-
81 tube
труба; трубка; туннель; метрополитен; камера (шины) (рис. 47,а,17); радиолампа; воен. гильза - tube bend - tube cleaner - tube closing plug - tube clip - tube connection - tube conveyer - tube cutoff machine - tube extractor - tube extrusion - tube ferrule - tube fittings - tube gage - tube heat exchanger - tube joint - tube leakage - tube mandrel - tube micrometer - tube nozzle - tube nut - tube paint - tube plate - tube railway - tube riffles forming - tube rod - tube rolling - tube saw - tube shell - tube shield - tube space - tube steel - tube turn - tube-type oil cooler - tube-type radiator - tube valve - tube vice - tube vise - tube wall - tube welding - tube wrench- air tube- aspirating tube - bend a tube -
82 электродообмазочный пресс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > электродообмазочный пресс
-
83 forging
1) ковка; горячая (объёмная) штамповка•-
closed die forging
-
die forging
-
drop forging
-
explosive forging
-
extrusion forging
-
flop forging
-
gap-mill forging
-
hammer forging
-
heavy forging
-
hot forging
-
hydraulic forging
-
liquid forging
-
machine forging
-
multiple-impression forging
-
open forging
-
precision forging
-
press forging
-
roll forging
-
short-runs forging
-
smith forging
-
up-end forging
-
upset forging -
84 molding
1) формование, формовка3) литьё6) отливка; отлитая деталь7) формовочный; формующий8) профилированный материал, лесн. тж. фигурант9) мн. ч. изделия из бумажного литья10) архит. облом || штукатурная тяга12) полигр. матрицирование•molding in dies — 1. формовка для литья под давлением 2. прессование в (пресс-формах);to run molding — вытягивать штукатурную тягу-
D shell molding
-
astragal molding
-
blow molding
-
blow-squeeze molding
-
bolection molding
-
cast molding
-
channel molding
-
cold molding
-
compression molding
-
contact molding
-
core molding
-
cove molding
-
direct injection molding
-
drop molding
-
edge molding
-
expanding-mold molding
-
extrusion molding
-
flash-free molding
-
flask molding
-
floor molding
-
foam molding
-
glazing molding
-
head molding
-
hot molding
-
impact molding
-
injection molding
-
investment molding
-
jet molding
-
laid-on molding
-
lay-up molding
-
liquid injection molding
-
liquid phase injection molding
-
liquid resin molding
-
machine molding
-
mass molding
-
pattern molding
-
pattern plate molding
-
planted molding
-
plastic molding
-
precision molding
-
pressure molding
-
ram molding
-
reaction injection molding
-
rotational molding
-
sag molding
-
sectional molding
-
segmental molding
-
semidry molding
-
shape molding
-
shoe molding
-
slip-cast molding
-
slip molding
-
slush molding
-
snap-flask molding
-
soap molding
-
soft-mud molding
-
stiff-plastic molding
-
stretch blow molding
-
stuck molding
-
sweep molding
-
template molding
-
transfer molding
-
turnover molding
-
weather molding
-
wet molding -
85 metal
1) металл
2) металлический
3) металлоделательный
4) паросветный
– acid-proof metal
– acid-resistant metal
– admiralty gun metal
– aircraft metal
– alkali metal
– alkali-earth metal
– alloying metal
– arsenic metal
– assay metal
– barrier-layer metal
– base metal
– bearing metal
– bell metal
– beryllium metal
– binding metal
– blow metal
– brittle metal
– build up metal
– built-up metal
– burned metal
– cast metal
– clad metal
– cold-shaped metal
– crude metal
– cucopa metal
– electrode metal
– elementary metal
– fatigue of metal
– ferrous metal
– finished metal
– flow of metal
– flux metal
– foamed metal
– galvanize metal
– granulated metal
– high-purity metal
– high-temperature metal
– high-test metal
– higher-purity metal
– in the bulk of a metal
– introduction of gas in metal
– laminated metal
– light metal
– liquid metal
– low-melting-point metal
– lower-purity metal
– machine metal
– metal catalysis
– metal characteristic
– metal coated
– metal coating
– metal construction
– metal cord
