-
61 countervailing duty
сокр. CVD межд. эк., гос. фин. компенсационная пошлина (дополнительная таможенная пошлина на импорт товаров, при производстве или экспорте которых предоставлялись государственные субсидии; предназначена для защиты внутреннего рынка от негативного влияния ввоза иностранных товаров, субсидируемых в стране-экспортере)See:countervailing duty investigation, countervailing duty law, countervailing duty legislation, countervailing duty measures, countervailing duty order, countervailing duty petition, antidumping duty, customs duty, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Byrd Amendment, Subsidies and Countervailing Duties Code, export subsidy, countervailing measures, actionable subsidy, definitive duty, preliminary duty
* * *
компенсирующая таможенная пошлина: пошлина, компенсирующая акцизный сбор (чтобы импортные и отечественные товары были в равном положении).* * ** * *компенсационная пошлина; уравнительная пошлина. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правотаможенная пошлина, взимаемая сверх обычных увозных пошлин -
62 экспортная пошлина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспортная пошлина
-
63 экспортный пошлина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспортный пошлина
-
64 пошлина
жен. мн. customs, due ;
duty подлежащий обложению пошлиной ≈ dutiable возвратная пошлина облагать пошлиной импортная пошлина экспортная пошлина судебные пошлины льготные пошлины таможенные пошлины компенсационная пошлинапошлин|а - ж. duty, due, tariff, tax, toll;
акцизная ~ excise duty;
арбитражная ~ arbitration fee;
валютная ~ currency protesting duty;
ввозная ~ import duty;
вывозная ~ export duty;
гербовая ~ stamp-duty;
государственная ~ state tax;
дискриминационная ~ discriminatory duty;
дифференциальная ~ differential duty;
единовременная ~ final fee;
запретительная ~ prohibitive duty;
компенсационная ~ compensatory duty;
конвенционная ~ conventional duty;
лицензионная ~ license duty;
льготная ~ preferential duty;
патентная ~ patent fee;
портовая ~ port dues pl., wharfage;
регистрационная ~ registration fee;
сезонная ~ seasonal duty;
специфическая ~ specific duty;
судебная ~ legal expenses pl. ;
таможенная ~ customs duty;
транзитная ~ transit duty;
фискальная ~ revenue duty;
возврат ~ы drawback;
облагать ~ой impose a duty (on smth.) ;
оплаченный ~ой duty paid;
(растаможивание) очистка от ~ы clearing. -
65 вывозка
-
66 netback
1) Нефть: себестоимость, чистая выручка, нетбэк, чистая цена компании2) Менеджмент: продажа по цене ниже себестоимости3) Нефть и газ: максимизация цены, цена продажи за вычетом транспортных расходов (e.g. weighted average netback on domestic and export crude sales after transportation and export duty - Forbes) -
67 CED
1) Авиация: cooling effect detector2) Медицина: Camurati-Engelmann disease3) Военный термин: Capability Evolution Description, Captured Enemy Document, Civil Emergency Directorate, Collection, Exploitation, and Dissemination, Committee for Economic development, Concurrent Engineering Directorate, captured enemy documents, communications-electronics directorate, communications-electronics division, communications-electronics doctrine, communications-electronics document, continued engineering development, current enlistment date5) Экономика: совокупная потребность энергии6) Сокращение: caller entered digits7) Университет: Continuing Education Department8) Физиология: chronic energy deficiency9) Вычислительная техника: capacitance electronic disk, цифровая грампластинка с ёмкостным звукоснимателем12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Committee of Executive Directors13) Полимеры: cohesive energy density, copperethylenediamine14) Телефония: Customer Entered Digits15) Правительство: Community Equipment Database -
68 import
1. сущ.1) межд. эк. импорт, ввоз, импортирование (ввоз в страну товаров и услуг из-за границы; покупка резидентами товаров и услуг у нерезидентов)manufactured import — промышленный импорт, импорт промышленных товаров
military import — военный импорт, импорт продукции военного назначения
COMBS:
import of goods [services\] — импорт товаров [услуг\]
import from Australia — импорт [ввоз\] из Австралии
import ban on smth., ban on import of smth. — заперт на импорт чего-л.
import articles, articles of import — статьи [предметы\] импорта [ввоза\]
volume of import(s), import volume — объем импорта (обычно о натуральных единицах: тоннах и т. п.)
