Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

extrem-

  • 1 high pulley

    s politja alta
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica que conté un seient a l'extrem inferior, dos rodets situats a l'extrem anterior per sobre del seient, una barra situada a l'extrem superior de la màquina i un sistema de politges que permet la transmissió de moviment a un conjunt de pesos units, a través d'un cable, a la barra.

    English-Catalan dictionary > high pulley

  • 2 long pulley

    s politja baixa
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Màquina de musculació consistent en una estructura metàl·lica que conté un banc a l'extrem inferior, dos suports rectangulars, paral·lels entre ells, a l'extrem anterior del banc, dos agafadors situats a l'extrem inferior de la màquina i un sistema de politges que permet la transmissió de moviments a un conjunt de pesos units, a través d'un cable, als agafadors.

    English-Catalan dictionary > long pulley

  • 3 end to end

    loc extrem amb extrem

    English-Catalan dictionary > end to end

  • 4 endways

    adv de punta, de cantó, dret, longitudinalment | de cara | extrem amb extrem

    English-Catalan dictionary > endways

  • 5 extreme

    adj extrem, extremat -ada | extremista
    s extrem, extremitat

    English-Catalan dictionary > extreme

  • 6 mat punch

    s matoir
    Def. del Termcat: Eina d'acer constituïda per un mànec en un dels extrems del qual hi ha un gravat de punxes i en l'altre extrem una base que, en ésser percudida, deixa marcades les punxes de l'altre extrem en una matèria menys dura.

    English-Catalan dictionary > mat punch

  • 7 matting punch

    s matoir
    Def. del Termcat: Eina d'acer constituïda per un mànec en un dels extrems del qual hi ha un gravat de punxes i en l'altre extrem una base que, en ésser percudida, deixa marcades les punxes de l'altre extrem en una matèria menys dura.

    English-Catalan dictionary > matting punch

  • 8 mattoir

    s matoir
    Def. del Termcat: Eina d'acer constituïda per un mànec en un dels extrems del qual hi ha un gravat de punxes i en l'altre extrem una base que, en ésser percudida, deixa marcades les punxes de l'altre extrem en una matèria menys dura.

    English-Catalan dictionary > mattoir

  • 9 tip

    s extrem, punta | abocador | pronòstic, indicacions | propina
    v posar punta, cobrir l'extrem | moure, aixecar, inclinar | buidar, abocar |ser el factor decisiu |tocar lleugerament | donar propina | avisar, aconsellar | moure's, aixecar-se, inclinar-se | buidar-se

    English-Catalan dictionary > tip

  • 10 arrowhead

    s extrem de la fletxa

    English-Catalan dictionary > arrowhead

  • 11 butt

    v tossar | fig entossudir-se, entestar-se
    s bóta, tona, tonell, aljub | extrem | ARM culata | burilla | blanc, fitó | fig objecte, tossada
    To butt in ficar-hi cullerada
    To butt into xocar amb

    English-Catalan dictionary > butt

  • 12 cantilever beam

    s coll fals
    Def. del Termcat: Extrem d'un element estructural horitzontal situat més enllà dels seus suports i que queda volat.

    English-Catalan dictionary > cantilever beam

  • 13 carcer

    s carcer
    Def. del Termcat: Cadascuna de les estances d'un circ o d'un amfiteatre situades en un extrem o a les subestructures de l'edifici, destinades a albergar els animals que participaven als espectacles.

    English-Catalan dictionary > carcer

  • 14 cesta

    s cesta, txistera
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Eina en forma de canal, constituïda per una estructura de llistons corbats de fusta de castanyer, entreteixits amb vímet o amb material sintètic, amb un guant a l'extrem superior, que s'utilitza per a practicar diverses modalitats de pilota.
    Formes desestimades: cistella
    s cesta punta, cesta
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Cesta de 62 a 68 cm de longitud, amb un fons de 13 a 15 cm de profunditat, que s'utilitza per a practicar la modalitat de cesta punta.
    Formes desestimades: cesta-punta; cistella

    English-Catalan dictionary > cesta

  • 15 east

    s est, orient, llevant
    adj de l'est, oriental
    Far East Extrem Orient
    Middle East Orient Mitjà
    Near East Pròxim Orient