– metal creeps
– metal detection
– metal detector
– metal insulator
– metal metls
– metal mount
– metal oxide
– metal pot
– metal production
– metal rectifier
– metal research
– metal run-out
– metal shot
– metal solidifies
– metal spinning
– metal splashing
– metal spray
– metal spreads
– metal transfer
– minor metal
– misch metal
– molten metal
– mother metal
– native metal
– noble metal
– non-corrosive metal
– non-ferrous metal
– parent metal
– pickle metal
– pig metal
– ply metal
– pouring of metal
– powdered metal
– primary metal
– radioactive metal
– rare-earth metal
– reactive metal
– refractory metal
– removal of metal
– scrap metal
– secondary metal
– sheet metal
– slopping of metal
– smelt metal
– sprayed metal
– test metal
– tough metal
– transition metal
– weld metal
– weld-reinforcement metal
– white metal
rolling of sheet metal — литейно-прокатный, листопрокатный
-
86 головка червячного пресса
1) Oil: head of tubing machine2) Plastics: die head, extruder head, extrusion head, main headУниверсальный русско-английский словарь > головка червячного пресса
-
87 die
<ic> (single square or rectangular piece of semiconductor material) ■ Chip m ; Die m [dai] ; Die n [dai] ; Halbleiterplättchen n did< mvhcl> ■ Spritzmundstück npract <plast.tools> (of injection molding machine) ■ Spritzgießwerkzeug n ; Spritzgusswerkzeug n< proc> ■ Pressform f< prod> ■ Form f ; Gesenk n ; Gesenkbacke f ; Gewindescheibe f ; Mundstück n ; Spritzmundstück n ; Druckgießform f<prod.plast> ■ Hohlform fpract < tools> (for external thread cutting) ■ Gewindeschneideisen n ; Schneideisen n prakt ; Schneidmutter f rar ; Schneidbacke f rar ; Gewindeschneidbacke f rarvt <tech.gen> ■ erlöschen vi -
88 soudage
m1) сварка2) сварное соединение; сварной шов3) пайка, паяние (см. тж. soudure)•- soudage aéro-gaz
- soudage à l'air chaud
- soudage par aluminothermie
- soudage d'apport
- soudage à l'arc
- soudage à l'arc à l'air libre
- soudage à l'arc sous argon
- soudage à l'arc électrique
- soudage à l'arc sous gaz
- soudage argonarc
- soudage à l'argonarc
- soudage autogène
- soudage automatique
- soudage à bas point de fusion
- soudage à basse température
- soudage par bourrage
- soudage par bossages
- soudage en bouchon
- soudage en bout
- soudage bout à bout
- soudage en bout par étincelage
- soudage en bout par résistance
- soudage au chalumeau
- soudage au chalumeau oxhydrique
- soudage à chaud
- soudage à clin
- soudage par un condensateur
- soudage par contact
- soudage continu
- soudage en corniche
- soudage au crayon de charbon
- soudage à deux arcs
- soudage à deux électrodes
- soudage diélectrique
- soudage par diffusion
- soudage direct
- soudage à double cordon
- soudage à droite
- soudage sous l'eau
- soudage électrique
- soudage électrique par fusion
- soudage électrique au galet
- soudage électrique à main
- soudage électrique par points
- soudage électrique par résistance
- soudage électronique
- soudage à l'étain
- soudage par étincelage
- soudage par extrusion
- soudage par faisceau d'électrons
- soudage avec fil fusible
- soudage à flamme
- soudage sous flux
- soudage à la forge
- soudage fort
- soudage par friction
- soudage par fusion
- soudage au galet
- soudage à gauche
- soudage aux gaz
- soudage à haute fréquence
- soudage héliarc
- soudage à l'hydrogène atomique
- soudage par immersion
- soudage à impulsions
- soudage par induction
- soudage au laser
- soudage en ligne continue
- soudage à la main
- soudage à la machine
- soudage microscopique
- soudage oxyacétylénique
- soudage pas à pas
- soudage à pas de pèlerin
- soudage par percussion
- soudage au plasma
- soudage à plusieurs passes
- soudage par points
- soudage par pression
- soudage par pulsations
- soudage en push-pull
- soudage par radiation laser
- soudage par rapprochement
- soudage à recouvrement
- soudage par résistance
- soudage par ultrasons -
89 металл
* * *мета́лл м.