import policy — импортная политика, политика в области импорта
Ant:general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplusSee:capital import, competitive import, direct import, indirect import, invisible import 1), merchandise import 1), service import, temporary import, visible import 1) country of import, propensity to import, voluntary import expansion COMBS: Commodity Import Program, import-biased growth, Export-Import Bank, export/import business, export-import company, export-import trade, gold import point, import-export company, import-export trade, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property 1. 1)2) межд. эк., преим. мн. статья импорта [ввоза\], предмет импорта [ввоза\] (ввозимый товары, услуга, капитал и т. п.)ATTRIBUTES:
Ant:general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplusSee:grey market imports, parallel imports, prohibited imports, retained imports, demand for imports, duty on imports, supply of imports, reimport 1. 2)3) мн., межд. эк., стат. объем [стоимость, сумма\] импорта (стоимость или количество экспортированных товаров; также название разделов в статистической или финансовой отчетности, в которых отражается информация о величине импорта за период)Ant:general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplusSee:general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus4) комп. импорт, импортирование (перенос текстовой информации, графических объектов и т. п. в данный файл или программное приложение из другого файла/приложения)Ant:general imports, imports for consumption, invisible import 2), merchandise import 2), negligible imports, net import, special imports, visible import 2) balance of trade, balance of payments, trade deficit, trade surplus, merchandise deficit, merchandise surplus, services deficit, services surplus2. гл.1) межд. эк. ввозить, импортировать ( покупать товары или услуги за границей)The company imports between 15 million and 20 million pounds of shrimp per year. — Компания импортирует от 15 до 20 млн фунтов креветок в год.
to import goods into the UK — импортировать [ввозить\] товары в Великобританию
to import goods from United States — импортировать [ввозить\] товары из США
Ant:importation 2)See:2)а) общ. вносить, вводить, привноситьSee:imported 2)б) комп. импортировать (переносить в данный файл или программное приложение информацию из другого файла/приложения)Ant:importation 2)See:importation 2)3. прил.межд. эк. импортный, ввозной ( относящийся к импорту)import policy — импортная политика, политика в области импорта
import market — импортный рынок, рынок импорта
Ant:customs import specialist, import agent, import bias, import broker, import business, import cartel, import certificate, import clearance, import competition, import contract, import control, import cover, import declaration, import demand, import deposit, import distributor, import duty, import elasticity, import entry, import factoring, import financing, import gold point, import invoice, import leasing, import letter of credit, import levy, import licence, import licensing, import limitation, import merchant, import penetration, import permit, import potential, import price, import products, import prohibition, import promotion, import propensity, import protection, import purchases, import quota, import rate, import regulation, import relief, import restrictions, import specie point, import statistics, import substitute, import substitution, import supply, import surcharge, import surplus, import tariff, import tax, import trade, import transaction, import turnover, import wholesalerSee:customs import specialist, import agent, import bias, import broker, import business, import cartel, import certificate, import clearance, import competition, import contract, import control, import cover, import declaration, import demand, import deposit, import distributor, import duty, import elasticity, import entry, import factoring, import financing, import gold point, import invoice, import leasing, import letter of credit, import levy, import licence, import licensing, import limitation, import merchant, import penetration, import permit, import potential, import price, import products, import prohibition, import promotion, import propensity, import protection, import purchases, import quota, import rate, import regulation, import relief, import restrictions, import specie point, import statistics, import substitute, import substitution, import supply, import surcharge, import surplus, import tariff, import tax, import trade, import transaction, import turnover, import wholesaler
* * *
1) импорт: ввоз товаров в другую страну; 2) импортировать: ввозить товары из-за границы; 3) импортный товар.* * *1. приобретение у иностранного контрагента товара с ввозом его в страну из-за границы, включает платное пользование услугами иностранных лиц, фирм и организаций2. ввоз в страну из-за границы иностранных товаров для их продажи или использования3. приток в страну капитала из-за границы (предоставление займов и кредитов)4. общее количество или стоимость ввезенных товаров -
