Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

exposición

  • 21 демонстрация

    демонстр||а́ция
    1. manifestacio;
    первома́йская \демонстрация unuamaja manifestacio;
    2. (показ) demonstro, demonstracio, prezento;
    \демонстрация фи́льма prezento de filmo;
    \демонстрацияи́ровать demonstri.
    * * *
    ж.

    первома́йская демонстра́ция — manifestación de(l) Primero de Mayo

    2) ( показ) exposición f, presentación f; proyección f ( фильма)
    3) воен. demostración f
    4) ( проявление) manifestación f

    демонстра́ция еди́нства — manifestación de unidad

    * * *
    ж.

    первома́йская демонстра́ция — manifestación de(l) Primero de Mayo

    2) ( показ) exposición f, presentación f; proyección f ( фильма)
    3) воен. demostración f
    4) ( проявление) manifestación f

    демонстра́ция еди́нства — manifestación de unidad

    * * *
    n
    1) gener. (ïîêàç) exposición, demostración, manifestación (какого-л. чувства), presentación, proyección (фильма), manifestación
    3) econ. expresión

    Diccionario universal ruso-español > демонстрация

  • 22 изложение

    излож||е́ние
    rakonto, priskribo, priparolo;
    кра́ткое \изложение resumo;
    \изложениеи́ть formuli, esprimi, priparoli;
    rakonti (рассказать);
    raporti (сообщить).
    * * *
    с.
    1) ( действие) exposición f
    2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacción

    шко́льное изложе́ние — redacción escolar

    кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m

    * * *
    с.
    1) ( действие) exposición f
    2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacción

    шко́льное изложе́ние — redacción escolar

    кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m

    * * *
    n
    1) gener. (ïåðåñêàç) redacción, ejercicio de redacción, enunciación, exposición
    2) law. afirmación, declaratoria

    Diccionario universal ruso-español > изложение

  • 23 изложить

    сов., вин. п.
    exponer (непр.) vt, hacer una exposición; formular vt ( сформулировать)

    изложи́ть свою́ про́сьбу — exponer su petición

    изложи́ть в немно́гих слова́х — resumir en pocas palabras

    * * *
    сов., вин. п.
    exponer (непр.) vt, hacer una exposición; formular vt ( сформулировать)

    изложи́ть свою́ про́сьбу — exponer su petición

    изложи́ть в немно́гих слова́х — resumir en pocas palabras

    * * *
    v
    1) gener. exponer, formular (сформулировать), hacer una exposición
    2) law. (письменно) consignar

    Diccionario universal ruso-español > изложить

  • 24 пересказ

    переска́з
    1. rerakonto;
    2. (изложение) parafrazo.
    * * *
    м.
    1) ( действие) exposición f; relato m, narración f ( рассказ)
    2) ( изложение) redacción f
    * * *
    м.
    1) ( действие) exposición f; relato m, narración f ( рассказ)
    2) ( изложение) redacción f
    * * *
    n
    gener. (äåìñáâèå) exposición, (èçëî¿åñèå) redacción, narración (рассказ), relato

    Diccionario universal ruso-español > пересказ

  • 25 экспозиция

    экспози́ция
    1. (выставка) ekspozicio;
    2. фото ekspono.
    * * *
    ж.
    exposición f (в разн. знач.)
    * * *
    n
    1) gener. exposición, exposición (в разн. знач.)
    2) eng. muestra, luminacion
    3) econ. exhibición

    Diccionario universal ruso-español > экспозиция

  • 26 экспонировать

    сов., несов., вин. п.
    1) ( выставить) exponer (непр.) vt
    2) фото someter a exposición
    3) шахм. exponer (непр.) vt
    * * *
    сов., несов., вин. п.
    1) ( выставить) exponer (непр.) vt
    2) фото someter a exposición
    3) шахм. exponer (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. exhibir, exponer, ôîáî someter a exposición ***
    2) eng. impresionar

    Diccionario universal ruso-español > экспонировать

  • 27 максимально допустимая концентрация

    rus максимально допустимая концентрация (ж), предельно-допустимая концентрация (ж); ПДК
    spa concentración (f) máxima admisible, CMA, concentración (f) máxima permisible, valor (m) límite de la concentración, límite (m) permisible de exposición profesional, nivel (m) máximo de exposición, límite (m) de exposición permisible

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > максимально допустимая концентрация

  • 28 ПДК

    rus максимально допустимая концентрация (ж), предельно-допустимая концентрация (ж); ПДК
    spa concentración (f) máxima admisible, CMA, concentración (f) máxima permisible, valor (m) límite de la concentración, límite (m) permisible de exposición profesional, nivel (m) máximo de exposición, límite (m) de exposición permisible

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ПДК

  • 29 предел кратковременного воздействия

    rus предел (м) кратковременного воздействия
    spa concentración (f) para exposición de corto tiempo, CCT, límite (m) de exposición de corta duración, límite (m) de exposición a corto plazo

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предел кратковременного воздействия

  • 30 предельно-допустимая концентрация

    rus максимально допустимая концентрация (ж), предельно-допустимая концентрация (ж); ПДК
    spa concentración (f) máxima admisible, CMA, concentración (f) máxima permisible, valor (m) límite de la concentración, límite (m) permisible de exposición profesional, nivel (m) máximo de exposición, límite (m) de exposición permisible

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предельно-допустимая концентрация

  • 31 вернисаж

    м.
    barnizado m; inauguración de una exposición
    * * *
    n
    gener. barnizado, inauguración de una exposición

    Diccionario universal ruso-español > вернисаж

  • 32 всемирный

    всеми́рный
    tutmonda;
    Всеми́рный конгре́сс сторо́нников ми́ра Tutmonda packongreso;
    Всеми́рная федера́ция демократи́ческой молодёжи Tutmonda federacio de demokratia junularo;
    Всеми́рная федера́ция профсою́зов Tutmonda federacio de sindikatoj.
    * * *
    прил.
    mundial, universal

    всеми́рная исто́рия — historia universal

    всеми́рная вы́ставка — exposición mundial

    всеми́рная изве́стность — fama mundial

    * * *
    прил.
    mundial, universal

    всеми́рная исто́рия — historia universal

    всеми́рная вы́ставка — exposición mundial

    всеми́рная изве́стность — fama mundial

    * * *
    adj
    gener. mundial, universo, universal

    Diccionario universal ruso-español > всемирный

  • 33 демонстрационный

    прил.
    de exposición, de proyección

    демонстрацио́нный зал — sala de exposiciones (de proyecciones)

    * * *
    adj
    gener. de exposición, de proyección

    Diccionario universal ruso-español > демонстрационный

  • 34 закрытие

    закры́||тие
    fermo;
    fino (окончание);
    \закрытиетый fermita;
    \закрытиетое голосова́ние sekreta (или malpublika) voĉdono (или baloto);
    в \закрытиетом помеще́нии interne;
    \закрытиетое пла́тье tutkovranta robo;
    \закрытиеть 1. fermi;
    2. (покрыть) kovri;
    3. (заслонить) ŝirmi, protekti;
    4. (закупорить) ŝtopi;
    \закрытиеться 1. fermiĝi;
    2. (накрыться) kovriĝi.
    * * *
    с.
    cierre m; clausura f ( окончание)

    закры́тие вы́ставки — clausura de la exposición

    закры́тие сезо́на — clausura de la temporada

    вре́мя закры́тия магази́нов — hora de cierre de las tiendas

    * * *
    с.
    cierre m; clausura f ( окончание)

    закры́тие вы́ставки — clausura de la exposición

    закры́тие сезо́на — clausura de la temporada

    вре́мя закры́тия магази́нов — hora de cierre de las tiendas

    * * *
    n
    1) gener. cierre, cierro, clausura (заседания, сессии и т.п.)
    2) econ. cese, desactivación

    Diccionario universal ruso-español > закрытие

  • 35 конспективный

    прил.
    compendioso, sumario

    конспекти́вное изложе́ние — exposición sumaria

    * * *
    прил.
    compendioso, sumario

    конспекти́вное изложе́ние — exposición sumaria

    * * *
    adj
    gener. compendioso, sumario

    Diccionario universal ruso-español > конспективный

  • 36 краткий

    кра́ткий
    mallonga;
    lakona, konciza (в речи).
    * * *
    прил.
    1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)

    кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f

    я бу́ду кра́ток — seré breve

    в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras

    в кра́тких черта́х — en cortas líneas

    2) лингв. breve

    кра́ткий гла́сный — vocal breve

    ••

    кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados

    "и" кра́ткое — "i" breve

    * * *
    прил.
    1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)

    кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f

    я бу́ду кра́ток — seré breve

    в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras

    в кра́тких черта́х — en cortas líneas

    2) лингв. breve

    кра́ткий гла́сный — vocal breve

    ••

    кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados

    "и" кра́ткое — "i" breve

    * * *
    adj
    1) gener. breve, conciso, concluso, lacónico (лаконический), resoluto, resumido (сжатый), suscinto, corto, sucinto, sumario
    2) law. sumarial

    Diccionario universal ruso-español > краткий

  • 37 передвижной

    прил.
    1) móvil, movible
    2) (переезжающий, перевозимый с места на место) ambulante

    передвижна́я вы́ставка — exposición ambulante (itinerante)

    * * *
    прил.
    1) móvil, movible
    2) (переезжающий, перевозимый с места на место) ambulante

    передвижна́я вы́ставка — exposición ambulante (itinerante)

    * * *
    adj
    1) gener. llevadizo, ambulante, amovible, arrimadizo
    2) eng. desplazable, movible, móvil, ajustable