metalдекати́ровать мета́лл — pickle a metalмета́лл застыва́ет — a metal solidifiesиспы́тывать мета́лл на (напр. поперечный изгиб) — test a metal for …; subject [put] a metal to (e. g., a transverse) testнаплавля́ть мета́лл — build up a metalнаплавля́ть мета́лл бо́лее твё́рдым — hard-face a metalмета́лл облада́ет хоро́шими лите́йными ка́чествами — a metal casts wellобраба́тывать мета́лл давле́нием — work [shape] a metal mechanicallyобраба́тывать мета́лл давле́нием в горя́чем состоя́нии — hot-work a metal, work a metal hot, subject a metal to hot workingобраба́тывать мета́лл давле́нием в холо́дном состоя́нии — cold-work a metal, work a metal cold, subject a metal to cold workingобраба́тывать мета́лл объё́мной штампо́вкой — work [shape] a metal by die forgingобраба́тывать мета́лл прессова́нием — work [shape] a metal by extrusion, extrude a metal shapeобраба́тывать мета́лл прока́ткой — work [shape] a metal by rollingобраба́тывать мета́лл ре́занием — machine a metalобраба́тывать мета́лл свобо́дной ко́вкой — ( под молотом) work [shape] a metal by hammering; ( под кузнечным прессом) work [shape] a metal by press forging [by pressing]обта́чивать мета́лл — turn a metal on a latheоцинко́вывать мета́лл — galvanize a metalпла́вить [получа́ть пла́вкой] мета́лл — smelt a metalмета́лл пла́вится [перехо́дит в жи́дкое состоя́ние] — a metal meltsплаки́ровать мета́лл — clad a metalмета́лл ползё́т — a metal creepsполуча́ть мета́лл из руды́ — extract [recover] a metal from an oreмета́лл принима́ет полиро́вку (напр. хорошо, плохо) — a metal takes a polish (e. g., well, poorly), a metal is capable of taking a polishмета́лл раздаё́тся (напр. при прокатке) — a metal spreads (e. g., in rolling)мета́лл течё́т — a metal flows [creeps]трави́ть мета́лл — pickle a metalадмиралте́йский мета́лл — admiralty gun metal«бе́лый» мета́лл — white metalблагоро́дный мета́лл — noble metalвагра́ночный мета́лл — cupola metalвтори́чный мета́лл — secondary metalвторостепе́нный мета́лл — minor metalмета́лл высо́кой чистоты́ — high-purity metalвысокосо́ртный мета́лл — high-test metalвя́зкий мета́лл — tough metalгранули́рованный мета́лл — granulated metalгото́вый мета́лл — finished metalжаропро́чный мета́лл — high-temperature metalжи́дкий мета́лл — molten metalзерка́льный мета́лл — speculum (metal)кислотоупо́рный мета́лл — acid-proof metalкислотоусто́йчивый мета́лл — acid-resistant metalкоррозионносто́йкий мета́лл — non-corrosive metalлеги́рующий мета́лл — alloying metalлё́гкий мета́лл — light [low-density] metalлегкопла́вкий мета́лл — low-melting-point [fusible] metalлистово́й мета́лл — sheet metalлистово́й, волни́стый мета́лл — corrugated sheet metalлистово́й, оцинко́ванный мета́лл — galvanized sheet metalлите́йный мета́лл — cast metalма́точный мета́лл — mother metalмета́лл, мя́гко отожжё́нный — soft-annealed metalмета́лл, нанесё́нный распыле́нием — sprayed metalнапла́вленный мета́лл — built-up [deposited] metalнеблагоро́дный мета́лл — base metalмета́лл, недоста́точно теку́чий в жи́дком состоя́нии — sluggish metalмета́лл, обраба́тываемый давле́нием — wrought metalосновно́й мета́лл свар. — base [parent] metalосновно́й мета́лл в зо́не терми́ческого влия́ния свар. — heat-affected base metalмета́лл осо́бой чистоты́ — (extra) high-purity metalперви́чный мета́лл — primary metalпережжё́нный мета́лл — burned metalпереходно́й мета́лл — transition metalплаки́рованный мета́лл — clad metalмета́лл повы́шенной частоты́ — higher-purity metalподши́пниковый мета́лл — bearing metalполосово́й мета́лл — flatsмета́лл пони́женной чистоты́ — lower-purity metalпо́ристый