-
1 даже
1. частица1) ( выделительная) perfino, persino2) ( усилительная) perfino2. союзperfino, anziбыло тепло, даже жарко — faceva caldo, anzi caldissimo
* * *1) част. выделит. perfino, persinoда́же он придёт — verrà perfino lui
2) част. усилит.так испугался, да́же вскрикнул — per il gran spavento ha perfino gridato
3) союз (значение уточнения, добавления)ветер сильный, да́же полёты отменили — il vento è così forte che sono stati sospesi perfino i voli
* * *part.1) gener. anche, anco, (без предл. или с др. предлогами) fino, insino, addirittura, anzi, finanche, financo, magari, perfino, persine2) obs. eziandio -
2 ещё
1.1) ( дополнительно) ancora, in più, di più2) ( до сих пор) ancora, tuttora, per oraвсё ещё — sempre, ancora
3) ( уже) ancora4) ( указывает на возможность) ancora5) ( при сравнительной степени) ancora, persino, anche2. частицаон разве не знал? - ещё как знал! — lui forse non sapeva? - lo sapeva, e come!
••ещё бы! — altro che!, sfido!
ещё чего! — un corno!, mica tanto!
* * *нар.1) (опять, в добавление) ancora (una volta), un'altra volta; dell'altroпоешь ещё — mangia ancora (un po'); mangia dell'altro
2) (уже, в прошлом) gia, ancora3) (до сих пор, пока) ancora, per ora4) ( указывает на возможности) ancora5) (при сравн. ст.) ancora più...6)ещё бы разг. — certo, come no, lo credo bene!, sfido io!, altro che!, figurati!
он ещё какой хитрец! — lui e un gran furbo / un furbo di quelli...
•- ещё как!- ещё чего!
- а ещё...••ещё какой! разг. — al bacio; coi fiocchi
* * *part.1) gener. altresì, anche, anco, ancora2) obs. eziandio -
3 также
См. также в других словарях:
eziandio — e·zian·dì·o cong. BU anche, pure, ancora | OB con valore concessivo, sebbene {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: comp. del lat. etiam anche e di 1dio … Dizionario italiano
eziandio — cong. (lett., ant.) anche, ancora, pure, altresì CONTR. neanche, neppure, nemmeno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scorto — 1scór·to s.m. OB scorcio | ciò che è raffigurato di scorcio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519. ETIMO: der. di 2scortare. 2scòr·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scorgere 2. agg. LE avveduto, accorto: la grandezza de mali eziandio i semplici far … Dizionario italiano
pure — A (troncato in pur) cong. 1. tuttavia, nondimeno, eppure, nonostante, nonpertanto 2. anche se, sebbene, quand anche CONTR. neanche, fuorché, neppure B avv. 1. anche, parimenti, eziandio (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione