-
41 exprimer sa reconnaissance à
Французско-русский универсальный словарь > exprimer sa reconnaissance à
-
42 exprimer son accord
гл.бизн. (à faire qqch) выражать своё согласие (делать что-либо)Французско-русский универсальный словарь > exprimer son accord
-
43 exprimer tout le suc
гл.перен. выжимать все сокиФранцузско-русский универсальный словарь > exprimer tout le suc
-
44 exprimer son opinion
высказатьсявысказываться -
45 exprimer autrement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > exprimer autrement
-
46 exprimer un grief
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > exprimer un grief
-
47 s'exprimer
il s'\s'exprimere en russe avec élégance — он краси́во говори́т по-ру́сски; s'\s'exprimer par gestes — объясня́ться же́стамиil n'arrive pas à s'\s'exprimer dans cette langue — он с трудо́м объясня́ется на э́том языке́;
2. (exprimer ses idées) выража́ться;si je puis ainsi m'\s'exprimer — е́сли мо́жно так вы́разиться
3. pass. выража́ться;cela ne peut pas s'\s'exprimer — э́то нельзя́ <невозмо́жно> вы́разить <переда́ть слова́ми>, слова́ми э́того не пе́редашьc'est dans cette œuvre que son génie s'\s'exprimere le mieux — и́менно в э́том произведе́нии наибо́лее по́лно отрази́лось <вы́разилось> его́ дарова́ние;
-
48 s'exprimer
-
49 avoir une grande facilité à s'exprimer
avoir une grande facilité à s'exprimerDictionnaire français-néerlandais > avoir une grande facilité à s'exprimer
-
50 une façon de parler, de s'exprimer
une façon de parler, de s'exprimerDictionnaire français-néerlandais > une façon de parler, de s'exprimer
-
51 émettre, exprimer, porter un jugement
émettre, exprimer, porter un jugementeen oordeel geven, beoordelenDictionnaire français-néerlandais > émettre, exprimer, porter un jugement
-
52 s'exprimer avec clarté
s'exprimer avec clarté -
53 s'exprimer avec lourdeur
s'exprimer avec lourdeurDictionnaire français-néerlandais > s'exprimer avec lourdeur
-
54 s'exprimer par gestes
s'exprimer par gestes -
55 si je peux m'exprimer ainsi
si je peux m'exprimer ainsiDictionnaire français-néerlandais > si je peux m'exprimer ainsi
-
56 difficulté à s’exprimer
difficulté à s’exprimervyjadřovací potíže -
57 Il est un peu simple, si j'ose m'exprimer ainsi.
Il est un peu simple, si j'ose m'exprimer ainsi.Je trochu jednoduchý, smím-li se tak vyjádřit.Dictionnaire français-tchèque > Il est un peu simple, si j'ose m'exprimer ainsi.
-
58 Je voudrais m'exprimer en bon français.
Je voudrais m'exprimer en bon français.Chtěl bych se vyjadřovat správnou franštinou.Dictionnaire français-tchèque > Je voudrais m'exprimer en bon français.
-
59 La réaction peut s'exprimer par une équation.
La réaction peut s'exprimer par une équation.Reakci lze vyjádřit rovnicí.Dictionnaire français-tchèque > La réaction peut s'exprimer par une équation.
-
60 La réaction peut s'exprimer par une formule.
La réaction peut s'exprimer par une formule.Reakci lze vyjádřit rovnicí.Dictionnaire français-tchèque > La réaction peut s'exprimer par une formule.
См. также в других словарях:
exprimer — [ ɛksprime ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; expriemer fin XIIe; lat. exprimere, de ex et premere « presser »; cf. épreindre, employé dans les mêmes sens en ancien français I ♦ Rendre sensible par un signe (un fait de conscience, et … Encyclopédie Universelle
exprimer — EXPRIMER. v. act. Tirer le suc, le jus d une chose en la pressant. Exprimer le suc d une herbe, le jus d une orange, d un citron. Il signifie fig. Enoncer, representer ce qu on a dans l esprit. Il exprime bien sa pensée. cette pensée est belle,… … Dictionnaire de l'Académie française
exprimer — par escrit, Exigere stylo, Exprimere scriptis. Estoit il assez exprimé de parolles? Verbis satis cautum erat? … Thresor de la langue françoyse
exprimer — (èk spri mé) v. a. 1° Extraire la liqueur de certaines choses en les pressant. • Il est des végétaux d où l art sait exprimer Quelques sucs bienfaisants...., DUCIS Lear, IV, 5. • Au doux murmure de leurs ondes [des fontaines], Exprimez vos… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXPRIMER — v. a. Tirer le suc, le jus d une chose en la pressant. Exprimer le suc d une herbe, le jus d une orange, d un citron. EXPRIMER, signifie aussi, Manifester, représenter la pensée, le sentiment, les passions. Exprimer ses sentiments par des gestes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXPRIMER — v. tr. Faire sortir le suc, le jus d’une herbe, d’un fruit, etc., en les pressant. Exprimer le jus d’une orange, d’un citron. Figurément, il signifie Manifester une pensée, un sentiment, une volonté par tel ou tel moyen, en particulier par le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Exprimer — CHIRAC (Jacques) Bio express : Homme d État français (1932 ) «Tout vote est politique et exprime un choix de société.» Source : Discours, entretiens et autres sources Mot(s) clé(s) : Choix de société Exprimer Politique… … Dictionnaire des citations politiques
exprimer — vt. , dire, montrer, manifester, extérioriser, (ses sentiments) : ÈSPRIMÂ (Aix, Albanais.001, Attignat Oncin, Villards Thônes), dire, montrâ, fére vi <faire voir> (001). E. : Embarrassé. A1) exprimer, extraire par pression : fére sòrtre… … Dictionnaire Français-Savoyard
s'exprimer — ● s exprimer verbe pronominal Se faire comprendre par le langage, formuler sa pensée par la parole : S exprimer avec élégance. Faire connaître ses sentiments, ses opinions : S exprimer librement à la télévision. Faire connaître, représenter ses… … Encyclopédie Universelle
Parler, s'exprimer par la bouche de quelqu'un — ● Parler, s exprimer par la bouche de quelqu un s exprimer par son intermédiaire … Encyclopédie Universelle
Si j'ose dire, si j'ose m'exprimer ainsi — ● Si j ose dire, si j ose m exprimer ainsi formules pour adoucir sa pensée ou l expression de cette pensée … Encyclopédie Universelle