мета́лл — foamed metalпорошко́вый мета́лл — powdered metalприса́дочный мета́лл свар. — filler metalпроби́рный мета́лл — test metalпросто́й мета́лл — elementary metalрадиоакти́вный мета́лл — radioactive metalрассе́янный ре́дкий мета́лл — trace rare metalредкоземе́льный мета́лл — rare-earth metalсаморо́дный мета́лл — native metalмета́лл сва́рочного шва — weld metalсвязу́ющий мета́лл — binding metalмета́лл с ни́зким коэффицие́нтом расшире́ния — low-expansion metalтугопла́вкий мета́лл — refractory metalмета́лл усиле́ния шва — weld-reinforcement metalхими́чески акти́вный мета́лл — reactive metalхими́чески чи́стый мета́лл — chemically pure metalхолоднодеформи́руемый мета́лл — cold-shaped metalхру́пкий мета́лл — brittle metalцветно́й мета́лл — non-ferrous metalчерново́й мета́лл — crude metalчё́рный мета́лл — ferrous metalчу́шковый мета́лл — pig metalщёлочноземе́льный мета́лл — alkali(ne)-earth metalщелочно́й мета́лл — alkali metalэлектро́дный мета́лл — electrode metal -
90 tankopuristin
• bar mo(u)lding machine• bar press• extrusion press -
91 coating
1) покрытие; покров2) нанесение покрытия; покрытие3) слой4) нанесение слоя5) облицовка; грунтовка6) полив (напр. фотографической эмульсией)7) мелование (бумаги)8) просветление (объектива)9) дублирование (тарного материала)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > coating
-
92 электродообмазочный пресс
extruding machine сварка, carbon extrusion pressРусско-английский политехнический словарь > электродообмазочный пресс
-
93 roll
1. n рулонswiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке
expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
2. n клубок3. n свиток4. n воен. скатка5. n катышек, катыш6. n валик7. n валик пишущей машинкиtape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик
overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок
dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком
8. n булочка9. n разг. булочник, пекарь10. n рулет11. n список; реестр; ведомость12. n воен. именной список личного составаassessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом
13. n юр. официальный список адвокатовto strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав
14. n шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию15. n протокол16. n ист. судебный архив на Парк-Лейн17. n вращение, катание18. n крен19. n качание, колыхание20. n походка вразвалку21. n раскатthe distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь
22. n волнистая поверхность23. n рукописная книга24. n пачка денег25. n амер. жарг. деньгиbig roll — большой куш; куча денег
26. n спорт. кувырок27. n спорт. бросок, переворотback flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь
28. n спорт. тех. валок; вал, барабан, цилиндр, ролик, каток29. n спорт. архит. завиток ионической капители30. n спорт. горн. неровности в кровле угольного пластаprofiling roll — профильный валок; профильный вал
31. n спорт. геол. антиклиналь32. n спорт. ав. бочка, двойной переворот через крыло33. n спорт. мягкая папка34. v катить35. v катиться36. v вертеть, вращать37. v вертеться, вращаться38. v катать39. v кататься40. v свёртывать, сворачивать, скатыватьto roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать
roll up — скатывать, свёртывать
41. v завёртывать, заворачивать42. v качать, колыхать43. v качаться, колыхаться; волноваться44. v крениться45. v мор. испытывать бортовую качку46. v ходить покачиваясь или вразвалку47. v плавно течь, катить свои волны; струиться48. v клубитьсябыть холмистым, неровным
