-
41 бронебойный снаряд
adj1) gener. obus de rupture, obus perforant, projectile perforant, perforant2) eng. obus explosif de rupture, projectile de rupture -
42 бурный
agité, agitée adj, ( о море) démonté, démontée adj; orageux, orageuse adj; impétueux, impétueuse adjбурная жизнь (дискуссия) — vie f (discussion f) orageuse
бурный темперамент — tempérament m impétueux
* * *1) orageuxбу́рное мо́ре — mer orageuse, mer agitée; mer démontée
2) (стремительный, резкий) impétueuxбу́рный рост промы́шленности — essor ( или développement) impétueux de l'industrie
бу́рный поры́в ве́тра — coup m de vent, rafale f
3) перен. orageux, impétueux; violent ( о разговоре)бу́рное заседа́ние — séance orageuse
бу́рные аплодисме́нты — vifs applaudissements, applaudissements enthousiastes ( или frénétiques)
бу́рный восто́рг — enthousiasme m
* * *adj1) gener. aventureux, fougueux, houleux, orageux, tourmenté (Dans le siècle tourmenté et cruel, il fait entendre sa voix unique.), tumultueux, véhément, agite, jaillissant (о чувстве), terapétueux, turbulent, impétueux2) med. suraigu, sidérant3) liter. échevelé, explosif (о подъёме), volcanique4) prop.&figur. torrentueux -
43 вещество
matière f, substance f* * *с.substance f; matière fоргани́ческие вещества́ — matières ( или substances) organiques
я́дерное вещество́ биол. — substance nucléaire
обме́н веще́ств физиол. — métabolisme m
боево́е отравля́ющее вещество́ — gaz m de combat
взры́вчатое вещество́ — explosif m
горю́чее вещество́ — carburant m
••се́рое вещество́ — matière grise
* * *n1) gener. altéragène, substance, agent, matière2) construct. (средство) agent (см. также вещества)3) metal. (действующее) agent4) radio. matériau (ñì. òàûæå matériel, matière), matériel (ñì. òàûæå matériau, matière)5) phys. corps6) IT. matériau (ñì. òæ. matériel), matériel -
44 взрывающаяся проволочка
adjradio. fil explosifDictionnaire russe-français universel > взрывающаяся проволочка
-
45 взрывная скважина
adj1) gener. mine2) eng. coup de mine, forage, puits à explosif (большого диаметра), trou de mine, trou de tir -
46 взрывное бурение
adjconstruct. forage à l'explosif -
47 взрывное действие
adjeng. effet explosif -
48 взрывной звук
-
49 взрывной лазер
adjeng. laser explosif -
50 взрывоопасный
-
51 взрывчатое вещество
-
52 взрывчатое вещество в оболочке
adjeng. (предохранительной) explosif gainéDictionnaire russe-français universel > взрывчатое вещество в оболочке
-
53 взрывчатое вещество для горно-взрывных работ
Dictionnaire russe-français universel > взрывчатое вещество для горно-взрывных работ
-
54 взрывчатое вещество для открытых работ
adjeng. explosif au jourDictionnaire russe-français universel > взрывчатое вещество для открытых работ
-
55 взрывчатое вещество для сырых работ
Dictionnaire russe-français universel > взрывчатое вещество для сырых работ
-
56 взрывчатое вещество на основе двуокиси азота
Dictionnaire russe-français universel > взрывчатое вещество на основе двуокиси азота
-
57 взрывчатое вещество на основе жидкого кислорода
Dictionnaire russe-français universel > взрывчатое вещество на основе жидкого кислорода
-
58 взрывчатое вещество на основе нитроцеллюлозы
Dictionnaire russe-français universel > взрывчатое вещество на основе нитроцеллюлозы
-
59 взрывчатое вещество простейшего состава
adjeng. explosif bon marché (смесь аммиачной селитры, с горючим)Dictionnaire russe-français universel > взрывчатое вещество простейшего состава
-
60 взрывчатое вещество, допущенное к применению в газовых шахтах
adjeng. explosif agrééDictionnaire russe-français universel > взрывчатое вещество, допущенное к применению в газовых шахтах
См. также в других словарях:
explosif — explosif, ive (èk splo zif, zi v ) adj. Terme de physique. Qui est relatif à l explosion ; qui a le caractère d une explosion. Distance explosive, le plus grand intervalle au delà duquel il n y a plus d étincelle électrique entre deux corps,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
explosif — 1. explosif, ive [ ɛksplozif, iv ] adj. • 1816; méd. 1691; de explosion I ♦ 1 ♦ Relatif à l explosion. Phénomènes explosifs. Onde explosive, créée par l explosion et entraînant des effets mécaniques brisants. Métaph. « Le groupement corporatif… … Encyclopédie Universelle
Explosif — Explosions lors d une démonstration (Marine Corps Air Station Miramar, Californie) Un explosif est un composé chimique défini ou un mélange de corps susceptibles lors de leur transformation, de dégager en un temps très court, un grand volume de… … Wikipédia en Français
explosif — sprogstamoji medžiaga statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Medžiaga arba mišinys, kurie dėl išorinio poveikio gali sprogti ir paskleisti energiją šilumos energijos ir dujų pavidalu. atitikmenys: angl. explosive pranc. explosif … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Explosif déflagrant — Explosif Explosions lors d une démonstration (Marine Corps Air Station Miramar, Californie) Un explosif est un composé chimique défini ou un mélange de corps susceptibles lors de leur transformation, de dégager en un temps très court, un grand… … Wikipédia en Français
Explosif Brisant — Un explosif brisant est un explosif qui applique lors de son explosion, une pression sur la zone la plus résistante. Un exemple simple : si on place une petite charge d explosif brisant sur un mur, lors de l explosion la pression va s… … Wikipédia en Français
Explosif Soufflant — Un explosif soufflant est un explosif qui provoque lors de son explosion une pression dans les directions de moindre résistance. Un exemple simple : si on place une petite charge d explosif soufflant sur un mur, lors de l explosion la… … Wikipédia en Français
Explosif brisant — Un explosif brisant est un explosif qui applique lors de son explosion, une pression sur la zone la plus résistante. Un exemple simple : si on place une petite charge d explosif brisant sur un mur, lors de l explosion la pression va s… … Wikipédia en Français
Explosif soufflant — Un explosif soufflant est un explosif qui provoque lors de son explosion une pression dans les directions de moindre résistance. Un exemple simple : si on place une petite charge d explosif soufflant sur un mur, lors de l explosion la… … Wikipédia en Français
Explosif (emission de television) — Explosif (émission de télévision) Explosif Genre Divertissement Présenté par Olivier Carreras et Isabelle Ling Olivier Carreras et Sandra Larue Pays … Wikipédia en Français
Explosif (Émission De Télévision) — Explosif Genre Divertissement Présenté par Olivier Carreras et Isabelle Ling Olivier Carreras et Sandra Larue Pays … Wikipédia en Français