Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

exploded

  • 1 explode

    • paljastaa
    • osoittaa paikkansapitämättömäksi
    • räjähdellä
    • räjähtää
    • räjäyttää
    • räväyttää auki
    • jysähdys
    • puhjeta
    • kiehuttaa
    • kiivastua
    • lennättää
    • laueta
    • pimahtaa
    • poksauttaa
    * * *
    ik'spləud 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) räjäyttää, räjähtää
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) räjähtää, purskahtaa
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) kumota
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) räjähdysaine

    English-Finnish dictionary > explode

  • 2 impact

    • painaa sisään
    • isku
    • iskeä
    technology
    • iskuvaikutus
    • työntö
    • törmäysvoima
    • tönäisy
    • törmäys
    • vaikutus
    • yhteenajo
    • yhteentörmäys
    • teho
    • sysäys
    • kolari
    • kontakti
    * * *
    'impækt
    1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) isku, törmäys
    2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) vaikutus

    English-Finnish dictionary > impact

  • 3 scatter

    • ripotella
    • ripottaa
    • tuhlata
    • häivyttää
    • hälventää
    • jakautua
    • jäte
    • sirotella
    • sirottaa
    • sirota
    • pyrähtää
    • tehdä tyhjäksi
    • karkottaa
    • levittää
    • levitellä
    • hajota
    • hajonta
    • hajautua
    • hajaantua (äänet)
    • haihduttaa
    • hajottaa
    • haihtua
    • hajaantua
    • loitota
    * * *
    'skætə
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) hajaantua, hajottaa
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) levittää
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained

    English-Finnish dictionary > scatter

  • 4 shell

    military
    • tulittaa
    • näkinkenkä
    • tykinammus
    • hylsy
    • simpukka
    • simpukankuori
    • ammus
    • ampua
    geology
    • vaippa
    • pommittaa
    • kilpi
    • galvaaninen kopio
    military
    • panssari
    • äyriäinen
    • kuoria
    • kuori
    military
    • kranaatti
    • kotilo
    automatic data processing
    • komentotulkki
    * * *
    ʃel 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) kuori, kilpi
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) ulkokuori, ranko
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) ammus
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) kuoria
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ampua kranaateilla
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Finnish dictionary > shell

См. также в других словарях:

  • exploded — exploded; un·exploded; …   English syllables

  • Exploded — Explode Ex*plode ([e^]ks*pl[=o]d ), v. i. [imp. & p. p. {Exploded}; p. pr. & vb. n. {Exploding}.] [L. explodere, explosum, to drive out, drive out a player by clapping; ex out + plaudere, plodere, to clap, strike, applaud: cf. OF. exploder. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exploded — ex|plod|ed [ıkˈspləudıd US ˈsplou ] adj technical an exploded drawing, model etc shows the parts of something separately but in a way that shows how they are related or put together →↑unexploded ▪ an exploded diagram of an engine …   Dictionary of contemporary English

  • exploded — ex|plod|ed [ ık sploudəd ] adjective TECHNICAL an exploded picture, model, or view shows the parts of something separately but in a way that makes clear how they are connected or put together: an exploded view of a diesel engine …   Usage of the words and phrases in modern English

  • exploded — adjective technical an exploded drawing, model etc shows the parts of something separately but in a way that shows how they are related or put together: an exploded diagram of an engine …   Longman dictionary of contemporary English

  • exploded — UK [ɪkˈspləʊdɪd] / US [ɪkˈsploʊdəd] adjective formal an exploded picture, model, or view shows the parts of something separately but in a way that makes clear how they are connected or put together an exploded view of a diesel engine …   English dictionary

  • exploded — adjective Date: 1944 showing the parts separated but in correct relationship to each other < an exploded view of a carburetor > …   New Collegiate Dictionary

  • exploded — adjective showing the parts of something separated but in positions that show their correct relation to one another the manufacturer provided an exploded view of the apparatus • Similar to: ↑unconnected …   Useful english dictionary

  • Exploded View —   [engl.], Explosionszeichnung …   Universal-Lexikon

  • exploded view — n. a photograph or drawing showing separately but in proper sequence and relationship the various parts of an assembly, as of a machine …   English World dictionary

  • Exploded view — An exploded view is a representative picture or diagram that shows the components of an object slightly separated by distance, or suspended in surrounding space in the case of a three dimensional exploded diagram, as if there had been a small… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»