49. v греметь, грохотать50. v произносить раскатисто, громко51. v звучать52. v выбивать дробь53. v раскатывать54. v полигр. накатывать55. v амер. продвигаться, двигаться вперёд56. v амер. сл. грабить57. v амер. сл. совершать уличное ограбление58. v амер. сл. прикатывать, укатывать59. v амер. сл. трамбовать катком60. v амер. сл. прокатывать; вальцевать, плющить61. v амер. сл. преим. тлв. кино, запускать; готовить к действиюСинонимический ряд:1. crash (noun) crash; peal; roar; rumble; thunderclap2. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; reel; roller; spindle; spool; trundle; tube3. document (noun) catalog; catalogue; document; inventory; list; register; roll call; schedule; scroll4. roster (noun) muster; muster roll; roster5. throw (noun) throw; toss6. boom (verb) boom; growl; grumble; rumble7. coil (verb) coil; curl; twirl; wind8. flow (verb) flow; glide; sail9. furl (verb) furl10. invest (verb) cover; drape; enfold; enswathe; envelop; enwrap; invest; swaddle; swathe; wrap; wrap up11. pitch (verb) cant; lurch; pitch; seesaw; tilt; yaw12. ponder (verb) deliberate; meditate; mull over; muse; ponder; ruminate; turn over13. pour (verb) gush; pour; sluice; stream; surge14. turn (verb) bowl; circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; rotate; spin; turn; wheel; whirl15. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow; welter16. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander17. wave (verb) billow; heave; rock; sway; swing; toss; undulate; wave -
94 coating
1. покрытие; покров2. нанесение покрытия; покрытие3. слой4. нанесение слоя5. облицовка; грунтовка6. поливflow coating — покрытие, наносимое поливом
7. мелование8. просветление9. дублированиеair brush coating — покрытие, наносимое пульверизатором; покрытие, наносимое аэрографом
brush coating — щёточное мелование, мелование щётками, мелование на круглощёточной машине
10. двухслойный полив11. нанесение слоя на две стороны формной пластины12. нанесение эмульсионного слоя на подложку13. слой фотографической эмульсии; эмульсионный слой14. полив фотографической эмульсииenameled coating — копировальный слой «эмаль»
15. полив плёнки эмульсией16. дублирование плёночным материаломgravure coating — покрытие, наносимое с помощью гравированного цилиндра
hot-melt coating — защитное покрытие, наносимое в горячем состоянии
loose coating — рыхлый слой; не связанный с основой слой
17. лакокрасочное покрытие18. слой краски19. гравировальный слой20. меловое покрытие бумагиetch-resistant coating — покрытие, стойкое к травлению
21. мелование бумаги22. пигментное покрытие23. окрашенный слойplastic coating — жидкий полимерный состав, заменяющий лак
protective coating — защитное покрытие, защитный слой
release coating — разделительное покрытие; разделительный слой
24. фоторезистивный слой, фоторезист25. нанесение фоторезиста26. валковое нанесение копировального слоя27. покрытие для валкового нанесения на поверхностьrub-on coating — покрытие, наносимое натиранием; покрытие, взаимодействующее с подложкой
seal coating — уплотняющее покрытие; уплотняющий слой
solvent-free coating — покрытие, не содержащее растворителя
sprayed coating — покрытие, нанесённое распылением
28. неиспользованный слой29. неэкспонированный слойwax coating — вощение, парафинирование
-
95 die forging
1. горячая штамповка2. объемная штамповка -
96 drop forging
1. горячая штамповка2. объемная штамповка на падающем молоте -
97 flop forging
1. штамповка с повором поковки после удара2. объемная штамповка с поворотом -
98 hydraulic forging