    Diccionario universal ruso-español > передвижной

  • 38 популярность

    популя́рн||ость
    populareco;
    simpleco (простота, доступность);
    \популярностьый populara.
    * * *
    ж.
    1) (простота, доступность) перев. оборотом al alcance de todos

    популя́рность изложе́ния — exposición al alcance de todos

    2) ( известность) popularidad f
    * * *
    ж.
    1) (простота, доступность) перев. оборотом al alcance de todos

    популя́рность изложе́ния — exposición al alcance de todos

    2) ( известность) popularidad f
    * * *
    n
    gener. (ïðîñáîáà, äîñáóïñîñáü) al alcance de todos, aura, popularidad

    Diccionario universal ruso-español > популярность

  • 39 постоянный

    прил.
    constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)

    постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)

    постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente

    постоя́нная вы́ставка — exposición permanente

    постоя́нный ток эл. — corriente continua

    постоя́нная величина́ мат. — constante f

    постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular

    постоя́нный капита́л эк. — capital constante

    постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)

    постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible

    * * *
    прил.
    constante; de siempre ( всегдашний); continuo, permanente ( непрерывный); regular ( регулярный)

    постоя́нный посети́тель — frecuentador asiduo; parroquiano m ( завсегдатай)

    постоя́нное местожи́тельство — domicilio permanente

    постоя́нная вы́ставка — exposición permanente

    постоя́нный ток эл. — corriente continua

    постоя́нная величина́ мат. — constante f

    постоя́нная а́рмия воен. — ejército regular

    постоя́нный капита́л эк. — capital constante

    постоя́нный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)

    постоя́нная рабо́та — trabajo inamovible

    * * *
    adj
    1) gener. asentado, continuo, de número, firme, ininterrumpido, invariable, permanente, sempiterno, asiduo (о посетителе и т.п.), constante, espeso, fijo, hito, igual, inmoble, inmovible, inmóvil, perpetuo, perseverante, persistente, uniforme

    Diccionario universal ruso-español > постоянный

  • 40 судоговорение

    с. юр.
    * * *
    n
    law. alegaciones, debate, exposición de partes

    Diccionario universal ruso-español > судоговорение

Страницы

См. также в других словарях:

  • Exposición — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Exposición (desambiguación). Exposición sobre La Virgen, en Alcalá la Real, Jaén, España. Una exposición es un acto de con …   Wikipedia Español

  • exposición — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de exponer: Para la exposición de ese tema el conferenciante tuvo un tiempo de dos horas. La exposición al sol durante mucho tiempo es perjudicial. Visitamos la exposición de esculturas. Palacio de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • exposición — acción de abrir para dejar ver algo. Estado de quedar sometido o sujeto a algo como por ejemplo un agente infeccioso, los extremos del clima o una radiación, que pueden tener efectos nocivos CIE 10 [véase… …   Diccionario médico

  • exposición — (Del lat. expositĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de exponer. 2. Explicación de un tema o asunto por escrito o de palabra. 3. Representación que se hace por escrito, comúnmente a una autoridad, pidiendo o reclamando algo. 4. Presentación pública… …   Diccionario de la lengua española

  • exposición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de exponer o exponerse: ■ la exposición prolongada al Sol es perjudicial para la piel. 2 Exhibición pública de obras de arte, o de otros artículos, para darlos a conocer o para fomentar la producción o… …   Enciclopedia Universal

  • exposición — s f 1 Acto de exponer algo: una exposición de pintura, tiempo de exposición de una película 2 Muestra o presentación pública de algo: exposición de maquinaria, exposición de libros 3 Tiempo que un papel o placa fotográfica sensible se mantiene a… …   Español en México

  • exposición — {{＃}}{{LM E17104}}{{〓}} {{SynE17549}} {{［}}exposición{{］}} ‹ex·po·si·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Exhibición y presentación al público de algo para que sea visto: • En el museo hay una exposición temporal de un famoso pintor alemán.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • exposición — (f) (Básico) evento organizado para mostrar o exhibir al público una colección de obras u otras cosas Ejemplos: Hay una magnífica exposición de cuadros en la Universidad. La exposición de sus cuadros fue todo un éxito …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Exposición Internacional de Barcelona (1929) — Saltar a navegación, búsqueda La Exposición Internacional de Barcelona[1] tuvo lugar del 20 de mayo de 1929 al 15 de enero de 1930 en Barcelona (España). Celebrada en la …   Wikipedia Español

  • Exposición Universal de Barcelona (1888) — Saltar a navegación, búsqueda El Castillo de los Tres Dragones, actual Museo de Zoología, obra de Lluís Domènech i Montaner. La Exposición Universal de 1888 tuvo lugar en la ciudad española …   Wikipedia Español

  • Exposición Universal de Sevilla (1992) — Saltar a navegación, búsqueda Panorámica del Lago de España con los pabellones autonómicos al fondo La Exposición Universal de Sevilla 1992 se celebró en la capital de Andalucía (España) en el año 1992, y fue conocida popularmente como Expo 92 o… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»