Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

externo

  • 1 external

    externo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > external

  • 2 outer

    externo, exterior

    English-Portuguese dictionary of military terminology > outer

  • 3 exterior

    externo, exterior

    English-Brazilian Portuguese dictionary > exterior

  • 4 external

    [ik'stə:nl]
    (of, for, from, or on, the outside: Chemists often label skin creams `For external use only'.) externo
    * * *
    ex.ter.nal
    [ekst'2:n2l] n 1 exterior, exterioridade, aparência. 2 formalidade. • adj 1 externo, exterior. for external use / para uso externo. 2 estranho. external to philosophy / estranho à filosofia. 3 visível, material, físico, corporal. 4 estrangeiro, forasteiro. the external world / o mundo exterior.

    English-Portuguese dictionary > external

  • 5 outward

    1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) exterior
    2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) ida
    * * *
    out.ward
    ['autwəd] n aparência exterior, mundo exterior. • adj 1 externo, exterior. 2 visível, aparente. 3 material,corpóreo. 4 extrínseco. 5 para uso externo. 6 superficial. • adv 1 fora, do lado externo. 2 visivelmente, publicamente. 3 para fora. 4 materialmente.

    English-Portuguese dictionary > outward

  • 6 outward

    aparência exterior; externo, exterior; visövel, aparente (adj); fora, do lado externo; visövelmente, pàblicamente (adv)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > outward

  • 7 application

    [æpli-]
    1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) requerimento
    2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) esforço
    3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) aplicação
    * * *
    ap.pli.ca.tion
    [æplik'eiʃən] n 1 aplicação, utilização, emprego, uso. 2 tratamento, curativo, administração. 3 alusão, pertinência. 4 instrumento, dispositivo, mecanismo. 5 aplicabilidade. 6 pedido, solicitação. 7 requerimento, petição. 8 atenção, dedicação, diligência. 9 Comp aplicativo: qualquer software que use os recursos básicos da máquina para realizar uma tarefa específica como, por exemplo, editar textos, montar gráficos. for outward application para uso externo. to make an application to someone a) dirigir uma petição a alguém. b) candidatar-se.

    English-Portuguese dictionary > application

  • 8 auricle

    au.ri.cle
    ['ɔ:rikəl] n aurícula: 1 Anat cada uma das cavidades superiores do coração. 2 Anat ouvido externo. 3 Bot, Zool qualquer apêndice auriforme.

    English-Portuguese dictionary > auricle

  • 9 base-court

    base-court
    [b'eis kɔ:t] n pátio externo ou dos fundos.

    English-Portuguese dictionary > base-court

  • 10 boy

    [boi]
    1) (a male child: She has three girls and one boy.) rapaz
    2) (( as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) moço
    - boyfriend
    * * *
    [bɔi] n 1 menino, moço, rapaz, moleque, garoto, filho. 2 empregado doméstico (da China ou da Índia). be a good boy! seja bonzinho! day boy aluno externo. my boy meu filho. the boys a) os filhos. b) nossos soldados.

    English-Portuguese dictionary > boy

  • 11 bur

    [bə:] n 1 Bot carrapicho. 2 Bot ouriço: invólucro espinhoso e externo de alguns frutos, como a castanha, o pinhão, a noz etc. 3 pessoa ou coisa que se agarra como carrapicho. • vt remover carrapichos.

    English-Portuguese dictionary > bur

  • 12 cant

    * * *
    cant1
    [kænt] n 1 sl calão, jargão. 2 linguagem técnica ou profissional. 3 conversa hipócrita ou fingida. 4 beatice, hipocrisia, fingimento. • vt+vi 1 falar em ou usar gíria ou calão. 2 choramingar. 3 mendigar. 4 ser fingido. • adj 1 relativo a ou pertencente à gíria. 2 hipócrita.
    ————————
    cant2
    [kænt] n 1 chanfradura, inclinação, declive, plano inclinado. 2 canto, ângulo externo, esquina. 3 posição oblíqua. 4 balouço, meneio, oscilação, agitação. 5 lance, empurrão. • vt+vi 1 chanfrar. 2 inclinar(-se), virar, pender. 3 empurrar, lançar. 4 balouçar. • adj 1 chanfrado. 2 inclinado.

    English-Portuguese dictionary > cant

  • 13 crow’s foot

    crow’s foot
    [kr'ouz fut] n (geralmente crow’s feet) pé-de-galinha: rugas no canto externo dos olhos.

