-
61 консультация
сущ.( совещание) consultation;( совет специалиста) expert opinion;( юриста) legal advice;( учреждение) advice office; юр. lawyer’s office; legal advice (aid) agency (office)- юридическая консультациядавать \консультацияю — to advise (on); give advice (opinion) (on)
обращаться за \консультацияей к юристу — to consult the law; seek legal advice
предоставлять юридическую \консультацияю — to give (provide) legal advice
проводить \консультацияи — to hold consultations
-
62 консультация
сущ.( совещание) consultation; ( совет специалиста) expert opinion; ( юриста) legal advice; ( учреждение) advice office; юр law firm (office); lawyer's office; legal advice (aid) agency (office)давать консультацию — to advise (on); give advice (opinion) (on)
обращаться за консультацией к юристу — to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law); seek (take) legal advice
- юридическая консультацияпосле консультации с соответствующими комитетами или комиссиями — after consultation with the corresponding committees or commissions
-
63 экспертиза
f. expert opinion, consultation, examinationРусско-английский словарь математических терминов > экспертиза
-
64 экспертиза
1) consultation
2) examination
3) expert opinion
4) review -
65 в этом случае важно иметь экспертное мнение
General subject: in this case it's important to have an expert opinion on (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > в этом случае важно иметь экспертное мнение
-
66 ведущий специалист
1) General subject: guru, lead specialist (AD), point man, practice leader (на основании этого обсуждения: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/it_information_technology/3702856-practice_leader_security.html и других соображений), leading specialist, leading expert, Leading Officer, Principal / Chief officer2) Medicine: Key Opinion Leader (KOL Речь идет о неформальном лидере в формировании мнения всего коллектива), KOL (Речь идет о специалисте внутри больницы, или о главном (неформально) враче во время проведения клинического исследования)3) Economy: key man4) Business: main specialist5) Makarov: top specialist6) HR. Principal SpecialistУниверсальный русско-английский словарь > ведущий специалист
-
67 давать экспертную оценку
Engineering: give expert opinionУниверсальный русско-английский словарь > давать экспертную оценку
-
68 заключение специалистов
1) General subject: expertise2) Military: expert opinionУниверсальный русско-английский словарь > заключение специалистов
-
69 заключение экспертизы по иску об убытках
Business: expert opinion on claim for damagesУниверсальный русско-английский словарь > заключение экспертизы по иску об убытках
-
70 мнение эксперта как доказательство
Универсальный русско-английский словарь > мнение эксперта как доказательство
-
71 отказ эксперта от дачи заключения
leg.N.P. refusal to give an expert opinionУниверсальный русско-английский словарь > отказ эксперта от дачи заключения
-
72 по мнению специалистов
Diplomatic term: according to expert opinionУниверсальный русско-английский словарь > по мнению специалистов
-
73 по мнению экспертов
1) General subject: according to experts2) Diplomatic term: according to expert opinion (АД)Универсальный русско-английский словарь > по мнению экспертов
-
74 показания в форме чисто экспертного мнения о фактах
Универсальный русско-английский словарь > показания в форме чисто экспертного мнения о фактах
-
75 показания эксперта в форме мнения
Универсальный русско-английский словарь > показания эксперта в форме мнения
-
76 согласно авторитетному мнению
Makarov: believe expert opinionУниверсальный русско-английский словарь > согласно авторитетному мнению
-
77 содержание заключения эксперта
Универсальный русско-английский словарь > содержание заключения эксперта
-
78 П-592
ПРОФЕССОР КИСЛЫХ ЩЕЙ highly coll NP usu. sing often used as Interj fixed WOused to express an ironic or humorous attitude toward a person who makes a pretense of having considerable knowledge, but, in the speaker's opinion, has little or none, when said of a real professor, used to underscore what the speaker considers a lack of professional qualifications, academic expertise etcsome expert he (she) is!(of a real professor) fine kind of professor (scholar etc) he (she) is!Ox, и поиздевалась же она надо мной: мол, профессор, а анкету правильно заполнить не может! Профессор кислых щей! (Зиновьев 2). Oh, and then she had a really good go at me. Look at you, a professor, and you can't even fill a form in properly' Fine kind of professor you are! (2a). -
79 профессор кислых шей
• ПРОФЕССОР КИСЛЫХ ЩЕЙ highly colt[NP; usu. sing; often used as Interj; fixed WO]=====⇒ used to express an ironic or humorous attitude toward a person who makes a pretense of having considerable knowledge, but, in the speaker's opinion, has little or none, when said of a real professor, used to underscore what the speaker considers a lack of professional qualifications, academic expertise etc:- some expert he (she) is!;- [of a real professor] fine kind of professor (scholar etc) he (she) is!♦ Ох, и поиздевалась же она надо мной: мол, профессор, а анкету правильно заполнить не может! Профессор кислых щей! (Зиновьев 2). Oh, and then she had a really good go at me. Look at you, a professor, and you can't even fill a form in properly! Fine kind of professor you are! (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > профессор кислых шей
-
80 профессор кислых щей
[NP; usu. sing; often used as Interj; fixed WO]=====⇒ used to express an ironic or humorous attitude toward a person who makes a pretense of having considerable knowledge, but, in the speaker's opinion, has little or none, when said of a real professor, used to underscore what the speaker considers a lack of professional qualifications, academic expertise etc:- some expert he (she) is!;- [of a real professor] fine kind of professor (scholar etc) he (she) is!♦ Ох, и поиздевалась же она надо мной: мол, профессор, а анкету правильно заполнить не может! Профессор кислых щей! (Зиновьев 2). Oh, and then she had a really good go at me. Look at you, a professor, and you can't even fill a form in properly! Fine kind of professor you are! (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > профессор кислых щей
См. также в других словарях:
expert testimony — Opinion evidence of some person who possesses special skill or knowledge in some science, profession or business which is not common to the average man and which is possessed by the expert by reason of his special study or experience. Board of Ed … Black's law dictionary
expert testimony — Opinion evidence of some person who possesses special skill or knowledge in some science, profession or business which is not common to the average man and which is possessed by the expert by reason of his special study or experience. Board of Ed … Black's law dictionary
opinion — A document prepared by an attorney for his client, embodying his understanding of the law as applicable to a state of facts submitted to him for that purpose; e.g. an opinion of an attorney as to the marketability of a land title as determined… … Black's law dictionary
opinion — n. 1) to air, express, give, offer, pass, state, venture, voice an opinion 2) to form an opinion about (I still have not formed an opinion about the candidates) 3) to mold (public) opinion 4) to entertain, have, hold an opinion 5) (legal) (AE) to … Combinatory dictionary
expert — ▪ I. expert ex‧pert 1 [ˈekspɜːt ǁ ɜːrt] noun [countable] someone who has a special skill or special knowledge of an area of work or study, usually as the result of many years experience: • One of the functions of the marketing expert in commerce… … Financial and business terms
Opinion evidence — refers to evidence of what the witness thinks, believes, or infers in regard to facts, as distinguished from personal knowledge of the facts themselves.[1] In common law jurisdictions the general rule is that a witness is supposed to testify as… … Wikipedia
expert witness — see witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. expert witness n … Law dictionary
opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare … Law dictionary
expert — ex·pert n: a person with special or superior skill or knowledge in a particular area see also expert witness at witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Expert-Comptable — Un expert comptable est un professionnel de la comptabilité. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises. Sommaire 1 Formation 2… … Wikipédia en Français
Expert-comptable — Un expert comptable est un professionnel de la comptabilité. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entités juridiques. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises. Sommaire 1 Formation 2… … Wikipédia en Français