-
81 a smack in the eye
разг.удар, пощёчина; жестокое разочарование‘It'll be a smack in the eye for me,’ Jones smiled. ‘You can take it.’ (P. Abrahams, ‘A Wreath for Udomo’, part II, ‘Udomo’, ch. II) — - Это будет ударом для меня, - улыбнулся Джонс. - Уж как-нибудь переживете.
-
82 keep an eye out for smb.
(или smth.)см. have an eye out for smb.( или smth.)Concise English-Russian phrasebook > keep an eye out for smb.
-
83 shunting eye for side mounting
- одиночный органайзер, закрепляемый на боковой поверхности монтажной стойки
одиночный органайзер, закрепляемый на боковой поверхности монтажной стойки
-
[Интент]Рис. Legrand
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shunting eye for side mounting
-
84 give sb. a punch in the eye
Общая лексика: дать в глаз ("Well, a Wooster can put up with a punch in the eye for the sake of a friend." (P.G.Wodehouse))Универсальный англо-русский словарь > give sb. a punch in the eye
-
85 (to) keep an eye out for
идиом.держать глаз островнимательно следить за...присматривать за...следить за...быть начекуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) keep an eye out for
-
86 (to) keep an eye out for
идиом.держать глаз островнимательно следить за...присматривать за...следить за...быть начекуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) keep an eye out for
-
87 turn a blind eye
идиом. закрывать глаза на что-либо; отказываться замечать; не обращать вниманияHowever, there is a popular belief, based mostly on fact, that police would turn a blind eye in certain places, and join in the after-hours drinking themselves, particularly in certain pubs, where they might even have illegal drinking for policemen only.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > turn a blind eye
-
88 have one's eye on
положить глаз (присмотреть что-либо)I have had my eyes on a dress in the shop across the road for some time.
I've got my eye on a really nice sofa — I just hope we can afford it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have one's eye on
-
89 a smack in the eye
The new dictionary of modern spoken language > a smack in the eye
-
90 have an eye to the main chance
преследовать корыстные цели, стремиться к выгоде, наживе, обогащению; см. тж. the main chanceGerald: "She's a very nice woman but she has rather a keen eye for the main chance." (W. S. Maugham, ‘Mrs., Dot’, act I) — Джералд: "Она женщина очень приятная, хотя и корыстная."
Large English-Russian phrasebook > have an eye to the main chance
-
91 with an eye to
Синонимический ряд:to (other) for; in order to; to; toward; towards; with a view to -
92 All my eye (and betty Martin)!
paзг. пpeнeбp. epундa!, cущий вздop!, axинeя!◘ But take my word for it. These things are all my eye and Betty Martin (A. Christie)Concise English-Russian phrasebook > All my eye (and betty Martin)!
-
93 have an eye to the main chance
см. have an eye for the main chanceConcise English-Russian phrasebook > have an eye to the main chance
-
94 a mote in smb.'s eye
"cучoк в чужoм глaзу", чужoй нeдocтaтoк [этим. библ.]But I refuse to condemn others for the mote in their eye when there is a beam in my own (Th. Dreiser) -
95 a slap in the eye
paзг.пoщёчинa, oплeуxa, ocкopблeниe'It was a slap in the eye for the family,' said Skeffington (C. P. Snow) -
96 a smack in the eye
paзг.пoщёчинa, удap, гopькoe paзoчapoвaниe'It'll be a smack in the eye for me,' Jones smiled. 'You can take it' (P. Abrahams) -
97 with an eye to the main chance
см. have an eye for the main chanceConcise English-Russian phrasebook > with an eye to the main chance
-
98 Electronic Eye
[ɪlek`trɔnɪk aɪ]мед элн электронный глаз.▫ Спец. микрочип, разработанный в MIT, благодаря которому слепые могут узнавать лица и ориентироваться в пространстве без посторонней помощи. Чип имплантируется на глазное яблоко, а сигналы получает от спец. миниатюрной камеры, вмонтированной в очки. Далее обработанная чипом информация передаётся в мозг. || The electronic eye implant is designed for those diagnosed with retinitis pigmentosa or age-related macular degeneration, the two leading causes of blindness.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Electronic Eye
-
99 committee for programme and coordination
English-Russian big medical dictionary > committee for programme and coordination
-
100 lie in wait for smb.
