Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

expressing+appreciation

  • 1 express

    1. I
    what do you want to express? что вы хотите сказать?;
    2. III
    express smth.
    1) express one's wish (one's opinion, one's mind, one's thoughts, one's beliefs, the truth, a principle. one's regret, one's gratitude, one's appreciation of smth., one's refusal, etc.) высказывать /выражать/ свое (по)желание и т.д.; I don't know how to express it я не знаю, как это выразить; I don't know how to express my meaning не знаю, как сформулировать /выразить/ свою мысль; words can't express it этого не выразить словами; express one's feelings /one's sentiment/ (one's joy, one's sorrow, etc.) выражать свои чувства и т.д.; а face that expresses nothing лицо, которое ничего не выражает /лишенное всякого выражения/; his face expressed energy его лицо дышало энергией
    2) the sign (the symbol, etc.) expresses addition (multiplication, the relation between x and y, etc.) этот знак и т.д. обозначает сложение и т.д.
    3. IV
    express smth. in some manner express smth. eloquently (precisely, lucidly, vaguely, frankly, publicly, repeatedly, grimly, poetically, etc.) красноречиво и т.д. выражать что-л. /высказываться по поводу чего-л./; it is too complicated to express verbally это слишком сложно и не поддается словесному выражению; это настолько сложно, что словами не передашь; he expressed his ideas strongly он настойчиво выражал /высказывал/ свои мысли; she expressed her wishes somewhat arrogantly она высказала свои пожелания в довольно наглой форме
    4. XI
    be expressed by smth. it cannot be expressed by words этого не выразить словами
    5. XVIII
    1) express oneself I don't know how to express myself я не знаю, как это лучше сказать /выразить словами/; express oneself in smth. he expressed himself in his letters в письмах он изливал [свою] душу; children express themselves in play дети выражают себя в играх; express oneself in some manner express oneself clearly (very vaguely, fluently, crudely. coherently, calmly and judicially, etc.) ясно и т.д. выражать свой мысли; express oneself in some manner on smth. express oneself strongly (carefully, clearly and forcibly, very positively, officially, etc.) on the subject резко и т.д. высказываться по данному вопросу; express oneself in some language express oneself in good English (in one's own language, correctly in German, etc.) объясняться /говорить/ на хорошем английском языке и т.д.; I have difficulty expressing myself in Russian мне трудно объясняться по-русски
    2) express oneself for (against, etc.) smth. express oneself strongly for /in favour of/ peace settlement (against his nomination, etc.) выступать в защиту мирного урегулирования и т.д.
    6. XXI1
    express smth. by smth. express smth. by words (by a look, by gesture, by an euphemism, etc.) выражать что-л. словами и т.д.; express smth. in smth. express smth. in good English (in French, in one's own tongue, etc.) выражать /высказывать/ что-л. на хорошем английском языке и т.д.; how do you express it in English? как это выразить /сказать/ по-английски?; express smth. in a few words (in the medium of words) выразить что-л. в нескольких словах (при помощи слов); express smth. at smth. express one's joy at the good news (one's deep regret at his untimely death, one's condolences at her bereavement, etc.) выражать /высказывать/ радость по поводу доброй вести и т.д.; express smth. with /to /smb. express sympathy with the husband (one's heartfelt thanks to smb., etc.) выражать сочувствие мужу и т.д.; express smth. on smth. I cannot express thoughts on paper я не умею выражать свои мысли на бумаге
    7. XXII
    express smth. by doing smth. express one's anger by shouting (one's joy by cheering, one's sympathy by applauding, etc.) выражать свой гнев в крике и т.д.
    8. XXV
    express how... (what..., etc.) I cannot express how grateful I am to you (how grateful I am for your help, how much I appreciate your help, what I feel, etc.) я не могу выразить [словами], как я вам признателен и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > express

См. также в других словарях:

  • Pulitzer Prize Special Citations and Awards — The Pulitzer Prize jury has the option of awarding special citations where they consider necessary.Journalism awards* 1924: A special prize of $1000 was awarded to the widow of Frank I. Cobb, New York World , in recognition of the distinction of… …   Wikipedia

  • World Federation of United Nations Associations — The World Federation of United Nations Associations was created in 1946, inspired by the opening words of the United Nations Charter We the Peoples . Today it is a global network of people linked together through United Nations Associations in… …   Wikipedia

  • Michigan Marching Band History — The Michigan Marching Band is the marching band of the University of Michigan. Contents 1 The origins of the Michigan Band 1.1 A sincere venture 1.2 On the field …   Wikipedia

  • Performance — This article is about performing arts. For other uses, see Performance (disambiguation). Performing arts Major forms Dance · Music · Opera · Theatre · Circus …   Wikipedia

  • Evil eye — Nazars, charms used to ward off the evil eye. The evil eye is a look that is believed by many cultures to be able to cause injury or bad luck for the person at whom it is directed for reasons of envy or dislike. The term also refers to the power… …   Wikipedia

  • June 1922 in the United Kingdom — See also: May 1922 in the United Kingdom, July 1922 in the United Kingdom, and the Timeline of British history. Close of Engineering DisputeThe result of the ballot of the unions other than the Amalgamated Engineering Union was announced on June… …   Wikipedia

  • Asia-Pacific Broadcasting Union — Infobox Organization name = Asia Pacific Broadcasting Union mcaption = type = Union of broadcasting organisations membership = 55 active members headquarters = Kuala Lumpur, Malaysia formation = 1964 leader title = President leader name = Abdul… …   Wikipedia

  • We Love You — Infobox Single Name = We Love You Artist = The Rolling Stones B side = Dandelion (Jagger/Richards) Released = August 18 1967 (UK) September 2 1967 (US) Format = 7 Recorded = June 12 1967 Genre = Rock Psychedelic rock Length = 4:35 Label = Decca F …   Wikipedia

  • 1976 Pulitzer Prize — The following are the Pulitzer Prizes for 1976.Journalism Awards*Public Service: ** The Anchorage Daily News , for its disclosures of the impact and influence of the Teamsters Union on Alaska s economy and politics. *Local General or Spot News… …   Wikipedia

  • The Personal Heresy — Jack’s “Personal Heresy”: The Politics of Poetics [http://www.pseudobook.com/cslewis/?p=59] Summary The Personal Heresy is a series of articles, three each by C.S. Lewis and E.M.W. (Eustace Mandeville Wetenhall) Tillyard, first published on April …   Wikipedia

  • Yoko Nagae Ceschina — Countess nihongo|Yoko Nagae Ceschina|チェスキーナ・永江洋子 is a Japanese born mecenate living in Italy who in February 2008 was in the news for funding the New York Philharmonic s concert in Pyongyang.Born in 1932 in Kumamoto Prefecture, Japan, she… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»