69 экспорт
муж.;
только ед. export хлебный экспортм. export;
exportation;
(стоимость или количество вывезенных товаров) exports;
беспошлинный ~ duty-free export/exportation;
~ продовольствия food exports, export of foodstuffs;
оборот по ~у export turnover;
объём ~а export volume, total exports;
ограничение ~а export restriction;
поступление от ~а proceeds from export, export proceeds/earnings/income;
превышение ~а над импортом surplus of exports, export surplus, excess of exports;
спрос на ~ export demand;
статьи ~а exports, items of export;
эмбарго на ~ export embargo;
заниматься ~ом be* engaged in the export, handle export matters. -
70 actionable subsidy
межд. эк., гос. фин. оспариваемая [исковая, компенсируемая, подлежащая компенсированию\] субсидия* (субсидия, в отношении которой могут быть приняты компенсационные меры, если она оспорена и признана незаконной; согласно Соглашению ВТО по субсидиям и компенсационным мерам, к оспариваемым относят большую часть специфических субсидий и ряд неспецифических)Syn:Ant:countervailing measures, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, countervailing duty, countervailing duty investigation, specific subsidy, non-specific subsidy, export subsidy, upstream subsidy, domestic supportSee: -
71 non-actionable subsidy
межд. эк., гос. фин. неоспариваемая [неисковая, некомпенсируемая, не подлежащая компенсированию\] субсидия* (субсидия, в отношении которой не могут быть приняты компенсационные меры; согласно Соглашению ВТО по субсидиям и компенсационным мерам к таким субсидиям относятся все несельскохозяйственные субсидии, кроме запрещенных и специфических, а также три вида специфических субсидий: 1) субсидии на проведение научно-исследовательских работ, 2) субсидии на финансирование неблагополучных регионов на территории страны происхождения или экспорта, которое осуществляется в рамках государственной региональной политики, 3) субсидии, направленных на принятие мер по охране окружающей среды)Syn:Ant:countervailing measures, countervailing duty, countervailing duty investigation, environmental subsidy, specific subsidy, non-specific subsidy, prohibited subsidy, export subsidy, Agreement on Subsidies and Countervailing MeasuresSee:Англо-русский экономический словарь > non-actionable subsidy
-
72 reexport
1. сущ.тж. re-export1) межд. эк. реэкспорт (вывоз ранее импортированных товаров; используется, в частности, в том случае, когда товарам необходимо пройти ремонт или незначительную производственную доработку, либо в том случае, когда покупатель отказался принять импортированные товары; обычно данный таможенный режим предусматривает возврат импортеру всех или части уплаченных таможенных платежей, сборов и налога на добавленную стоимость)See:2) мн., межд. эк. реэкспортированные товары (товары, которые были импортированы в данную страну и впоследствии экспортированы)Syn:See:2. гл.тж. re-export межд. эк. реэкспортировать ( вывозить за рубеж ранее импортированные товары)If it is duty free there will be an obligation to re-export, and this may be enforced by bonds which were given when the plant was originally imported.
It is unlawful to re-export from the United States any wildlife or plant listed in appendix A.
See:
* * *
реэкспорт: экспорт импортированных товаров (c доработкой или без нее). -
73 DDP (insert named place of destination)
поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
DDP (с указанием места назначения)
Термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда в распоряжение покупателя предоставлен товар, очищенный от таможенных пошлин, необходимых для ввоза, на прибывшем транспортном средстве, готовым для разгрузки в поименованном месте назначения. Продавец несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в место назначения, и обязан выполнить таможенные формальности, необходимые не только для вывоза, но и для ввоза, уплатить любые сборы, взимаемые при вывозе и ввозе, и выполнить все таможенные формальности. DDP возлагает на продавца максимальные обязанности. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DDP (insert named place of destination)
delivered duty paid (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods when the goods are placed at the disposal of the buyer, cleared for import on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. The seller bears all the costs and risks involved in bringing the goods to the place of destination and has an obligation to clear the goods not only for export but also for import, to pay any duty for both export and import and to carry out all customs formalities. DDP represents the maximum obligation for the seller. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2289]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DDP (insert named place of destination)
-
74 вывоз
муж.
1) removal
2) экон. export(s), coming-outм.
