-
1 инопланетный
иноплане́тные цивилиза́ции — civilisation f pl extra-terrestres
иноплане́тный кора́бль — vaisseau m extra-terrestre
-
2 сверхурочный
сверхуро́чныйsupernorma.* * *прил.сверхуро́чная рабо́та — trabajo(s) adicional(es), suplementario(s), trabajo extra (extraordinario)
сверхуро́чные часы́ — horas extra (extraordinarias, suplementarias)
2) мн. сверхуро́чные retribución de horas suplementarias (extraordinarias)* * *прил.сверхуро́чная рабо́та — trabajo(s) adicional(es), suplementario(s), trabajo extra (extraordinario)
сверхуро́чные часы́ — horas extra (extraordinarias, suplementarias)
2) мн. сверхуро́чные retribución de horas suplementarias (extraordinarias)* * *adjgener. suplemental, suplementario -
3 доплата
допла́т||аalpago, aldonpago;\доплатаи́ть alpagi.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. pago suplementario2) econ. pago adicional, pago extra3) phras. extra, extraordinaria, paga extra, paga extraordinaria -
4 добавочное время
adj1) gener. prolongación, tiempo complementario2) sports. tiempo extra, alargue, periodo extra, tiempo suplementario3) footb. tiempo de descuento -
5 овертайм
м. эк.horas suplementarias (extraordinarias), tiempo extra, sobretiempo m* * *necon. horas suplementarias (extraordinarias), sobretiempo, tiempo extra -
6 сверхурочная работа
adj1) gener. suplementario, suplementarios, trabajo adicional, trabajo extra (extraordinario), trabajos adicionales2) law. servicio extraordinario3) econ. trabajo extra, trabajo extraordinario4) Cub. fajina, faena -
7 статист
-
8 статистка
-
9 экстра
э́кстраekstra.* * *прил. неизм.extra, excelente, super* * *abbrgener. excelente, extra, super -
10 сверхурочный
сверхуро́чныйsupernorma.* * *прил.сверхуро́чная рабо́та — trabajo(s) adicional(es), suplementario(s), trabajo extra (extraordinario)
сверхуро́чные часы́ — horas extra (extraordinarias, suplementarias)
2) мн. сверхуро́чные retribución de horas suplementarias (extraordinarias)* * *1) прил. supplémentaireсверхуро́чная рабо́та — travaux m pl supplémentaires
2) сущ. мн.сверхуро́чные — heures f pl supplémentaires
-
11 внерыночное потребление
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > внерыночное потребление
-
12 внерыночные издержки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > внерыночные издержки
-
13 внеэкономическое принуждение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > внеэкономическое принуждение
-
14 доплата
pago adicional, pago extra -
15 дополнительная квота
( на рынке) cuota extraРусско-испанский финансово-экономическому словарь > дополнительная квота
-
16 оплата сверхурочной работы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оплата сверхурочной работы
-
17 сверхурочные работы
trabajos extra, trabajos suplementariosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > сверхурочные работы
-
18 сверхурочные часы работы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > сверхурочные часы работы
-
19 внерыночное потребление
adjecon. consumo extra mercadoDiccionario universal ruso-español > внерыночное потребление
-
20 внерыночные издержки
adjecon. costos extra mercado
См. также в других словарях:
extra — extra … Dictionnaire des rimes
Extra- — Extra … Deutsch Wörterbuch
extra — [ ɛkstra ] n. m. et adj. inv. • 1732 « jour extraordinaire auquel on tient l audience »; abrév. de extraordinaire I ♦ N. m. 1 ♦ Ce que l on fait d extraordinaire; chose ajoutée à ce qui est habituel. ⇒ supplément. S offrir un extra, des extras… … Encyclopédie Universelle
Extra — may refer to:Media* Extra (TV series), a US tabloid TV program * Extra (Australian TV series), a current affairs TV program * Extra! , a magazine * Extras (TV series), a British sitcom * Extras (novel), a novel in the Uglies series by Scott… … Wikipedia
extra — 1. préfixe Préfixe qui signifie en dehors. ÉTYMOLOGIE Lat. extra, en dehors, et qui est pour extera, de l adjectif exterus, extérieur (voy. extérieur). extra 2. (èk stra) s. m. 1° Terme familier. Ce que l on fait d extraordinaire. 2° Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
extra — Element de compunere care înseamnă: a) afară (de) , (în) afară , deosebit (de) şi care serveşte la formarea unor adjective; b) superior , ultra , foarte şi care serveşte la formarea unor adjective. ♢ (Folosit izolat) Vin extra. Mazăre extra. –… … Dicționar Român
extra — adjetivo 1. Que es de mejor calidad de lo normal: gasolina extra, chocolate extra. Mi madre siempre compra café de calidad extra. 2. Que se da o se hace además de lo que es habitual: Se han jugado treinta minutos extra por la prórroga. Le ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
extra — 1. Como adjetivo significa ‘extraordinario’, en un doble sentido: ‘superior’, referido a calidad o a tamaño, y ‘adicional’. Es invariable en plural cuando significa ‘superior’, tanto en calidad (Yo solo uso aceites extra) como en tamaño (Los… … Diccionario panhispánico de dudas
extra — [eks′trə] adj. [contr. < EXTRAORDINARY; also < L extra, additional, extra < extra, adv., more than, outside: see EXTRA ] 1. more, larger, or better than is expected, usual, or necessary; additional or superior 2. requiring payment of an… … English World dictionary
extra- — pref. Elemento que designa fora, além, para fora. ‣ Etimologia: latim extra, fora de, para fora de • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: extra axilar, extra escolar, extra humano, extra… … Dicionário da Língua Portuguesa
Extra — Saltar a navegación, búsqueda extras durante una pausa de rodaje Extra o figurante es aquel actor que aparece en las representaciones audiovisuales como figura de fondo. Generalmente no posee calificaciones artísticas, por lo que no realiza… … Wikipedia Español