-
1 extra
I.n. m.1. Waiter employed part-time by a restaurant when there is a rush on.2. (th.): 'Extra', actor who is given very minor or non-speaking parts.3. Faire un extra: To take on an after-hours job.II.adj. inv. 'Ace', 'A-1', first-rate. Comme bière, ça c'est de l'extra! This is real beer, this is! -
2 extra
إِضَافِيّ \ additional: more; added: If you work additional hours, you earn additional pay. auxiliary: (of armed forces, machines; of verbs like will, etc.) giving help; helping. extra: added; more than usual: You must drive with extra care on a busy road. We earn extra pay for dangerous work. spare: another, as well as that which is in use; kept for use when necessary: spare parts for a machine; the spare wheel of a car. supplementary: added, esp. to supply sth. lacking before: supplementary English course that gives special attention to the needs of business students. -
3 tiempo sin horas extra
• normal spoilage• normal trading unit• regular time• time with no extra hours -
4 trabajar tiempo extra
• work like mad to• work longer hours than• work outside• work part time -
5 THREE HOURS EXTRA Television privileges
Law: THEУниверсальный русско-английский словарь > THREE HOURS EXTRA Television privileges
-
6 сверхурочная работа
extra hoursДополнительный универсальный русско-английский словарь > сверхурочная работа
-
7 straordinario
(pl -ri) 1. adj specialeccezionale extraordinary2. m overtime* * *straordinario agg.1 extraordinary; exceptional, special: un fatto straordinario, an extraordinary fact; un'intelligenza straordinaria, exceptional intelligence; un uomo straordinario, an exceptional man; edizione straordinaria, special edition; seduta, assemblea straordinaria, extraordinary meeting, assembly; vendita straordinaria, special (o bumper) sale; treno straordinario, special train // lavoro straordinario, overtime (work)3 (amm.) ( assunto temporaneamente) temporary: impiegato straordinario, temporary employee; professore straordinario, temporary teacher◆ s.m.2 (amm.) ( lavoro straordinario) overtime [U]; ( paga straordinaria) overtime (pay): fare due ore di straordinario, to work two hours' overtime; pagare lo straordinario, to pay overtime; riscuotere lo straordinario, to get overtime3 ( cosa straordinaria) extraordinary thing: lo straordinario è che..., the extraordinary thing is that...; cosa ci trovi di così straordinario?, what do you find so extraordinary about that?* * *[straordi'narjo] straordinario -ria, -ri, -rie1. agg2. sm(impiegato) temporary employee, (lavoro) overtime* * *1.1) (non ordinario) [assemblea, seduta, misure] extraordinary, emergency attrib.; [ treno] special, relief attrib., unschedulededizione -a — rad. telev. special (edition), extra
lavoro straordinario — overtime, extra hours
2) (eccezionale) [intelligenza, bellezza, successo, persona, film] extraordinary; [forza, notizia] incredible; [ quantità] huge, enormous2.sostantivo maschile (f. -a)lo straordinario è che... — the extraordinary thing is that
2) (lavoro) overtime, extra hours pl.fare lo straordinario — to do o work overtime
* * *straordinariopl. -ri, - rie /straordi'narjo, ri, rje/1 (non ordinario) [assemblea, seduta, misure] extraordinary, emergency attrib.; [ treno] special, relief attrib., unscheduled; edizione -a rad. telev. special (edition), extra; lavoro straordinario overtime, extra hours2 (eccezionale) [intelligenza, bellezza, successo, persona, film] extraordinary; [forza, notizia] incredible; [ quantità] huge, enormous(f. -a)1 (cosa eccezionale) lo straordinario è che... the extraordinary thing is that... -