    English-Portuguese dictionary > crow’s foot

  • 14 day boy

    day boy
    aluno externo.

    English-Portuguese dictionary > day boy

  • 15 earwax

    ear.wax
    ['i2wæks] n cerume: secreção cérea do conduto auditivo externo.

    English-Portuguese dictionary > earwax

  • 16 exo-

    exo-
    ['eksou] pref fora de, externo.

    English-Portuguese dictionary > exo-

  • 17 export credit insurance

    ex.port cred.it in.sur.ance
    [eksp6:t kr'edit in8u2r2ns] n Com seguro de empréstimo ou crédito externo.

    English-Portuguese dictionary > export credit insurance

  • 18 ext.

    ext.
    abbr 1 extension (extensão). 2 exterior (exterior). 3 external (externo). 4 extinct (extinto). 5 extra (extra). 6 extract (extrato).

    English-Portuguese dictionary > ext.

  • 19 exterior angle

    ex.te.ri.or an.gle
    [ekst'i2ri2 æŋg2l] n ângulo externo.
    ————————
    exterior angle
    ângulo exterior.

    English-Portuguese dictionary > exterior angle

  • 20 exterior

    [ik'stiəriə] 1. adjective
    (on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) exterior
    2. noun
    (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) exterior
    * * *
    ex.te.ri.or
    [ekst'i2ri2] n 1 exterior. 2 aspecto, aparência. • adj 1 exterior, externo. 2 estrangeiro.

    English-Portuguese dictionary > exterior

См. также в других словарях:

  • externo — externo, na (Del lat. externus). 1. adj. Dicho de una cosa: Que obra o se manifiesta al exterior, en comparación o contraposición con lo interno. 2. Dicho de un alumno: Que solo permanece en el colegio o escuela durante las horas de clase. U. t.… …   Diccionario de la lengua española

  • externo — externo, na adjetivo 1. Que está, actúa o se manifiesta en el exterior: la parte externa de la fachada. Es para uso externo. El llanto es una manifestación externa de la pena. La capa externa de aluminio protege la estructura de la corrosión.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • externo — externo, na adjetivo exterior, extrínseco. «Lo exterior es lo que está fuera del cuerpo o en su superficie; lo externo es lo que está fuera y separado del cuerpo. Los objetos de los sentidos son exteriores y externos; pero los órganos de los… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • externo — hacia afuera, fuera de Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. externo En EE.UU., estudiante de Medicina u Odontología que vive fuera de la institución, pero que proporciona asistencia médica u odontológica a los… …   Diccionario médico

  • externo — |eis| adj. 1. Que é de fora. = EXTERIOR 2. Que aparece exteriormente. 3. De país estrangeiro ou relativo ao estrangeiro. 4. Que se aplica por fora. 5.  [Figurado] Fingido; aparente. • s. m. 6. Aluno que não dorme nem come no colégio que frequenta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • externo — (Del lat. externus.) ► adjetivo 1 Que está o se manifiesta en el exterior: ■ no es grave, sólo una herida externa. ANTÓNIMO interno ► adjetivo/ sustantivo 2 ENSEÑANZA Se aplica al alumno que está en el colegio sólo durante las horas de clase: ■… …   Enciclopedia Universal

  • externo — adj 1 Que es o viene de fuera, que sucede afuera o que se dirige hacia afuera: médico externo, influencia externa, culto externo, endeudamiento externo 2 Que está situado, se manifiesta o se percibe por fuera, que se aplica en la parte de afuera …   Español en México

  • externo — {{#}}{{LM E17156}}{{〓}} {{SynE17602}} {{[}}externo{{]}}, {{[}}externa{{]}} ‹ex·ter·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está, actúa, se manifiesta o se desarrolla en el exterior: • La cáscara es la parte externa de la naranja. La pomada es un …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • externo — (adj) (Básico) que está por fuera o que se refiere a la parte exterior Ejemplos: En su superficie externa se aprecian cráteres. He comprado un disco duro externo. Sinónimos: exterior …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • externo — na adj. Que está fuera. Dícese del alumno que sólo permanece en la escuela durante las horas de clase …   Diccionario Castellano

  • Músculo recto externo — Músculos rectos del ojo, el recto externo se ve a la derecha de la imagen. El músculo recto externo del ojo se encuentra en la región externa de la órbita ocular y es uno de seis músculos que controlan el movimiento del globo ocular. La… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»