(lie in wait (редк. lay wait) for smb.)подстерегать кого-л., устроить кому-л. ловушкуThe habit of questioning and being questioned had given him a suspicious manner, or a manner that would be better described as one of lying in wait. (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book II, ch. I) — Привычка расспрашивать или быть спрошенным породила ту подозрительность, которую можно сравнить только с состоянием человека, находящегося в засаде.
Besides hunger and cold, the hobo was confronted with a maze of perils. Death laid in wait for him at every turn. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. III) — Странствующему рабочему угрожают не только голод и холод, но и много других опасностей. Смерть подстерегает его буквально на каждом шагу.
He could see from the corner of his eye Peter Topglass lying in wait for him. (I. Murdoch, ‘The Bell’, ch. VI) — Уголком глаза Майкл видел, что Питер Топгласс поджидает его.
См. также в других словарях:
Eye tracking — is the process of measuring either the point of gaze ( where we are looking ) or the motion of an eye relative to the head. An eye tracker is a device for measuring eye positions and eye movement. Eye trackers are used in research on the visual… … Wikipedia
Eye — For other uses, see Eye (disambiguation), Ocular (disambiguation), Ocular, and Oculus. For taxon specific articles, see human eye, simple eye in invertebrates, mollusc eye, and arthropod eye. Eye … Wikipedia
Eye Movement Desensitization and Reprocessing — (EMDR) is a form of psychotherapy that was developed to resolve symptoms resulting from disturbing and unresolved life experiences. It uses a structured approach to address past, present, and future aspects of disturbing memories. The approach… … Wikipedia
Eye surgery — Intervention Eye surgery in the Middle Ages. ICD 10 PCS 08 ICD 9 CM … Wikipedia
Eye color — is a polygenic trait and is determined by the amount and type of pigments in the eye s iris.Wielgus AR, Sarna T. Melanin in human irides of different color and age of donors. Pigment Cell Res. 2005 Dec; 18(6):454 64. PMID 16280011.] Prota G, Hu… … Wikipedia
Eye-gouging (rugby union) — For the general concept, see Eye gouging. Eye gouging is a serious offence in rugby union where a player uses hands or fingers to inflict pain in an opponent s eyes. The game s laws refer to it as contact with eyes or the eye area of an opponent… … Wikipedia
Eye for an Eye — (engl. Auge um Auge ) kann bedeuten: Filme Der englische Titel (An Eye for an Eye) des deutschen Spielfilms Auge um Auge aus dem Jahre 1957, mit Curd Jürgens den US amerikanischen Western An Eye for an Eye aus dem Jahr 1966, mit Slim Pickens Der… … Deutsch Wikipedia
Eye contact — For other uses, see Eye contact (disambiguation). Two figures locking eyes in Caravaggio s The Fortune Teller. Eye contact is a meeting of the eyes between two individuals.[1] In human beings, eye contact is a form of nonverbal communication and… … Wikipedia
Eye drop — For the television show, see Eye Drops. These eye drops are packaged for single use, without preservatives. Eye drops are saline containing drops used as a route to administer medication in the eye. Depending on the condition being treated, they… … Wikipedia
Eye music — (often referred to in English by its exact German translation Augenmusik ) describes graphical features of scores that when performed are unnoticeable by the listener.Difficulties in defining eye musicA clear definition of eye music is elusive,… … Wikipedia
eye — ► NOUN 1) the organ of sight in humans and animals. 2) a rounded eye like marking on an animal or bird. 3) a round, dark spot on a potato from which a new shoot grows. 4) the small hole in a needle through which the thread is passed. 5) a small… … English terms dictionary