8 извънреден
1. extraordinary; special(при особени обстоятелства) emergency (attr.)извънреден посланик/пратеник и пълномощен министър ambassador/envoy extraordinary and minister plenipotentiaryизвънредни избори special electionsизвънреден конгрес an extraordinary congressизвънредна сесия an extraordinary/a special sessionизвънредно съобщение (no радиото) a news flashизвънредно издание a special editionизвънредни пълномощия emergency powersизвънредно положение a state of emergency2. (допьлнителен) additional, extra; supernumeraryизвънреден труд extra hours/work, overtime (work)извънредно възнаграждение extra pay; bonus, additional remuneration3. (изключителен, необикновен) exceptional, extraordinary, special(краен) extreme, utterизвънреден случай an exceptional/a special case* * *извънрѐден,прил., -на, -но, -ни 1. extraordinary; special; ( при особени обстоятелства) emergency (attr.); \извънреденен конгрес an extraordinary congress; \извънреденен посланик/пратеник и пълномощен министър ambassador/envoy extraordinary and minister plenipotentiary; \извънреденни избори special elections; \извънреденни пълномощия emergency powers; \извънреденно издание boom issue; special edition; \извънреденно положение state of emergency; \извънреденно ситен/дребен/изтънчен superfine; \извънреденно съобщение (по радиото) news flash;2. ( допълнителен) additional, extra; supernumerary; \извънреденен труд extra hours/work, overtime (work); \извънреденно възнаграждение extra pay; bonus; additional remuneration;* * *emergency; exceptional: извънреден case - извънреден случай; extra; extraordinary: an извънреден congress - извънреден конгрес, ambassador извънреден and plenipotentiary - извънреден и пълномощен посланик; extreme; nonscheduled; outside; over; profuse; singular; special; steep; supernumerary* * *1. (допьлнителен) additional, extra;supernumerary 2. (изключителен, необикновен) exceptional, extraordinary, special 3. (краен) extreme, utter 4. (при особени обстоятелства) emergency (attr.) 5. extraordinary;special 6. ИЗВЪНРЕДЕН конгрес an extraordinary congress 7. ИЗВЪНРЕДЕН посланик/пратеник и пълномощен министър ambassador/envoy extraordinary and minister plenipotentiary 8. ИЗВЪНРЕДЕН случай an exceptional/a special case 9. ИЗВЪНРЕДЕН труд extra hours/work, overtime (work) 10. извънредна сесия an extraordinary/a special session 11. извънредни избори special elections 12. извънредни пълномощия emergency powers 13. извънредно възнаграждение extra pay;bonus, additional remuneration 14. извънредно издание a special edition 15. извънредно положение a state of emergency 16. извънредно съобщение (no радиото) a news flash -
9 rab
masculine nouna. [de nourriture] extra• est-ce qu'il y a du rab ? is there any more?• qui veut du rab ? anyone for seconds?b. [de temps] extra time* * *(colloq) ʀab nom masculin1) ( ce qui est en trop) extrafaire du rab — ( au travail) to do extra hours
2) ( portion supplémentaire) seconds* * *ʀabnm1) * (= surplus, excédent) extra2) [nourriture] seconds pl ** * *rab○ nm1 ( ce qui est en trop) extra; en rab extra ( épith); il y a du rab there's some extra; il y a du rab de viande, il y a de la viande en rab there's some extra meat; qui veut du rab? who wants a bit extra?; j'ai eu 10 minutes de rab pour le faire I got an extra 10 minutes to do it; faire du rab ( au travail) to do extra hours; ( à l'armée) to serve extra time;2 ( portion supplémentaire) seconds; demander/prendre du rab to ask for/to have seconds.[rab] nom masculinqui veut du rab? [à table] anyone for seconds?alors, on fait du rab? [au travail] doing some overtime, are we?en rab locution adjectivale -