1. (действие) conveyance;
2. эк. export;
беспошлинный ~ duty free exportation;
~ капитала export of capital, capital export;
~ золота withdrawal of gold;
~ по бросовым ценам dumping. -
75 good
1. n1) добро, благо2) польза3) pl товар, товары; изделия4) pl груз; багаж
- abandoned goods
- acceptable goods
- advertised goods
- afloat goods
- agricultural goods
- assorted goods
- auction goods
- back-to-school goods
- bale goods
- baled goods
- barter goods
- basic goods
- bonded goods
- branded goods
- bulk goods
- bulky goods
- bundle goods
- bundled goods
- canned goods
- capital goods
- cased goods
- choice goods
- commercial goods
- competitive goods
- competitively priced goods
- complementary goods
- consignment goods
- consumable goods
- consumer goods
- consumption goods
- contraband goods
- contract goods
- convenience goods
- cotton goods
- covered goods
- crated goods
- critical goods
- cultural and household goods
- custom made goods
- cut-price goods
- damaged goods
- damaging goods
- dangerous goods
- defective goods
- defence goods
- delayed goods
- deliverable goods
- delivered goods
- diplomatic goods
- dispatched goods
- distressed goods
- domestic goods
- dry goods
- durable goods
- duty-free goods
- easy-to-sell goods
- economic good
- eligible goods
- essential goods
- ethical goods
- exchange goods
- exchangeable goods
- exhibition goods
- explosive goods
- export goods
- exported goods
- express goods
- factored goods
- fair goods
- fancy goods
- farm goods
- fashion goods
- fast-moving goods
- fast-selling goods
- faulty goods
- final goods
- finished goods
- first class goods
- first order goods
- fixed price goods
- foreign goods
- foreign-made goods
- fragile goods
- free goods
- frozen goods
- gift goods
- groupage goods
- half-finished goods
- hard goods
- hazardous goods
- heavy goods
- heavyweight goods
- high-grade goods
- high-priced goods
- high-quality goods
- high-technology goods
- home-made goods
- household goods
- import goods
- imported goods
- impulse goods
- inbound goods
- incoming goods
- indestructible goods
- industrial goods
- industrialized goods
- inferior goods
- inflammable goods
- insured goods
- intermediate goods
- internationally tradeable goods
- investment goods
- inward goods
- labour-intensive goods
- large-scale goods
- late goods
- light goods
- liquid goods
- long-lived goods
- loose goods
- low-grade goods
- low-price goods
- low value added primary goods
- luxury goods
- Manchester goods
- manufactured goods
- marked goods
- marked-down goods
- marketable goods
- mass production goods
- measurement goods
- merchant goods
- miscellaneous goods
- missing goods
- new goods
- nondurable goods
- noncompetitive goods
- nonconforming goods
- nonfood goods
- nonessential goods
- nonhazardous goods
- nonsensitive goods
- nontraditional good
- novelty goods
- off-guage goods
- official goods
- ordered goods
- outbound goods
- outgoing goods
- out of time goods
- output goods
- outward goods
- over-dimensioned goods
- over-priced goods
- oversized goods
- packaged goods
- packed goods
- packed-up goods
- packeted goods
- palleted goods
- palletised goods
- parcel goods
- parity goods
- past due goods
- patent goods
- perishable goods
- perishing goods
- piece goods
- pledged goods
- point-of-purchase goods
- popular goods
- prepackaged goods
- prepacked goods
- prestige goods
- price-maintained goods
- primary goods
- private goods
- processed goods
- producer durable goods
- producer's goods
- production goods
- professional goods
- prohibited goods
- protected goods
- proprietary goods
- public good
- public goods
- quality goods
- quota goods
- realized goods
- received goods
- received for shipment goods
- reexport goods
- reexported goods
- refrigerated goods
- rejected goods
- remote goods
- repaired goods
- replaced goods
- reproducible goods
- retail goods
- return goods
- sale goods
- salvaged goods
- saved goods
- scarce goods
- seasonal goods
- secondhand goods
- secondrate good
- selected goods
- semidurable goods
- semifinished goods
- semimanufactured goods
- serially produced goods
- shipped goods
- shopping goods
- short-delivered goods
- short-shipped goods
- similar goods
- slow-moving goods
- soft goods
- sold goods
- sophisticated goods
- specialty goods
- spoiled goods
- spot goods
- spring goods
- stacked goods
- standardized goods
- staple goods
- storage goods
- store goods
- stranded goods
- strategic goods
- substandard goods
- substitutional goods
- superior goods
- surplus goods
- technical consumer goods
- textile goods
- top-quality goods
- tradeable goods
- trademarked goods
- traditional export goods
- transit goods
- transportable goods
- truck-packaged goods
- unaccepted goods
- unaddressed goods
- unbonded goods
- unclaimed goods
