistung fpract < convey> (e.g. in gallons per minute m3/hr) ■ Fördervolumen n ; Pumpendurchsatz m ; Volumenstrom m ; Förderstrom m ; Fördermenge f prakt< edp> (for data; on disks, tapes etc.) ■ Speicherkapazität f ; Kapazität f ; Speichervermögen n ; Fassungsvermögen n ; Speichervolumen n< logist> (of containers etc., in volumetric units; e.g. ft3, m3) ■ Rauminhalt m ; Volumen n ; Kapazität fpract < mot> (of reciprocating piston engines; in cid, liters or cc) ■ Hubraum m ; Hubvolumen n form< nav> ■ Deadweight n -
10 filling volume
-
11 maximum amount of gas to be filled
English-german technical dictionary > maximum amount of gas to be filled
-
12 shot
< expl> ■ Schuss m< mat> ■ Schrot n< mil> ■ Schuss mcoll < phot> (photographic image) ■ Fotografie f ; Foto n ugs ; Bild n ugs ; Aufnahme f ; Lichtbild n form.obs< proc> ■ Füllmenge f< prod> ■ Gusszyklus m< textil> (woven so as to present a play of colors; e.g. silk) ■ changierend -
13 unmixed batch capacity
< build> ■ Füllmenge fEnglish-german technical dictionary > unmixed batch capacity
-
14 filling capacity
-
15 заправочный объём
Behälterinhalt m, Aufnahmefähigkeit f, Füllmenge f, Auffüllmenge f -
16 количество наматываемой нити
nsow. FüllmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > количество наматываемой нити
-
17 емкость
Aufnahmefähigkeit, Behälter, Fassungsraum, Fassungsvermögen, (напр. бака) Füllmenge, Gehalt, Inhalt, Kapazität, ( аккумулятора) Leistungskapazität, ( масляного бака) Ölfüllung, Raum, Rauminhalt, Stellenkapazität, Tankbehälter, Tank -
18 количество заполняющего вещества
(напр. жидкости, газа, сыпучего материала) FüllmengeRussian-german polytechnic dictionary > количество заполняющего вещества
-
19 unmixed batch capacity
unmixed batch capacity Füllmenge f (Betonmischer)English-German dictionary of Architecture and Construction > unmixed batch capacity
-
20 capacity
1.Filling volume, volume, contents, capacityFüllvolumen n, Fassungsvermögen n2.Capacity, quantity of fill, nominal contentsFülling m, füllmenge f, füllgewicht n3.Capacity, holding capacity, volume, cubis contentaFassungsvermögen n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cocktail — Cocktails im Martiniglas Ein Cocktail ist ein alkoholisches Mischgetränk. Nach der ältesten gedruckten Definition von 1806 handelt es sich bei einem „cock tail“ um „ein stimulierendes Getränk aus Spirituosen aller Art, Zucker, Wasser und Bitters“ … Deutsch Wikipedia
Feuerlöscher — mit 6 kg ABC Löschpulver Feuerlöscher aus den 1930er Jahren mit … Deutsch Wikipedia
ABC-Löscher — Dieser Artikel behandelt tragbare Feuerlöscher. Für größere, fahrbare Feuerlöscher gelten ggf. andere Daten, insbesondere die Gewichte und Füllmengen können abweichen. Feuerlöscher mit 6 kg ABC Löschpulver … Deutsch Wikipedia
Aufladelöscher — Dieser Artikel behandelt tragbare Feuerlöscher. Für größere, fahrbare Feuerlöscher gelten ggf. andere Daten, insbesondere die Gewichte und Füllmengen können abweichen. Feuerlöscher mit 6 kg ABC Löschpulver … Deutsch Wikipedia
CO2-Löscher — Dieser Artikel behandelt tragbare Feuerlöscher. Für größere, fahrbare Feuerlöscher gelten ggf. andere Daten, insbesondere die Gewichte und Füllmengen können abweichen. Feuerlöscher mit 6 kg ABC Löschpulver … Deutsch Wikipedia
DIN 14406 — Dieser Artikel behandelt tragbare Feuerlöscher. Für größere, fahrbare Feuerlöscher gelten ggf. andere Daten, insbesondere die Gewichte und Füllmengen können abweichen. Feuerlöscher mit 6 kg ABC Löschpulver … Deutsch Wikipedia
DIN EN 3 — Dieser Artikel behandelt tragbare Feuerlöscher. Für größere, fahrbare Feuerlöscher gelten ggf. andere Daten, insbesondere die Gewichte und Füllmengen können abweichen. Feuerlöscher mit 6 kg ABC Löschpulver … Deutsch Wikipedia
Dauerdrucklöscher — Dieser Artikel behandelt tragbare Feuerlöscher. Für größere, fahrbare Feuerlöscher gelten ggf. andere Daten, insbesondere die Gewichte und Füllmengen können abweichen. Feuerlöscher mit 6 kg ABC Löschpulver … Deutsch Wikipedia
EN 3 — Dieser Artikel behandelt tragbare Feuerlöscher. Für größere, fahrbare Feuerlöscher gelten ggf. andere Daten, insbesondere die Gewichte und Füllmengen können abweichen. Feuerlöscher mit 6 kg ABC Löschpulver … Deutsch Wikipedia
Fertigpackungsverordnung — Basisdaten Titel: Verordnung über Fertigpackungen Kurztitel: Fertigpackungsverordnung Abkürzung: FertigPackV, FPackV Art: Bundesrechtsverordnung Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Feuerlöschgerät — Dieser Artikel behandelt tragbare Feuerlöscher. Für größere, fahrbare Feuerlöscher gelten ggf. andere Daten, insbesondere die Gewichte und Füllmengen können abweichen. Feuerlöscher mit 6 kg ABC Löschpulver … Deutsch Wikipedia