10 извънредно
1. extraordinarily, extremely, in the extreme; mostизвънредно ситен/дребен/изтънчен superfineизвънредно съм доволен I am extremely satisfiedизвънредно интересна книга a most interesting book2. работя извънредно work overtime, work extra hours* * *извънрѐдно,нареч.1. extraordinarily, extremely, in the extreme; exceedingly; exceptionally; most; \извънредно вежлив extra polite; \извънредно интересна книга most interesting book;2.: работя \извънредно work overtime, work extra hours.* * *exceedingly: I am извънредно satisfied. - Извънредно съм доволен.; immensely; notably; over; overtime: I work извънредно. - Работя извънредно.; plenty; remarkably; unusually* * *1.: работя ИЗВЪНРЕДНО work overtime, work extra hours 2. extraordinarily, extremely, in the extreme;most 3. ИЗВЪНРЕДНО интересна книга a most interesting book 4. ИЗВЪНРЕДНО ситен/дребен/изтънчен superfine 5. ИЗВЪНРЕДНО съм доволен I am extremely satisfied -
11 доработвам
1. finish/complete o.'s work; finish o.'s job2. work overtime, work extra hours (to make up for lost time etc.)* * *дорабо̀твам,гл.1. finish/complete o.’s work; finish o.’s job;2. work overtime, work extra hours (to make up for lost time etc.).* * *1. finish/complete o.'s work;finish o.'s job; 2. work overtime, work extra hours (to make up for lost time etc.) -
12 pagar la hora a la mitad más de lo normal
(v.) = get + time-and-a-halfEx. 'We've all been working a couple of extra hours a day and we'll get time-and-a-half', she added in a casual tone.* * *(v.) = get + time-and-a-halfEx: 'We've all been working a couple of extra hours a day and we'll get time-and-a-half', she added in a casual tone.
Spanish-English dictionary > pagar la hora a la mitad más de lo normal
-
13 дежурный
1.
1) on duty; orderly воен.
2) (о магазине)
open extra hours
2. скл. как прил.
person on duty* * *• on duty* * *1) on duty; orderly 2) open extra hours* * *immediatenextregularsentinelsentrywatchman -
14 overtime
HRextra time worked beyond normal hours of work. Overtime is a traditional form of flexible working, often used by employers to cover periods of peak demand without incurring a permanent increase in costs. Some workers are entitled to a higher rate of overtime pay for the extra hours, but salaried workers in particular can be expected to work overtime with no additional reward. -
15 сверхурочные часы
1) General subject: extra hours, over hours, overhours, overtime2) Economy: overtime hour, overtime hours3) SAP. hours of overtime -
16 rabiot
rabiot○ nm extra; faire du rabiot [soldat] to serve extra time; [employé] to do extra hours. -
17 работать сверхурочно
1) General subject: be on overtime, to be on overtime, work overtime, overtime work, overwork, work extra hours2) Engineering: do overtime3) Makarov: work extraУниверсальный русско-английский словарь > работать сверхурочно
-
18 repos
repos [ʀ(ə)po]masculine nouna. ( = détente) rest• prendre du repos/un peu de repos to have a rest/a bit of a rest• repos ! (Military) stand at ease!• ce n'est pas de tout repos ! it's not exactly restful!• il n'y aura pas de repos pour lui tant que... he won't get any rest until...* * *ʀəponom masculin invariable1) (inactivité, délassement) restmon jour de repos — ( sans travail) my day off
ce n'est pas de tout repos — it's no easy task, it's no picnic (colloq)
repos! — Armée at ease!
2) ( absence de soucis) liter peace* * *ʀ(ə)po nm1) (= répit, relâchement) restne pas être de tout repos; Le trajet n'a pas été de tout repos. — The trip didn't exactly go smoothly.