- uncovered goods
- undamaged goods
- undeclared goods
- undelivered goods
- unfinished goods
- uninsured goods
- unmarketable goods
- unmerchantable goods
- unordered goods
- unpacked goods
- unprotected goods
- unsaleable goods
- unshipped goods
- unsold goods
- unwrapped goods
- utility goods
- varied goods
- wage goods
- warehouse goods
- weight goods
- wet goods
- goods for bulk shipment
- goods for immediate delivery
- goods from stock
- goods in bales
- goods in bond
- goods in bulk
- goods in grain form
- goods in powder form
- goods in process
- goods in short supply
- goods in stock
- goods in store
- goods in transit
- goods of the best brands
- goods of damaging nature
- goods of dangerous character
- goods of equal value
- goods of equal worth
- goods of first priority
- goods of foreign make
- goods of foreign origin
- goods of high quality
- goods of inferior quality
- goods of inflammable nature
- goods of low quality
- goods of poor quality
- goods of prime necessity
- goods of sound quality
- goods of superior quality
- goods of top quality
- goods on consignment
- goods on hand
- goods out of season
- goods under arrest
- goods under customs bond
- goods under customs seal
- goods intended for shipment
- goods light in weight
- goods subject to deterioration
- accept goods
- accept goods for carriage
- advertise goods
- buy goods
- carry goods
- charge goods in an invoice
- claim goods
- clear goods
- collect goods
- consign goods
- convey goods
- declare goods
- declare goods waste
- delay goods
- deliver goods
- deliver goods at the disposal of smb
- deliver goods on sale or return
- demonstrate goods
- detain goods
- discharge goods
- dispatch goods
- dispose of goods
- distribute goods
- effect transhipment of goods
- enter goods for customs clearing
- enter goods for home consumption
- examine goods
- exchange goods
- exhibit goods
- export goods
- feature goods
- forward goods
- furnish with goods
- grade goods
- handle goods
- hand over goods
- have goods on trial
- hold goods in store
- import goods
- inspect goods
- insure goods
- introduce goods
- investigate goods
- invoice goods
- keep goods
- keep goods in stock
- land goods
- launch goods
- load goods
- make goods
- make goods ready for shipment
- make goods upon order
- make up goods
- manufacture goods
- mark goods
- mortgage goods
- move goods to the market
- need goods
- obtain goods
- obtain goods free of tax
- obtain possession of goods
- offer goods
- off-load goods
- order goods
- pack goods
- palletise goods
- pay for goods
- pick up goods
- place goods at the disposal of smb
- place goods on the market
- pledge goods with a bank
- present goods
- press goods on smb
- price goods
- produce goods
- protect goods
- provide goods
- purchase goods
- push goods
- put goods on the market
- readdress goods
- recall goods
- receive goods
- reconsign goods
- reject goods
- redeem pledged goods
- reexport goods
- release goods
- reload goods
- remove goods
- render goods marketable
- require goods
- resell goods
- retain goods
- return goods
- safeguard goods
- salvage goods
- search for goods
- secure goods
- sell goods
- sell goods retail
- sell goods wholesale
- sell out goods
- send goods on consignment
- ship goods
- show goods to advantage
- stack goods
- stock goods
- store goods
- submit goods to a careful examination
- supply goods
- survey goods
- tag goods
- take goods
- take goods on commission
- take goods on sale
- take goods out of pledge
- take stock of goods
- tally goods
- test goods
- throw goods on the market
- trace goods
- trade in goods
- transfer goods
- transfer goods to a warehouse
- tranship goods
- transport goods
- turn out goods
- turn goods over to smb
- unload goods
- value goods
- warehouse goods
- withdraw goods from the market
- withdraw goods from a warehouse2. adj1) хороший, годный3) надежный; кредитоспособный
- good faith
- good this month
- good this week
- good through
- good till cancelled -
76 regulation
n2) pl правила, инструкции; предписания; директивы; регламент3) постановление, распоряжение
- administrative regulations
- allocation regulations
- budget regulation
- cartel regulations
- compulsory regulation
- control regulations
- currency regulations
- currency exchange regulations
- customs regulations
- departmental regulations
- dispatch regulations
- duty regulations
- economic regulation
- environmental regulations
- exchange regulations
- exchange control regulations
- export regulations
- export control regulations
- factory regulations
- financial regulations
- fire safety regulations
- fiscal regulation
- food products regulations
- foreign exchange regulations
- foreign exchange control regulations
- foreign ownership regulation
- government regulation
- harbour regulations
