-
1 Färbung
-
2 Färbung
, en (f.)coloration (f.), teinte (f.) -
3 TLAMIYAHUA
tlamiyâhua > tlamiyâuh.*\TLAMIYAHUA v.réfl., se noircir les dents."motlamiyâhuah", elles se noircissent les dents. Launey II 242 (Sah X 29)."ninotlamiyâhua", je noircis mes dents - I darken my teeth. Sah10,109."motlamiyâhuaz", il se noircira les dents - the teeth are to be darkened. Sah10,147.Note: tlam- serait une forme plus ancienne de tlan-tli. iyahui, iyahua, noircir.etw. rot färben. (interprète tla- comme le préfixe objet). SIS 1950,297.''einem Gegenstand die Farbe der Männlichen Blütenrispe des Maises d.h. eine dunkelrote Färbung geben'. Ausdruck das insbesondere mit Beziehung auf das Rotfärben der Zähne gebraucht worden zu sein, das von den vornehmen mexikanischen Weibern, in Anlehnung an eine in der Huaxteka heimische Sitte(?) geübt wurde." motlantzicuatiliâyah, motlamiyâhuah tlapaltica ahnôzo tlamiyâhualtica ", elles se liment les dents, elles noircissent les dents avec de la couleur rouge ou violette sombre - sie feilen sich die Zähne spitz und färben sich die Zähne dunkel mit roter oder dunkelvioletter Farbe. Décrit les femmes huastèques. Sah 10 cap.20 § 8 Acad Hist MS = Sah10,186. SGA II 984." motlantlamiyâhuah, motlannochezhuiah, tzi<c>cuahcuatinemih ", elles se noircissent les dents, elles se passent les dents à la cochinille, elle passent leur temps à mâcher de la gomme - sie färben sich die Zähne dunkelrot, färben sich die Zähne mit Karmin, haben spitzgefeilte (Zähne) Sah MSS Acad Hist." motlamiyâhuah motlannochezhuiah ", elle se noircit les dents, elle se passe les dents à la cochinille - her teeth are darkened - rubbed with cochineal.Décrit la courtisane. Sah10,55.Cf. aussi tlantlamiyâhua.Form: sur iyâhua, morph.incorp. tlan-tli. -
4 окрашивание покрытия
окрашивание покрытия
Обработка анодно-окисного покрытия заполнением пор красителем.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окрашивание покрытия
См. также в других словарях:
Färbung — Färbung … Deutsch Wörterbuch
Färbung — besteht für: Farbton Farbveränderung Färben, Farbe einbringen Färbelung, farbliche Gestaltung Zeichnung (Biologie), die natürliche, in einem bestimmten Muster verteilte Färbung bei Tieren und Pflanzen Färben eines histologischen Präparats; siehe… … Deutsch Wikipedia
Färbung — Färbung,die:1.〈dasGefärbtsein〉Farbe·Farbton·Tönung·Ton–2.⇨Tendenz(1)–3.eineroteF.annehmen:⇨röten,sich Färbung 1.→Farbe 2.Richtung,Trend,Tendenz,Prägung,Strömung,Einschlag,Zug,Drift … Das Wörterbuch der Synonyme
Färbung — Färbung, so v.w. Colorit … Pierer's Universal-Lexikon
Färbung — ↑Tinktion … Das große Fremdwörterbuch
Färbung — Einschlag; Richtung; Neigung; Tendenz; Trend; Entwicklung * * * Fạ̈r|bung 〈f. 20〉 1. das Färben 2. das Farbigsein 3. Farbgebung, Schattierung 4. Farbstufe 5. 〈fig.〉 Tendenz, Richtung, Neigung ● die politische Färbung einer Zeitung 〈fig.〉; die… … Universal-Lexikon
Färbung — Fạ̈r·bung die; , en; 1 eine Farbe, deren Ton3 (noch) nicht sehr kräftig, nicht intensiv ist: Die Haut nahm in der Sonne eine rötliche Färbung an 2 meist Sg; das Färben (1) <die Färbung eines Stoffes> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Färbung — die Färbung, en (Aufbaustufe) Zusammenspiel von bestimmten Farbtönen Beispiel: Im Oktober ist die Färbung des Laubs besonders schön … Extremes Deutsch
Färbung der Metalle — Färbung der Metalle, galvanische, s. Galvanochromie … Lexikon der gesamten Technik
Färbung (Zahlentheorie) — Unter einer Färbung χ versteht man in der Diskreten Zahlentheorie die Einfärbung einer Zahlenmenge mit r Farben. Die Färbung von Zahlenmengen findet ihre Anwendung vor allem in der Ramseytheorie, die unter gewissen Bedingungen untersucht,… … Deutsch Wikipedia
Färbung (Graphentheorie) — Darstellung einer kartographischen Färbung als Graph Eine Färbung eines ungerichteten Graphen ordnet jedem Knoten bzw. jeder Kante im Graphen eine Farbe zu. In der Graphentheorie beschäftigt man sich meist nur mit sogenannten „zulässigen“ oder… … Deutsch Wikipedia