3) MILITAIRE* * *repos nm inv1 (inactivité, délassement) rest; s'accorder du repos to have a rest; s'accorder un instant de repos to have a little rest; observez un repos complet pendant six semaines you must have six weeks of complete rest; après un jour/une heure de repos after a day's/an hour's rest; mon jour de repos ( sans travail) my day off; ce n'est pas de tout repos it's no easy task, it's no picnic○; sans repos [travailler] without respite; [voyager] constantly; [marcher] without stopping; muscle au repos relaxed muscle; machines au repos machines which are not working; terres au repos fallow land; repos! Mil at ease!; soldats au repos soldiers standing at ease;2 ( absence de soucis) peace littér; chercher/trouver le repos to search for/to find peace; troubler le repos des morts to disturb the slumbers of the dead.[rəpo] nom masculin1. [détente] restprendre quelques jours de repos to take ou to have a few days' resttrois jours de repos, un repos de trois jours three days offrepos compensateur ≃ time off in lieuje n'aurai pas de repos tant que... I won't rest as long as...6. MILITAIREau repos locution adjectivale[moteur, animal] at rest[muscle, corps] relaxedau repos locution adverbiale1. AGRICULTURE2. MILITAIREde tout repos locution adjectivale————————en repos locution adjectivale1. [inactif]l'imagination de l'artiste ne reste jamais en repos an artist's imagination never rests ou is never at rest2. [serein]elle a la conscience en repos she has an easy ou a clear conscience -
19 ponadplanowo
adv. extra- przepracował ponadplanowo dziesiątki godzin he’s worked dozens of extra hoursThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponadplanowo
-
20 дежурный
1. прил.1) on duty; orderly воен.2) (о магазине)2. муж.; скл. как прил.••дежурное блюдо — plat du jour франц.; standing dish
См. также в других словарях:
Extra — Ex tra, a. Beyond what is due, usual, expected, or necessary; additional; supernumerary; also, extraordinarily good; superior; as, extra work; extra pay. By working extra hours. H. Spencer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Extra innings — is the procedure by which a tie is broken in the sports of baseball and softball.Ordinarily, a baseball game consists of nine innings, each of which is divided into halves: the visiting team bats first, after which the home team takes its turn at … Wikipedia
Extra-vehicular activity — (EVA) is work done by an astronaut away from the Earth and outside of a spacecraft. The term most commonly applies to an EVA made outside a craft orbiting Earth (a spacewalk) but also applies to an EVA made on the surface of the Moon (a moonwalk) … Wikipedia
Extra time (workplace) — For wage earners, extra time can refer to the hours worked within a pay period up to the point where overtime starts. For example, overtime may be paid at time and a half and may only be due for hours worked in excess of 44 per week. If a regular … Wikipedia
Hours — Para otros usos de este término, véase Hours (Pirineos Atlánticos). Hours Álbum de Funeral For A Friend Publicación 14 de junio de 2005 Grabación 12 de enero 8 de marzo de 2005 en Studio X … Wikipedia Español
Extra EA-500 — The Extra EA 500 (Extra EA 400 500) is a six seat single engined aircraft produced by the Extra Aircraft.Design and developmentStarted by Walter Extra, the company has been manufacturing aerobatic airplanes almost exclusively with their latest… … Wikipedia
Hours (album) — Infobox Album | Name = Hours Type = Album Artist = Funeral for a Friend Released = June 14, 2005 Recorded = Studio X and Studio Litho (Seattle, WA) from January 12 to March 8, 2005 Genre = Post hardcore Length = 43:15 50:55 (JP Edition) 1:05:55… … Wikipedia
extra cover — noun or extra cover point : a position in the game of cricket between cover point and mid off; also : a fieldsman playing this position see cricket illustration * * * Cricket. 1. the position of a fielder between mid off and cover point. 2. the… … Useful english dictionary
Extra Mile Endurathon — The Extra Mile Endurathon (EME) is an endurance marathon created by German philanthropist Alexander Skora, in which participants must walk through a designated racecourse for as long as they can. Whoever walks for the longest amount of time, wins … Wikipedia
o|ver|hours — «OH vuhr OWRZ», noun (plural). 1. extra hours of work; overtime. 2. spare or odd hours: »I only worked at it in overhours often late at night (George Eliot) … Useful english dictionary
4 Days, 40 Hours — is a book by Riva Poor reporting on a revolution in work and leisure from the rearranged work week. In some cases, the book shows, companies can increase production and profit while giving employees more time off.… … Wikipedia