- immigration regulations
- import regulations
- ineffectual regulation
- insurance regulations
- internal regulations
- lax regulation
- legal regulation
- licence regulations
- maintenance regulations
- market regulations
- marking regulations
- permit regulations
- plant regulation
- pollution control regulations
- port regulations
- port authority regulations
- price regulation
- price regulations
- prudential regulation
- public regulation
- quantitative regulation of imports
- quantitative regulation of trade turnover
- rate regulation
- safety regulations
- sanitary regulations
- securities regulations
- service regulations
- servicing regulations
- state regulation
- statutory regulations
- stock exchange regulations
- storage regulations
- stringent regulations
- tariff regulations
- taring regulations
- tax regulations
- technical regulations
- trade regulations
- traffic regulations
- wage regulation
- working regulations
- regulation of export
- regulation of import
- regulations of participation
- regulation of payments
- regulation of prices
- regulation of production
- regulations on the use
- according to regulations
- contrary to regulations
- develop regulations
- increase regulation
- infringe regulations
- observe regulations
- tighten regulations
- violate regulations
- work out regulationsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > regulation
-
77 исполнение
ср. execution;
fulfil(l) ment, performance привести приговор в исполнение ≈ to execute the sentence приступать к исполнению обязанностей (кого-л.) ≈ to take up the duties (of) приведение в исполнение ≈ carrying out, putting into effect приводить в исполнение ≈ to carry out, to execute, to implement, to carry into effect проверка исполнения ≈ work check-up художественное исполнение ≈ artistic performanceисполнени|е - с.
1. (выполнение) execution, fulfilment, performance;
~ приказания execution of an order;
~ долга fulfilment of duty;
~ желания, обещания fulfilment of a wish, promise;
при ~и служебных обязанностей in the performance of one`s duties, in line of duty;
не при ~и служебных обязанностей when off duty;
2. (модификация оформления) version;
тропическое ~ tropical version;
экспортное ~ export version;
3. (передача художественного произведения) performance, rendering;
техника ~я execution;
~ романса rendering a song;
видеть пьесу в хорошем (плохом) ~и see* a good* (bad*) performance of play;
в ~и кого-л. performed by smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение
-
78 tax
1. сущ.1)а) эк. налог (обязательный индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с юридических и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на правах собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления денежных средств в целях финансового обеспечения деятельности государства и/или муниципальных образований); устар. податьto collect taxes — взимать [собирать\] налоги
to abate taxes, to cut down taxes — снижать налоги
to lay heavy tax on smth. (smb.) — облагать что-л. (кого-л.) большим налогом
to charge tax on smth. (smb.)— облагать налогом что-л. (кого-л.)
to impose [levy\] tax — вводить налог, облагать налогом
to dodge [evade\] tax — уклоняться от налога
imposition of tax — введение налога, обложение налогом
tax collection — взимание [сбор\] налогов
liable to income tax — облагаемый подоходным налогом (о доходе или лице, его получающем)
for tax purposes — для целей налогообложения, в целях налогообложения, для налоговых целей
Syn:See:accumulated earnings tax, ad valorem tax, direct tax, export tax, hut tax, import tax, income tax, import turnover tax, indirect tax, input tax, output tax, tax at source, tonnage tax, transfer tax, withholding tax, tax accountant, tax adviser, tax assessor, tax auditor, tax avoidance, tax bookkeeper, tax burden, tax consultant, tax credit, tax deduction, tax dumping, tax evasion, tax haven, tax officer, tax purchaser, tax shifting, tax specialist, earnings before interest and taxes, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insuranceб) гос. упр. пошлина; сбор (обязательный взнос, взимаемый с юридических и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения государственными органами или иными уполномоченными органами и должностными лицами в интересах плательщика юридически значимых действий, включая предоставление определенных прав или выдачу разрешений)See:2) эк., амер. членские взносы (в профсоюзе, каком-л. обществе и т. п.)See:3) общ. бремя, гнет, груз, тяжесть (какого-л. серьезного или чрезмерного требования, обязательства и т. п.)a tax on one's strength [health, patience\] — что-л. отнимающее у кого-л. силы [отнимающее у кого-л. здоровье, испытывающее чье-л. терпение\]
Mercy said it is a big tax on his time. — Мерси сказала, что это ужасная трата времени.
