-
21 конс
ngener. prescriptor (Persona que ejerce una influencia personal sobre otras. No se trata de un lider en el sentido estricto, sino de un experto sobre un producto o servicio. (Data-Red Diccionario de Marketing español-español)) -
22 налоговый эксперт
adjecon. experto tributario -
23 он в этом деле дока
prongener. es ducho en la materia, es experto en esta materia -
24 он знаток по этой части
proncolloq. es experto (es ducho) en la materia, está fuerte en esoDiccionario universal ruso-español > он знаток по этой части
-
25 опытный глаз
adjgener. (намётанный) ojo experimentado (versado, ducho), ojo experto -
26 свидетель-эксперт
nlaw. perito testigo, testigo experto, testigo perito -
27 специалист
м.1) especialista mмолодо́й специали́ст — recien graduado; recien egresado (Лат. Ам.)
специали́ст широ́кого про́филя — profesional multifacético
дипломи́рованный специали́ст — licenciado m
2) разг. ( знаток) maestro m* * *м.1) especialista mмолодо́й специали́ст — recien graduado; recien egresado (Лат. Ам.)
специали́ст широ́кого про́филя — profesional multifacético
дипломи́рованный специали́ст — licenciado m
2) разг. ( знаток) maestro m* * *n1) gener. competente, especialista, experto2) colloq. (çñàáîê) maestro3) law. licenciado, profesional, profesionista, profesor, técnico -
28 специалист по
ngener. experto en -
29 умелый
уме́лыйlerta, scipova.* * *прил.1) ( обладающий умением) virtuoso, magistral; hábil, habilidoso, diestro, mañoso ( ловкий)уме́лый ма́стер — maestro virtuoso
уме́лые ру́ки — manos habilidosas
2) ( осуществляемый искусно) sabioуме́лое руково́дство — dirección sabia
уме́лое испо́льзование — utilización sabia
* * *прил.1) ( обладающий умением) virtuoso, magistral; hábil, habilidoso, diestro, mañoso ( ловкий)уме́лый ма́стер — maestro virtuoso
уме́лые ру́ки — manos habilidosas
2) ( осуществляемый искусно) sabioуме́лое руково́дство — dirección sabia
уме́лое испо́льзование — utilización sabia
* * *adj1) gener. (обладающий умением) virtuoso, (осуществляемый искусно) sabio, aprovechado, diestro, dispuesto, ducho, experimentado, experto, habilidoso, hábil, hàbil, ingenioso, magistral, mañoso (ловкий)2) amer. baqueano3) Chil. hàbilitoso, hàbiloso -
30 умудрённый опытом
adjgener. ducho, experto, lleno de experiencia -
31 эксперт-бухгалтер
nlaw. contador perito, experto contabilista, perito contador, profesional de la contabilidad, técnico contable -
32 эксперт-дактилоскопист
nlaw. dactiloscopista, dactilógrafo, experto en huellas digitales -
33 экспертный
прил.de peritos, pericialэкспе́ртная коми́ссия — comisión de peritos
* * *adj1) gener. de peritos, pericial2) law. conocedor, experto, (f, Куб.) pericial, perital, perito -
34 свидетель-эксперт
perito testigo, testigo experto, testigo perito -
35 эксперт
amicus curiae лат., conocedor, experto, pericial, perito, persona práctica en el terreno, práctico, técnico -
36 эксперт-бухгалтер
contador perito, experto contabilista, perito contador, profesional de la contabilidad, técnico contable -
37 эксперт-дактилоскопист
dactilógrafo, dactiloscopista, experto en huellas digitalesРусско-испанский юридический словарь > эксперт-дактилоскопист
-
38 экспертный
conocedor, experto, pericial, perital, perito -
39 бывалый
быва́лыйspertoplena, (multe)sperta.* * *прил. разг.1) ( привычный) habitual, acostumbrado(э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual
он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)
быва́лый солда́т — veterano m
* * *он челове́к быва́лый — c'est un vieux routier, c'est un homme qui a roulé sa bosse
быва́лый солда́т — vétéran m; briscard m (vx)
2) ( привычный) разг. familierэ́то де́ло быва́лое — c'est une chose qui m'est familière; c'est une chose dont j'ai l'habitude (fam)
-
40 умудрить
сов.hacer sabio (prudente), hacer más inteligenteумудрённый о́пытом — lleno de experiencia, experto, ducho
* * *rendre vt sage
См. также в других словарях:
Experto — Saltar a navegación, búsqueda Un experto es una persona reconocida como una fuente confiable de un tema, técnica o habilidad cuya capacidad para juzgar o decidir en forma correcta, justa, o inteligente le confiere autoridad y estatus por sus… … Wikipedia Español
experto — experto, ta adjetivo práctico, experimentado, ejercitado, versado, perito, avezado, diestro, especialista. ≠ inexperto, inh … Diccionario de sinónimos y antónimos
experto — experto, ta (Del lat. expertus, experimentado). 1. adj. Práctico, hábil, experimentado. 2. m. y f. perito (ǁ ingeniero técnico). 3. perito (ǁ persona llamada por los tribunales para informar). ☛ V. sistema experto … Diccionario de la lengua española
experto — Perteneciente a la habilidad o conocimiento adquirido por una persona mediante estudio, entrenamiento o experiencia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
experto — |eis| adj. s. m. Que ou quem é muito experimentado ou tem grandes conhecimentos em determinada área do conhecimento. = ESPECIALISTA, PERITO ‣ Etimologia: latim expertus, a, um, experimentado, que deu provas • Confrontar: esperto … Dicionário da Língua Portuguesa
experto — experto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha experiencia, conocimiento o habilidad en cierta materia o actividad: Es una persona experta en jardinería. Es muy experta con las manos. De tanto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
experto — (Del lat. expertus, que tiene experiencia, part. de experiri.) ► adjetivo/ sustantivo Que es hábil o entendido en una actividad: ■ me operó un experto cirujano. SINÓNIMO [avezado] experimentado versado * * * experto, a (del lat. «expertus»,… … Enciclopedia Universal
experto — 1 adj y s Que tiene conocimientos profundos y mucha experiencia en determinada materia, profesión u oficio: expertos tiradores, un experto en ritmos tropicales, un experto nadador 2 adj Que es propio de quien conoce bien un oficio o profesión y… … Español en México
experto — (m) (Básico) persona que posee profundo conocimiento de alguna rama, es especialista en su ámbito Ejemplos: Expertos de todo el mundo se reúnen para discutir sobre las consecuencias del cambio climático. Soy un experto buscador de antigüedades.… … Español Extremo Basic and Intermediate
experto — {{#}}{{LM E17063}}{{〓}} {{SynE17508}} {{[}}experto{{]}}, {{[}}experta{{]}} ‹ex·per·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene gran experiencia o habilidad en una actividad: • Lleva años trabajando en esto y se ha convertido en una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Experto crede — is a Latin motto which means Believe one who has had experience in the matter .[1] It is usually used by an author as an aside to the reader, and may be loosely translated as: trust me , trust the expert , believe one who has tried it , or have… … Wikipedia