    English-Catalan dictionary > east

  • 16 edge

    s fil, vora, cantó, extrem, límit | marge, riba | afores
    v enribetar, ribetejar, orlar | vorellar, voretar | esmolar | moure a poc a poc | moure's a poc a poc

    English-Catalan dictionary > edge

  • 17 end

    s fi, final, límit, extrem, cap, punta, cabota | burilla | conclusió, acabament | finalitat, objectiu
    v acabar, donar fi, terminar | morir, finar
    To make an end of acabar amb
    To the end that a fi que, a fi i efecte que
    The end justifies the means a bon fi, tot li es camí; el fi justifica els mitjans
    To go off the deep end perdre els estreps
    To end off concloure
    To end up acabar

    English-Catalan dictionary > end

  • 18 end scraper

    s gratador, raspador
    Def. del Termcat: Làmina o ascla que presenta, en un extrem o en tots dos, un retoc simple i continu que forma un front arrodonit.

    English-Catalan dictionary > end scraper

  • 19 eurypus

    s espina, euripus
    Def. del Termcat: Mur baix situat en sentit longitudinal al centre de l'arena d'un circ, ornat amb estàtues, columnes i, generalment, un obelisc, a cada extrem del qual es col·locava una meta.

    English-Catalan dictionary > eurypus

  • 20 Far East

    s the Far East l'Extrem Orient

    English-Catalan dictionary > Far East

Страницы

См. также в других словарях:

  • Extrem- — Extrem …   Deutsch Wörterbuch

  • extrem — EXTRÉM, Ă, extremi, e, adj., subst. I. adj. 1. Foarte mare, exagerat. ♢ loc. adv. La extrem = până la ultima limită, peste măsură. ♦ (Adverbial; urmat de determinări introduse prin prep. de , formează superlativul) Foarte, prea, extraordinar de …   Dicționar Român

  • extrem — »äußerst; übertrieben«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus lat. extremus »äußerste« entlehnt. Dies ist mit Superlativsuffix zu exterus »außen, außen befindlich« (vgl. ↑ extern) gebildet. Abl.: Extrem »äußerster Standpunkt, Spitze; Übertreibung«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Extrem — »äußerst; übertrieben«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus lat. extremus »äußerste« entlehnt. Dies ist mit Superlativsuffix zu exterus »außen, außen befindlich« (vgl. ↑ extern) gebildet. Abl.: Extrem »äußerster Standpunkt, Spitze; Übertreibung«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • extrem — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. extrēmus, dem Superlativ von l. externus außen , zu l. ex aus, heraus . Spezielle Anwendungen: Extremitäten, fachsprachlich für Gliedmaßen , Extremist für Vertreter radikaler Haltungen in Politik und …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • extrem — Adj. (Mittelstufe) in höchstem Maße, äußerst Beispiele: Sie leben in extremer Armut. Die Preise waren dort extrem hoch …   Extremes Deutsch

  • extrem — Die Prüfung war extrem schwer …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • EXTREM — (лат.) крайний, преувеличенный; также имя существительное: экстремум; экстремистами называют тех, кто выставляет крайние, преувеличенные требования или поступает сообразно этим требованиям. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • Extrēm — (v. lat.), das Äußerste einer Sache; Übertriebenes. Daher Extremität, 1) das Äußerste; daher Extremitäten, die Außenglieder des ganzen Körpers, bes. die Arme u. Füße vom Körperstamm an, jene als obere, diese als untere E.; auch von einzelnen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Extrēm — (lat.), äußerst, übertrieben (z. B. extreme Richtung, eine solche, die gewisse Ansichten und Prinzipien auf die Spitze treibt, etc.); als Substantiv: etwas Äußerstes, Übertreibung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Extrem — Extrēm (lat.), äußerst, übertrieben; als Substantiv: das Äußerste; Extrēme, einander entgegengesetzte Dinge. Extremität, Endspitze, Ende; äußerste Not oder Verlegenheit; die äußern Glieder des Körpers, Arme (obere) und Beine (untere Extremitäten) …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»