4) эк., разг. плата по счету, цена; размер счетаSee:tax bill 1)2. гл.1)а) эк. облагать налогом [пошлиной, сбором\]to tax income [consumption\] — облагать налогом доход [потребление\]
Syn:See:б) эк., амер. взимать членские взносыSyn:2)а) эк., амер., разг. назначать ценуб) эк. таксировать (определять размер судебных издержек, штрафов и т. п.)3) общ. чрезмерно напрягать [утомлять, истощать\]; подвергать испытанию (силы, память, нервы и т. п.)The requirements would tax her health. — Эти условия подорвали бы ее здоровье.
Syn:4) общ., устар. порицать, упрекать (кого-л.); обвинять (в чем-л.), осуждать (за что-л.)to tax smb. with neglect of duty — упрекать кого-л. за пренебрежение обязанностями
* * *
налог: уплата физическим или юридическим лицом определенного процента доходов или прироста капитала, наследства, а также фиксированной суммы с недвижимости или другой собственности в национальный или местный бюджет для финансирования деятельности государства на разных уровнях.* * *• /vt/ облагать налогом• налог -
79 ED
1) Компьютерная техника: Embedded Dictionary2) Медицина: Отделение неотложной помощи (emergency department), exposure day (день экспозиции), effective dose (эффективная доза)3) Военный термин: EUCOM Directive, Early Deployment, Eastern district, Education Department, Effective Date, European Capability Datum, Evolutionary Development, earliest date, effective dose, efficiency decoration, electronic deception, electronic device, emergency department, emergency destruction, enemy dead, engineering data, engineering department, engineering design, engineering development, engineering duty, estimated data, estimated date, excused from duty, executive directive, experimental data, experimental development, exploratory development, explosive device, extra duty4) Техника: electrical differential, electrodialysis, electrodynamic, electronic decoy, electronic display, erase digital signal, exhaust damper, expanded display, extra-high-density5) Математика: обнаружение ошибок (error detection), эмпирическое распределение (empirical distribution)6) Юридический термин: Enforcement Droid, Extra Description7) Бухгалтерия: Exposure Draft, проект положения (exposure draft)8) Биржевой термин: equity deposit9) Телекоммуникации: Ending Delimiter (LAN)10) Сокращение: Engineering Dynamics ( Southern) Ltd (UK), Ethyldichloroarsine (Chemical warfare blister agent), Export Declaration, election district, engine drive, Doctor of Engineering, Electron Device, Electronic Dummy, Empirical Distribution11) Университет: English Department12) Физиология: Edema, Erectile Dysfunction14) Электроника: Enterprise Development15) Вычислительная техника: Enhanced Density, editor, electroluminescent display, end delimiter, extra-high density, End Delimiter (FDDI, Token Ring), сверхвысокая плотность, электролюминисцентный дисплей с излучающим отображением матричного типа17) Картография: existence doubtful18) Банковское дело: без дивиденда (обозначение цены акции; ex dividend)19) Транспорт: Effective Diameter20) Воздухоплавание: External Deflector21) Фирменный знак: Edison Daven22) Экология: effective dosage23) Образование: Extremely Disappointing24) Инвестиции: ex dividend25) Сетевые технологии: error detection, external device, внешнее устройство, Early Deployment (Cisco)26) Полимеры: effective doze, endodicyciopentadiene dioxide28) Авиационная медицина: explosive decompression29) Безопасность: Encryption Device30) Расширение файла: Erase Display, Editor temporary file (MS C)31) Нефть и газ: расчётная (оцененная) глубина (сокр. от "estimated depth")32) Военно-политический термин: Economic dimension33) Электротехника: economic dispatch, electrical drawing34) Высокочастотная электроника: electrodeposited35) ООН: Extreme Democracy36) Должность: Earnings Difference, Elvis's Doctor, Enterprise Director, Executive Director37) NYSE. Consolidated Edison, Inc. -
80 Ed