1. штамповка на гидравлическом прессе2. гидроштамповкаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > hydraulic forging
-
99 precision forging
English-Russian big polytechnic dictionary > precision forging
-
100 металл
м. metalиспытывать металл на — test a metal for …; subject a metal to test
обрабатывать металл свободной ковкой — work a metal by hammering; work a metal by press forging
«белый» металл — white metal
См. также в других словарях:
Machine de tracage par extrusion — Machine de traçage par extrusion Parmi les techniques de traçage des marquages routiers, la machine de traçage par extrusion est parmi les plus utilisées pour l’application des enduits à chaud. Le produit est répandu par un appareil conçu sur le… … Wikipédia en Français
Extrusion Des Plastiques — L’extrusion est un procédé de transformation en continu. On obtient de cette façon des produits de grande longueur : profilés pour portes et fenêtres, canalisations, câbles, tubes, joints, grillages… L extrusion permet également de recouvrir … Wikipédia en Français
Extrusion moulding — is a manufacturing process used to make pipes, hoses, drinking straws, curtain tracks, rods, and fibres.The machine used to extrude materials is very similar to an injection moulding machine. A motor turns a screw which feeds granules of plastic… … Wikipedia
extrusion — [ ɛkstryzjɔ̃ ] n. f. • 1905; du lat. extrudere « pousser hors de », d apr. intrusion 1 ♦ Géol. Sortie de lave qui forme aiguille ou dôme. 2 ♦ (1922) Techn. Fabrication de pièces métalliques par écoulement du métal dans une filière profilée.… … Encyclopédie Universelle
Machine de tracage par pulverisation — Machine de traçage par pulvérisation Parmi les techniques de traçage des marquages routiers, la machine de traçage par pulvérisation est la plus utilisée pour l’application sur la chaussée des peintures routières, celles ci étant pulvérisées à… … Wikipédia en Français
Machine de tracage par coulage — Machine de traçage par coulage Parmi les techniques de traçage des marquages routiers, la machine de traçage par coulage est utilisée principalement pour l’application des enduits à chaud. Sommaire 1 Composition de la machine 2 Technique coulée 3 … Wikipédia en Français
Extrusion des plastiques — Schéma d une extrudeuse montrant la vis sans fin (1) dans le fourreau chauffant et l extrudat encore fluide (4) sortant de la filière de la tête d extrusion (3) … Wikipédia en Français
Machine de traçage par extrusion — Parmi les techniques de traçage des marquages routiers, la machine de traçage par extrusion est parmi les plus utilisées pour l’application des enduits à chaud. Le produit est répandu par un appareil conçu sur le principe de la vis sans fin.… … Wikipédia en Français
extrusion press — a machine that shapes semisoft metals or plastics by forcing them through dies. [1935 40] * * * extrusion press, a machine that extrudes metals, plastics, rubber, or ceramics: »The plant shapes metal products in an extrusion press (Wall Street… … Useful english dictionary
Machine de traçage par pulvérisation — Parmi les techniques de traçage des marquages routiers, la machine de traçage par pulvérisation est la plus utilisée pour l’application sur la chaussée des peintures routières, celles ci étant pulvérisées à haute pression. Sommaire 1 Machine avec … Wikipédia en Français
Machine de traçage par coulage — Parmi les techniques de traçage des marquages routiers, la machine de traçage par coulage est utilisée principalement pour l’application des enduits à chaud. Sommaire 1 Composition de la machine 2 Technique coulée 3 Notes 4 … Wikipédia en Français