-
1 чрезвычайная сессия
Русско-английский политический словарь > чрезвычайная сессия
-
2 экстренное заседание
-
3 внеочередная сессия
-
4 экстренное заседание
Русско-английский словарь по экономии > экстренное заседание
-
5 чрезвычайная сессия
-
6 внеочередная сессия
Русско-английский синонимический словарь > внеочередная сессия
-
7 судебное заседание
заседание, беседа, дискуссия — panel session
Русско-английский большой базовый словарь > судебное заседание
-
8 экстренное заседание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экстренное заседание
-
9 внеочередная сессия
-
10 внеочередная сессия
-
11 внеочередная сессия
внеочередная сессия
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внеочередная сессия
-
12 чрезвычайная сессия
Русско-английский военно-политический словарь > чрезвычайная сессия
-
13 внеочередная сессия
участники сессии; участники сеанса — session entity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внеочередная сессия
-
14 чрезвычайная сессия
участники сессии; участники сеанса — session entity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чрезвычайная сессия
-
15 внеочередной
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внеочередной
-
16 чрезвычайная сессия
extraordinary session парл.Русско-Английский новый экономический словарь > чрезвычайная сессия
-
17 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
18 сессия сесси·я
(законодательного органа и т.п.) sessionпредложить отложить сессию — to move the adjournment / the postponement of the session
созвать сессию — to convene / to call a session
внеочередная / чрезвычайная сессия — extraordinary session
четырёхдневная / пятидневная и т.д. сессия — four-day / five-day, etc. session
чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН — emergency / special session of the UN General Assembly
юбилейная сессия — anniversary / jubilee session
завершение работы сессии — conclusion / completion of the session
-
19 внеочередное заседание
1) General subject: intersessional meeting2) Law: extraordinary meeting (напр.: совета директоров компании), extraordinary session3) Politics: special extraordinary session4) Sakhalin energy glossary: special meeting (Наблюдательного совета)Универсальный русско-английский словарь > внеочередное заседание
-
20 созывать заседание
1. convene a sessionна суде, на открытом заседании — at the bar
заседание, беседа, дискуссия — panel session
2. convening a sessionРусско-английский военно-политический словарь > созывать заседание
См. также в других словарях:
extraordinary session — A legislative session, called usually by the governor, which meets in the interval between regular sessions to handle specific legislation. In most states such sessions are limited to the consideration of matters specified in the governor s call … Black's law dictionary
extraordinary session — A legislative session, called usually by the governor, which meets in the interval between regular sessions to handle specific legislation. In most states such sessions are limited to the consideration of matters specified in the governor s call … Black's law dictionary
extraordinary session — See special session … Ballentine's law dictionary
Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference — The Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference was a conference organized by the Organization of the Islamic Conference in Makkah Al Mukarramah, Saudi Arabia, on the 7th and 8th of December 2005.This was organised in response to … Wikipedia
extraordinary — ex·tra·or·di·nary /ek stȯr də ˌner ē, ˌek strə ȯr / adj 1 a: going beyond what is usual, regular, or customary; specif: of, relating to, or having the nature of a proceeding or action not normally required by law or not prescribed for the… … Law dictionary
extraordinary — [ek strôrd′ n er΄ē, ikstrôrd′ n er΄ē; ekstrôr′də ner΄ē, ikstrôr′də ner΄ē; ] also [ eks΄trə ôrd′ n er΄ē, eks΄trəôr′də ner΄ē] adj. [ME extraordinari < L extraordinarius < extra ordinem, out of the usual order < extra + acc. of ordo, ORDER] … English World dictionary
extraordinary — Out of the ordinary; exceeding the usual, average, or normal measure or degree; beyond or out of the common order, method, or rule; not usual, regular, or of a customary kind; remarkable; uncommon; rare; employed for an exceptional purpose or on… … Black's law dictionary
extraordinary — Out of the ordinary; exceeding the usual, average, or normal measure or degree; beyond or out of the common order, method, or rule; not usual, regular, or of a customary kind; remarkable; uncommon; rare; employed for an exceptional purpose or on… … Black's law dictionary
session — The sitting of a court, legislature, council, commission, etc., for the transaction of its proper business. Hence, the period of time, within any one day, during which such body is assembled in form, and engaged in the transaction of business, or … Black's law dictionary
Extraordinary Lord of Session — Extraordinary Lords of Session were lay members of the Court of Session in Scotland from 1532 to 1762.When the Court of Session was founded in 1532, it consisted of the Lord President, 14 Ordinary Lords and three or four Extraordinary Lords. The… … Wikipedia
extraordinary — ex|traor|di|na|ry W3S3 [ıkˈstro:dənəri US ıkˈstro:rdn eri, ˌekstrəˈo:r ] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: extraordinarius, from extra ordinem out of the usual course , from ordo order ] 1.) very unusual or surprising ▪ It took an… … Dictionary of contemporary English