1) Компьютерная техника: Embedded Dictionary2) Медицина: Отделение неотложной помощи (emergency department), exposure day (день экспозиции), effective dose (эффективная доза)3) Военный термин: EUCOM Directive, Early Deployment, Eastern district, Education Department, Effective Date, European Capability Datum, Evolutionary Development, earliest date, effective dose, efficiency decoration, electronic deception, electronic device, emergency department, emergency destruction, enemy dead, engineering data, engineering department, engineering design, engineering development, engineering duty, estimated data, estimated date, excused from duty, executive directive, experimental data, experimental development, exploratory development, explosive device, extra duty4) Техника: electrical differential, electrodialysis, electrodynamic, electronic decoy, electronic display, erase digital signal, exhaust damper, expanded display, extra-high-density5) Математика: обнаружение ошибок (error detection), эмпирическое распределение (empirical distribution)6) Юридический термин: Enforcement Droid, Extra Description7) Бухгалтерия: Exposure Draft, проект положения (exposure draft)8) Биржевой термин: equity deposit9) Телекоммуникации: Ending Delimiter (LAN)10) Сокращение: Engineering Dynamics ( Southern) Ltd (UK), Ethyldichloroarsine (Chemical warfare blister agent), Export Declaration, election district, engine drive, Doctor of Engineering, Electron Device, Electronic Dummy, Empirical Distribution11) Университет: English Department12) Физиология: Edema, Erectile Dysfunction14) Электроника: Enterprise Development15) Вычислительная техника: Enhanced Density, editor, electroluminescent display, end delimiter, extra-high density, End Delimiter (FDDI, Token Ring), сверхвысокая плотность, электролюминисцентный дисплей с излучающим отображением матричного типа17) Картография: existence doubtful18) Банковское дело: без дивиденда (обозначение цены акции; ex dividend)19) Транспорт: Effective Diameter20) Воздухоплавание: External Deflector21) Фирменный знак: Edison Daven22) Экология: effective dosage23) Образование: Extremely Disappointing24) Инвестиции: ex dividend25) Сетевые технологии: error detection, external device, внешнее устройство, Early Deployment (Cisco)26) Полимеры: effective doze, endodicyciopentadiene dioxide28) Авиационная медицина: explosive decompression29) Безопасность: Encryption Device30) Расширение файла: Erase Display, Editor temporary file (MS C)31) Нефть и газ: расчётная (оцененная) глубина (сокр. от "estimated depth")32) Военно-политический термин: Economic dimension33) Электротехника: economic dispatch, electrical drawing34) Высокочастотная электроника: electrodeposited35) ООН: Extreme Democracy36) Должность: Earnings Difference, Elvis's Doctor, Enterprise Director, Executive Director37) NYSE. Consolidated Edison, Inc.
См. также в других словарях:
export duty — ➔ duty * * * export duty UK US noun [C] (plural export duties) TAX ► a tax on goods being sent out of a country: »Last week the government approved an increase in oil export duties … Financial and business terms
export duty — noun a duty imposed on exports • Hypernyms: ↑duty, ↑tariff * * * noun see export tax … Useful english dictionary
export duty — taxes paid on goods shipped out of a country … English contemporary dictionary
export duty — / ekspɔ:t ˌdju:ti/ noun a tax paid on goods sent out of a country for sale … Marketing dictionary in english
export duty — / ekspɔ:t ˌdju:ti/ noun a tax paid on goods sent out of a country for sale … Dictionary of banking and finance
duty — A tax on imports, exports, or consumption goods. Bloomberg Financial Dictionary There are two main types of duty collected by HM Customs and Excise: one is import duty , which is duty charged on goods imported into the European Union ( EU); and… … Financial and business terms
Duty (economics) — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
export tax — noun or export duty : a tax or duty on articles exported from a country … Useful english dictionary
Duty-free shop — Duty Free redirects here. For the British sitcom, see Duty Free (TV series). A typical duty free store, at Zürich Airport … Wikipedia
duty — du·ty n pl du·ties [Anglo French deuté indebtedness, obligation, from deu owing, due, from Old French see due] 1: tasks, service, or functions that arise from one s position performing a police officer s duties; also: a period of being on duty… … Law dictionary
duty-free access — UK US noun [U] (also duty free entry) ► TAX, COMMERCE permission given by a government for another country to export goods into their country without having to pay tax: »The European Commission has today decided to give 16 developing countries… … Financial and business terms