Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

fè+reklam

  • 1 advertisement

    reklám
    * * *
    noun ((also ad [æd], advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) hirdetés; reklám

    English-Hungarian dictionary > advertisement

  • 2 commercial

    reklám, kereskedelmi utazó, kereskedelmi
    * * *
    [kə'mə:ʃəl]
    1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) kereskedelmi
    2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) nyereséges
    3) (paid for by advertisements: commercial television.) kereskedelmi

    English-Hungarian dictionary > commercial

  • 3 ballyho

    felhajtás, erőszakos reklám, hangos reklám to ballyho: nagy hűhót csap, felfúj, reklámoz

    English-Hungarian dictionary > ballyho

  • 4 boost

    fokozás, fellendülés, erősítés, reklám to boost: alulról tol, erősít, reklámot csinál vminek
    * * *
    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) fellendít
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) fellendülés

    English-Hungarian dictionary > boost

  • 5 commerce

    forgalom, érintkezés, kereskedelem
    * * *
    ['komə:s] 1. noun
    (the exchange of goods between nations or people; trade on a large scale: He is engaged in commerce.) kereskedelem
    2. noun
    (a TV or radio advertisement: I enjoyed the play but the commercials irritated me.) reklám
    - commercialise
    - commercialism
    - commercial traveller

    English-Hungarian dictionary > commerce

  • 6 flyer

    1) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) pilóta
    2) (a sheet of paper advertising a product, event etc: handing out flyers to passers-by.) szórólap, reklám(cédula), röplap

    English-Hungarian dictionary > flyer

  • 7 gimmick

    propaganda, propagandafogás, szerkentyű, átejtés
    * * *
    ['ɡimik]
    (something used to attract attention to something or someone: an advertising gimmick.) (reklám)fogás

    English-Hungarian dictionary > gimmick

  • 8 puff

    túlzó reklám, lehelet, könnyű felfújt tészta to puff: kidagaszt, kidagad, felfúj, pöffeszkedik, pöfékel
    * * *
    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) széllökés
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) pamacs; puff
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) pöfékel
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) szuszog
    •
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Hungarian dictionary > puff

  • 9 streamer

    kolumnás címsor, zászlócska, lobogó, üstökös farka
    * * *
    noun (a long narrow banner, or narrow paper ribbon: The aeroplane dragged a streamer that read `Come to the Festival'; The classroom was decorated with balloons and streamers.) (reklám)zászló; papírszalag

    English-Hungarian dictionary > streamer

  • 10 blurb

    kiadói reklám, kiadó előzetes hirdetése, beszéd

    English-Hungarian dictionary > blurb

  • 11 claptrap

    porhintés, hatásvadászat, nagyhangú, üres, reklám

    English-Hungarian dictionary > claptrap

  • 12 hype

    kábítószer-injekció, agresszív reklám, felhajtás to hype: futtat (prostituáltat), agyonreklámoz

    English-Hungarian dictionary > hype

См. также в других словарях:

  • reklam — is., Fr. réclame 1) Bir şeyi halka tanıtmak, beğendirmek ve böylelikle sürümünü sağlamak için denenen her türlü yol Şehirde canlı reklam dolaştırmak hiçbirimizin aklına gelmemişti. R. N. Güntekin 2) Bu amaç için kullanılan yazı, resim, film vb… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • reklam levhası — is. Herhangi bir ürünü tanıtan, duvara, özel hazırlanmış çerçevelere veya yerlere yapıştırılan, asılan veya tutturulan ilan Nedir o tabelaların, reklam levhalarının çirkinliği? N. Cumalı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • reklam yapmak — her türlü aracı kullanarak bir şeyi halka tanıtmak, ünlenmesini sağlamak Sizin için geniş bir reklam yapacağım, adımı ortaya koyacağım. T. Buğra …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • reklam — <lat. reclamare – qışqırmaq> 1. Bir adama və ya bir şeyə şöhrət qazandırmaq, yaxud istehlakçı, müştəri, tamaşaçı cəlb etmək məqsədilə görülən tədbirlər. Böyük dükanların vitrinləri, divarlar, hasarlar afişa, elan və reklamlarla dolu idi. S …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • reklam filmi — is. Herhangi bir ürünü tanıtmak amacıyla çevrilen kısa metrajlı film …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • reklam ışıntısı — is., sin. Spot …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • reklam kuşağı — is. Reklamların yayımlandığı belirli zamanlar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • reklam etmek — herhangi bir kimseyi veya olayı, durumu açığa vurmak, ilan etmek, afişe etmek, ifşa etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • reklam — s ( en, er) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Reklam — Pale de yon bagay, yon mashandiz pou fè moun panse yo konnen bagay sa, mashandiz la epi yo ap ale shashe li pou ashte li …   Definisyon 2500 mo Kreyòl

  • rekláma — reklám|a ž 1. {{001f}}smišljeno i organizirano informiranje (sredstvima masovnih medija), plansko populariziranje industrijskih proizvoda i različitih usluga; publicitet, promidžba 2. {{001f}}meton. oglas ili spot u masovnim medijima kojim se… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»